【前言】 170409FM结束前每个成员对饭朗读了自己的信 今早韩网有出新闻，如https://goo.gl/OSWNHB Cr.Naver 新闻底下部分留言令人有点难过...... 个人不会韩文并不知道新闻具体写了什麽 但应该都没有完整记载每个成员的信件内容。 我想发表任何评论或有任何情绪以前 如果先知道到底各自说了什麽话，便可以避免一些不必要的误解。 以下蒐集来自各方Angel的信件整理，翻译皆已经过同意转载； 若无得到原翻译者同意，请「不要」任意转出P1的TEEN TOP版。 若欲转载最好亲自询问得到允许，感谢配合。 (其中几位都有询问过我会转载到哪，表示他们介意被转载到什麽地方。 不过私下饭间交流我猜测应该是可以的，毕竟也有几位发文翻译时表达了： 希望有更多Angel能理解成员的心情。) ------------------------------------------------------------ 【题外话】 进入正文之前 刚好看见今日(4/10)媒体showcase已有主打表演舞台的影片： https://youtu.be/CqC9BwNQfqE 1080P 有意思吗？(Love is) Cr.TongTong TV (通常各家媒体会上传自己的版本，会有不同摄影角度 晚点上YT搜寻应该会找到更多) ------------------------------------------------------------ 信件顺序按照年纪排由大到小 另外会附上Ljoe(李秉宪)2月时最後一次的官咖发文 (因个人觉得把6个人对5个人回归这件事亲自公开表达的意见一次整理好比较完整。) 另外FM「禁止拍照摄影录音」，感谢神通广大的饭之外还是要顾忌这点XD 影片链结会作暗黑处理，麻烦想看影片的人开灯→浏览文章的时候按\即可 目前只找到以下影片，若之後有看到其他的会再补上。 【信件内文】 C.A.P. [影片] https://youtu.be/af6YYUqzF_w Cr. HA NIEL https://goo.gl/mqBFnv Cr.capacity921104@秒拍 [翻译] 以下内文皆Cr.方旻洙吧丶CAP-A-City中文首站@微博： 首先，想告诉大家这是一封中文翻译近千字，方旻洙读出来用了足足四分钟的长信。 其次，恳切的希望所有看到的人能够带着理解的心听完和读完他所说的每一个字，看到他 所做的努力，也明白他希望我们能够相信他支持他的心。 在此，真心的，谢谢各位。 信件内文： 嗯，大家好。 就像大家知道的一样，我是CAP，也是方旻洙～以前似乎好像也写过这种类型的信，比起 那个时候我感觉这次能更自由的写出想说的话，额……没话说的情况其实也是可能性很大 的。 首先，像是「ANGEL啊~以後也会和我们一起走下去吧～？」这种肉麻兮兮的话我是说不出 来的，嗯，对不住了，这些话其他成员会说的～ 从出道的时候开始，其实，我也曾经有逃跑过(笑)，在出道初期呢，我有一段时间都是觉 得很不好意思的，为我成为了一个偶像这件事。音乐色彩与我想做的也很不一样，在舞台 上站着的时候别人看着我的视线会让我觉得不舒服，身体很僵硬，脸也很僵硬，两只眼睛 都不知道该看哪儿。 年龄渐渐变大了，和弟弟们也在一起很久了，这一路走过来，续约之前我也稍微思考过， 结果「我也就做这个吧，要是不做这个还能干嘛呢」这样的想法就是答案了。所以说在续 约的时候其实也是苦恼过的，我呢…… 分明直到现在也是，在音乐方面上并不是很合拍，然而我不是因为钱才继续的(笑)。 但是，这个组合本身我真的特别喜欢，个人来讲，现在公司似乎也渐渐的对我本人有了认 可。我今年已经26岁了，「我现在所做的事情是很珍贵的，并且和我一起共事的人以及照 顾着我的各位都是很珍贵的」，这样的认知虽然醒悟得晚了一些，但因为醒悟了我最近也 是稍～微～的更努力了吧。 很难开口的部分也说出来的话就是，在大家都很努力的那个状态的时候，忽然出现了成员 离开的情况。怎麽说呢，我其实也是受到了很大的冲击。我知道他一定是做了很多的考虑 ，但是也还是有「如果把这次的专辑一起做好，全都付出努力，那位朋友也会是和我们一 起的」这种想法。那位朋友其实已经把主打歌都录制完了，忽然我在工作室里看到了那样 的新闻报导，实话说我觉得很难受，当然他也一定是很难受的。 然而作为同一个组合的弟弟和朋友，其实在一起把话再多说出来聊一次会更好的，但是他 也不是一个很善於表现自己感情的人。我呢……实话说於公作为组合成员，我的立场是会 讨厌那位朋友的，而於私作为朋友，他既然选择走了，就真心希望他能发展得好，努力加 油，幸福的话就好了。 啊，话比起平时真的是长了很多，以後呢，想期待着在我身上看到「偶像」那种样子是有 些不可能的。 (笑) 虽然不会像那种幻想中的男偶像一样，但是我会是稍微亲切的、成为 一直都在的、把自己的真实给各位看的方旻洙C.A.P的～ 在一起的时间以後还有很长呢啊大家，在这些时间里分明我们也会给大家看到一些让人失 望的样子，毕竟人非圣贤啊，但是即使有了那种样子以後，我们会为了大家更加努力。所 以说就算有那样的事也不要觉得伤心，只要等着我们就好了，我们一定会展现更加帅气的 面貌的。 以上来自，方旻洙，C.A.P。 文字By：方旻洙C.A.P. 翻译By：CAC Chunji [影片] https://goo.gl/hozZM0 Cr.TEENTOP6BOLIVIA @Twitter/HA NIEL Preview [翻译] TEEN TOP的天地写给Angel： 你们好，从17岁出道以来转眼就过了七年，我也迈入半50了呢。 称呼你们为Angel的日子也就快要七年了… 最近，似乎很常思考关於「义气」这个词，这次边准备回归，边跟成员们流着汗练习，成 员的想法，不愿去知道的部分也知道了些，为了TEEN TOP做这做那的工作人员们也是… 回归前向你们传达消息那时候，在你们上传「只相信Angel」的句子时，我们也思考了许 久，该以什麽从未表达过的话语来回应你们，於是就这样上传了。虽然TEEN TOP现在变成 五个人，但个人发展也是，团体也是，都希望能有好成果，成员们也都共同相信着「一定 会有好成果的」。 虽然以李灿熺的身分出生，但却是以TEEN TOP天地的身分得到你们的喜爱，以後也会继续 守着义气，以TEEN TOP的身分被你们爱着，你们也会守义气的，对吧？ 谢谢来到这里的Angel，还有心同在这里的Angel们也谢谢！我会好好享受这次的回归，大 家也一起享受吧！ 文字By：李灿熺Chunji 翻译By：天天2ch@微博 NIEL [影片] https://youtu.be/Ox27K7PPI9I Cr.韩文 [翻译] 你好，我们自相识起好像有7年了，过去这段时间，想起真的彼此笑过很多，也哭过很多 的回忆。 下雨天或是下雪天、又或是热得冒汗的天气时，一直在我们旁边守候的Angel们，很谢谢你 们。我们在这7年间，一次也没有对你们不感到感谢，但是我们表达得很笨拙，没有向你们 好好表达过感谢，所以感到很可惜。 你们要记得，我们比你们想像中的，更爱你们这一点。 我也不知道我在说什麽了。 还有，我们以5人回归了嘛。 首先，我想跟你们说声抱歉。虽然不能一一说明，其实真的发生了很多事情。 我们也尝试(和LJ)谈到最後，可是(LJ)已经是很受伤的情况下，谁也不能再挽留吧。 所以我们也谈论到我们组合情况，我们5人继续以TEEN TOP名义走下去、还是像先离开的成 员一样，我们各自决定各自的人生路比较好？ 每当有这样的想法，我就想起舞台，不是个人舞台，我而是想起团体舞台，老是想起和你 们一起的舞台，我们成员也和我有着同样的想法吧。很谢谢你们，所以我们成员重新收拾 心情，下了决心练习舞蹈，准备了这张专辑。 我的感想变得很长，我只是想跟你们说，谢谢你们还在我们身旁。 我会像你们为我们做的一样，不管在下雨还是下雪，在你们旁边唱歌到最後。 很感谢你们，我爱你们，Angel。 文字By：安丹尼尔An Daniel 翻译By：NielHolic@微博 Ricky [影片] https://youtu.be/782mdlAvwyI Cr. Rickya.com [翻译] Angel们大家好，我是比创造弟弟大九个月的假忙内Ricky。我们这次以正规专辑回归了， 从出道到现在已经七年了，可我刚刚二十三岁哦。 我们2010年刚出道的时候，那时候我十六岁.... （哭出声，想开开玩笑接着说下去，试图了几次还是不行，就由崔钟显代为读信了） 崔钟显代读： 那时候我十六岁，什麽都不懂，第一次跟Angel们相遇了，第一次有了饭，其实那时候根本 不知道该怎麽对待喜欢着自己的饭们。对那麽辛苦地为我们应援着的饭们，分明有过让你 们觉得辛苦让你们觉得失望的时候，我当时为什麽要那麽做啊，太后悔了，真的很想回到 过去，要是当时能留下更好的回忆该多好。 还有，我自己的实力有很多不足，相信着这样不足的我，总是对我说着「做得好，好帅」 的Angel们啊，因为有你们在，我才能振作起来为了让我们的团队TeenTop成为更帅气的团 队而努力。 第一次给我们Angel们写这样的信，真好。 七年说长也长，说短也短，对我来说真的很短。 希望我们以後长久的日子里能一直在一起，真的太感谢你们，对不起，我爱你们。 文字By：刘昌炫Ricky 翻译By：东山猕猴桃_UncleKiwi@微博/Alto_1123 @twitter Changjo [影片] 尚未找到 [大致翻译内容] Angel们大家好，我是TeenTop的真忙内创造，时隔这麽久以正规专辑回归，又能跟大家在 一起，觉得非常幸福。 今年会有很多能跟大家在一起的机会，无论是我们团队活动还是个人活动，希望大家能多 多期待。 大家也都知道的，我们TeenTop发生过一些这样那样的事故，让大家看到我们不好的样子， 让大家失望了，真心对不起，以後只想给大家看到好的面貌，创造好的回忆。 还有就是我们TeenTop变成了五个人，虽然我们也充分地谈过了，但还是很遗憾地是这样的 结果。即使这样，我们五个人也会一起努力，请相信我们，我们也相信Angel们。 以後我们TeenTop五个人会一直一直一起陪在Angel身边的。 Angel，真心感谢你们，对不起，我爱你们。 文字By：崔锺显Changjo 翻译By：东山猕猴桃_UncleKiwi@微薄 / Alto_1123@Twitter 【170210 Ljoe官咖留言】 因为版上还没有，如前所述个人想附上李秉宪以Ljoe的身分最後一次在官咖的留言 原截图：http://imgur.com/3uYwMWO [翻译] 大家好，好久不见… 首先，删除Instgram上饱含饭们回忆的照片并不是为了消除这些回忆，只是要看着照片上 这些再也回不去的瞬间对我来说太难了。 请不要忘记这些回忆，请珍惜这些回忆，我也会珍惜这些回忆，一定…这段时间没办法在 SNS上对大家直接说明，让大家一直因为我感到压抑担忧，真心对不起…当时似乎无法把 我的苦闷和实情告诉大家，在我那样的时候感谢大家为我担心，也真心抱歉让大家为我担 心。天气突然变冷，请小心不要感冒，Angel们… 文字By：李秉宪Ljoe 翻译By：东山猕猴桃_UncleKiwi@微博 重申：若无得到原翻译者同意，请「不要」任意转出P1的TEEN TOP版，谢谢合作。 ----------------------------------------------------------- 看完後，愿意又有Naver帐号的人 可以进去新闻点爱心，表达对TEEN TOP的支持。 https://goo.gl/OSWNHB Cr.Naver (在Naver上可搜寻到更多他们相关的新闻) 想更有效支持他们的方式是：请来刷即将公开的MV音源+买专辑吧！ (不会的人可在网路上搜寻到许多教程，也可参考版上以前的教程，原理相同其实不难。) \TEEN TOP/\HIGH FIVE/\LOVE IS/\正规二辑大发/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.211.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TeenTop/M.1491807488.A.D62.html