作者hti5af (ogo)
看板TeenTop
标题[情报] 方旻洙(C.A.P.) - I've decided to go
时间Thu Apr 19 20:53:38 2018
方旻洙(TEEN TOP C.A.P.) - I've decided to go
https://youtu.be/Vt3OZwogaEY Cr. OllePolle
https://soundcloud.com/ollepolleteam/llcv9ffpvdna
(歌名目前是英文直译,因为看了几个中译後我还是不确定哪个翻比较好)
【歌词翻译】
我们该出发了 向那颗星星
只还能呼吸的 我 ah
过着循环往复的生活
无论何时有力气的话 打个电话(给我打电话吧)
只是我在路上走着走着
忽然感到有些累了呢
大家都这麽活着走下去
都这麽活着的话 我也就这麽走吧
天空今天也依旧是蔚蓝色
而她是我小小的蓝色鸟儿
今天也为了你而活
你是真的很美啊 yeah
而直到现在还在心中
我那时候曾经拥有的 不像话的梦想也是 yeah yeah
一如既往存在於那个角落里 yeah yeah
晨曦每天还是向我走来 yeah yeah
至今还是走着 oh yeah
我们该出发了 向那颗星星
只还能呼吸的 我 ah
过着循环往复的生活 全部
无论何时有力气的话 打个电话(给我打电话吧)
到现在我还是穿着内裤 在那飞向天空的梦中
而身旁有鲸鱼和独角兽与我做伴
在行走的路上 升起的太阳使我燥热
风儿吹了又吹 旅人们 oh 喧嚣着
我的长夜依旧在漫漫的梦想之中 ay
不知从何时起 大家都遗忘了在云端之上
生活着 为了生计奔波 抛却了理想
童话全部消失不见 仅剩下现实了啊
零星小雨落下 我也不知何时
就被淋湿了 不知不觉
台风来袭的时候 我的朋友们都去了哪里呢
虽然我也不知道 但也依旧迎着风 寻找着你
今天也一整夜 再次寻找着你
到现在也依然一直走着 向着你
我们该出发了 向那颗星星
只还能呼吸的 我 ah
过着循环往复的生活 全部
无论何时有力气的话 打个电话(给我打电话吧)
只是我在路上走着走着
忽然感到有些累了呢
大家都这麽活着走下去
都这麽活着的话 我也就这麽走吧
天空今天也依旧是蔚蓝色
而她是我小小的蓝色鸟儿
今天也为了你而活
你是真的很美啊 yeah
而直到现在还在心中
我那时候曾经拥有的 不像话的梦想也是
图片版:
https://imgur.com/a/Ps9Jka2
制图/翻译Cr. 方旻洙吧丶CAP-A-City中文首站@微博
(稍微为了顺畅更动过语序)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.19.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TeenTop/M.1524142424.A.D98.html
※ 编辑: hti5af (61.228.19.179), 04/19/2018 20:55:00
1F:推 ccccciskt: 非常好听qqqqq 04/21 03:41
2F:推 y89991356: 歌词写得好好,说进心坎了 04/21 09:36
3F:推 crow1270: 推 04/23 19:54