COSMOPOLITAN 三月号访谈 名为TEENTOP的青春 原文：https://goo.gl/ZSrNwz 翻译Cr. 东山猕猴桃_UncleKiwi@微博 (前简短介绍略，文中变色强调并非来自原文；推测采访时间应该是2/10FM以前 缩写：创表示Changjo，天表示Chunji，其他人直接打英文艺名) https://goo.gl/mfoaP8 问：成员们拍摄的时候一直在说对着摄像机好尴尬，TEENTOP都活动9年了啊，真的觉得尴 尬吗？ Niel：虽然我们一起在做专辑准备工作，一起练习，也一起准备FM，可是上次一起拍摄画 报已经是一年多以前的事了，刚才拍第一张的时候都不知道要往哪里看。 问：听说正规3辑正在准备中，4月还有欧洲巡演的计划是吗？ Ricky：是的，专辑预计会在3月发出来，从4月18日到22日我们计划在俄罗斯莫斯科、德国 柏林、法国巴黎、芬兰赫尔辛基，这四国个四城市进行公演。 问：关於新专辑有什麽可以透露的吗？ 创：目前是进行录影工作的状态，首先会在FM上公开其中一首新歌，是一首欢快的舞曲， 表现出来的是在维持TEENTOP基本气氛的同时，稍微更加有童心一些的淘气包一样的 TEENTOP的面貌。 Niel：啊真是的，创造不仅写歌，连编舞也是他做的。 问：那创造连编舞都是亲自教给成员们的吗？ Niel：对啊，创造进行编舞的时候优缺点都很明显，优点是抛弃所有我们不喜欢做的动作 ，哈哈。缺点是教了一次动作之後，一旦跳得不对他就要发脾气，超严格的，基本上就是 个严师，很不满的啊，我！ https://goo.gl/yfeMBM 问：哈哈，回顾起来的话，TEENTOP这个组合的转折点是在什麽时候呢？ Niel：或许这次的专辑就会成为转折点吧，其实每次专辑的准备过程都很不容易，在现下 这种新组合每天涌现的状况，作为一个组合长久地维持下去，以组合名义出专辑，其实是 要付出极大的努力的事吧。不只是我们几个人付出辛苦就能实现的事，也得是公司和大众 想要我们出专辑才能实现啊。尽管如此我们还是要出专辑，想看看这次对於我们来说会成 为什麽样的转折点。但就像之前所说，TEENTOP活动了十年了，比起第一次当然还是有相 对容易的地方的。 天：比起说更容易，其实是有更自在的部分吧，上日程啊上舞台啊这些比起以前觉得更自 在，所以会更开心一些吧。 Niel：但是虽然都好多年了，新专辑的准备过程始终都是很辛苦的，要考虑究竟是要满足 人们的期待感还是要顶住压力做出新的尝试。 问：一起坚持这麽久的当然还是成员吧，今天一看TEENTOP彼此之间还真是不怎麽 讲究礼仪呢，互相都像男人一样说着粗话，完全没有虚饰，关系真的好亲啊。 创：对啊，现在彼此都很了解，比任何人都亲，我们可是从少年时期就互相看到大的，该 打架的时候就打架，哈哈。 问：那麽没有日程的时候也经常碰头吗？ 尼：除了创造其他人都经常见啊，我们几个兴趣是一样的。 https://goo.gl/ukLH4C 问：兴趣是什麽呀？ 天：哈哈，游戏啊，没有日程的时候都一起去网咖，几个小时就盯着显示器只动眼睛和手 ，创造是无论干啥吃啥都不来。 问：这样啊，那创造干什麽呢？ 创：不是，喜欢的东西都不一样，光是要决定吃什麽就得花半天，这样还每天都要一起吃 ，哈哈。一点效率都没有。 问：哈哈，那换个问题，最近个人方面有没有喜欢的东西呢？ CAP：我最近在家做很多事啊，曾经一度沉迷蒸蟹吃，现在变成生鱼片，最近正在看视频研 究怎麽切生鱼片。 https://goo.gl/6JFjFp 问：蒸螃蟹切生鱼片？偶像？ CAP：对啊哈哈，其实没想像中那麽难啊。我超喜欢海鲜，经常吃，吃很多，开始自己在家 做着吃了。 问：哈哈，CAP这回答的难道是将来的希望吗？ CAP：那可说不好啊，哈哈。几年後也许会在居酒屋说着「欢迎光临」呢~ 问：有什麽话要对期待专辑的饭们说呢？ 创：饭们已经等了很久了，即使这样也不能仓促地发专辑，得精心准备啊，这次专辑是迄 今为止成员参与度最高的一张专辑，是成员们每天开会，集思广益的成果。 https://goo.gl/ZnqfsR 问：在概念方面和活动方向上，成员们彼此意见很一致吗？ Niel：完全不！ 问：完全不？哈哈，TEENTOP果然一句表面客套话都不说呀。 Niel：哈哈，以前我们有背下那种甜言蜜语去做访谈的时候，可是那种话听着太明显了， 要是说那种装帅的场面话，饭们都懂的啊，一听就听出来了。 问：对啊，最近大家更喜欢自然的而不是提前编好的东西，那麽如果意见不一致的话会怎 麽做呢？ 创：稍微让步啊，现在成员彼此已经知道互相配合的办法了，虽然个人的喜好仍然不一样 ，但是作为名为TEENTOP的组合活动9年所学到的，就是需要让步。个人的声音虽然也重要 ，但是为了展现TEENTOP这个组合的声音，必须要懂得灵活变通，这大概也就是我们能够长 久活动的秘诀吧。 --------------------------- 官方FB有上传到相簿，图比较大： https://www.facebook.com/TeenzOnTopOfficial/posts/911073939057041 如果这篇专访可靠，TEENTOP预计会在三月回归！ (昨天官推更改了版面，不晓得算不算小小的预告？XD 不过四月马上有欧巡，时间实在有点紧凑，说不定还是可能变化......？ 总之有新消息会第一时间贴上来 等了快一年希望这次是真的了。 有空会把Niel上的综艺跟Chunji演的新戏资源整理好再贴到版上 在这之前期待正式的回归确定消息快点公布 祝大家新年快乐，新的一年继续一起守候着TEENTOP吧！ -- TEEN TOP_有趣吗?(Love Is)【MV】→https://youtu.be/ebBmV5cRfYQ 【加速版】→https://youtu.be/V9PolWS7EWU Cr.TeenzOnTop 08. 你好?!→#1Owwgnmh (TeenTop) https://goo.gl/NSO7Nn Cr.tingu 好久没看见的脸　第一次看见的脸　现在再也看不到的脸庞们　一个一个都记得 不论我在哪里做什麽　都会为你们应援的 (作词：Niel, Shin Seung Ik, Denis Seo, V-Hawk) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.215.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TeenTop/M.1519277658.A.01E.html ※ 编辑: hti5af (36.229.215.225), 02/22/2018 13:36:48