新闻出处: http://0rz.tw/QoDZb http://0rz.tw/h4FAr 2010年7月平均年纪16岁，Teen Top以平均年龄最小的偶像团体在歌谣界初登场。出道三 年(记者算数不太好?!)期间连续发表了‘拍手’、‘Super Luv’、‘不要喷香水’、‘ Crazy’、‘To You’、‘Be My Girl’等歌曲站稳了脚步。这并非一天早上就实现的事 情，将透过团员们公开过往日子里炽热的练习过程中发生过的喜悦和试炼。 Teen Top的挑战，现在开始。 出道三年以来的第一个休假，十天的假期和团员们分开自己一个人的期间回想了过去的日 子。成为‘Teen Top’之前所有哭过笑过的事情现在都成了回忆。以Teen Top为名登上 舞台之前吃力的练习生时期..也就是因为当时的我们，现在才有可能在舞台上唱歌跳舞。 一个接一个想起来的我们以前的记忆… ◆从练习生到Teen Top成员！ http://0rz.tw/jKfnU 我是Teen Top团员中练习生一号‘Ricky’。包括曾经是儿童演员的我在内，创造、Niel、 C.A.P、天地、L. Joe，开始说说我们六个人成为Teen Top前的故事罗? 为了改掉小学时期内向个性而开始演戏的我，比起学校，似乎在戏剧拍摄现场更享受，就 像是游乐场一样。从配角出演的戏剧‘土地’开始，到小孩子节目‘我朋友们的世界’和 各种广告等，没有停息地活动并参加了数十次的试镜。虽然也有试镜不合格的时候，站在 摄影机前面十分有趣也很享受。现在想想，最可惜的面试是电影‘Sad Movie’，和现在旺 盛活动中的吕珍九(音译)都到了最终面试，因为眼泪演技不足的关系我落榜了 T T 不过我从导演那接受了拍摄MV的提议後参加了面试，而那成为转变我命运的作品。那部作 品就是徐太志前辈的‘Human Dream’。当时我中学一年级，角色变少，外貌也变化的时 期，是要继续演戏还是先休息一阵子再接演大人的演技，苦恼了很多。 与被称为音乐大统领的徐太志前辈初次见面很紧张，听到‘眼神很好’的话，就极大地 眼神出力演戏。当时在‘Sad Movie’面试落榜原因的眼泪演技也完美做到了， 得到称赞後很开心也很兴奋。徐太志前辈在拍摄之後招待我去演唱会，是我的第一次观赏 演唱会。徐太志前辈的演唱会重新画了一次我的梦想。舞台上的歌手热情自由的样子很帅 气。从那时候开始‘歌手’的梦就在我的心里有了位置。之後‘Human Dream’的MV公开 後，想都没想过地受到了许多关注，也在现在的所属社参加试镜之後，不是以演员而是以 歌手的出发做准备。 http://0rz.tw/DlMjD 开刚始进来当练习生的时候，刚好公司在游乐园举行公开试镜。因此到了周末会有很多人 参加试镜，有时候想着‘谁会和我一起练习呢?’怀抱着好奇心也去看了试镜。 不久之後，通过公开试镜，创造、Niel、C.A.P哥也以练习生的名义进来，就如同在数千 名竞争者中脱颖而出，哥哥们的个性也很与众不同。 ◆无论什麽都与众不同的创造！ http://0rz.tw/BlKCZ 和我同龄的创造从春川来，比我个子高，舞蹈实力也不是开玩笑的。呈现绚烂的个人技 总是受到编舞老师的称赞。创造即使家住在最远的春川，练习时间从不迟到也不会坐 着喊累，有着钢铁般的体力。创造与众不同地身体结实，精神力也很强的事是有缘由的。 创造出生前在妈妈的肚子里就被医生诊断说非常弱有危险的可能，在父母相当担心之中 出生的，出生之後创造的身体无敌虚弱。身体虚弱而让父母担心的创造，甚至小时候 无论手里抓到什麽就吃的关系去了医院无数次。也曾经有一次吃了瓶盖後去了医院。 这样看来创造是我们团员中最四次元果然是小时候开始就有这种迹象。哈哈。 总之，因为这样虚弱的，为了变健康而从七岁开始学习跆拳道和通天截拳道(李小龙 截 拳)的创造看到电视里的东方神起前辈就迷上了舞蹈每天每天跳舞，成为中学生後开始参 加试镜。虽然是中学生，却是个独自打听试镜机会从春川到首尔参加试镜像个大人(?)般 成熟的朋友。 http://0rz.tw/2oRBw 啊!有个创造是忙内事实的插曲。创造的家在春川，练习生时偶尔会住宿舍，其他的练习 生都要回家的话，一定会拜托一两个人留在宿舍。了解之後，原来是非常非常害怕自己一 个人睡，就会交涉让哥哥们陪他一起在宿舍。现在虽然已经克服了，但那时候的创造真的 像个忙内。害怕和妈妈分开自己睡的真正忙内^^ ◆安妞? HELLO? 想要拥有的音色 Niel！ 清清楚楚记得比我大一岁的Niel哥第一次来练习室的那时候。又长又瘦的手脚就像异国 外貌，感觉不是要对他说‘安妞’而是‘HELLO’。名字也是丹尼尔…不是外国人的话应 该也是在国外长大归国，结果竟然是土种韩国人，故乡是京畿道安养。Niel哥的声音分外 特别，唱歌时也是至今没有听过的独特声音。刚开始还没有说很多话之前，听到Niel哥唱 的流行歌就想说他是从国外生活很久才回来的，发音跟本土发音好像有什麽地方不一样。 可是，Niel哥说只是听了数十次後跟着唱罢了… http://0rz.tw/Mp5qF Niel哥和我在调皮方面很合得来。和Niel哥我们两个是把练习室变得很吵的主犯，有时候 还会挨一起练习的哥哥们骂。Niel哥成为练习生之前，曾经梦想着当足球选手。2002年世 界盃热潮开始，小学二年级开始踢足球，为了成为正式足球选手在足球教室从早上七点练 习到晚上。 还有，哥瞒着父母和朋友们去市政厅广场为世界盃加油，但哥哥说虽然也喜欢足球，事实 上喜欢跟朋友在外面玩。Niel哥逐渐对足球着迷而疏忽了课业，常常对妈妈说谎说要去 学院，也收过家人要他‘放弃足球’的通报。 在那期间申请参加演技学院选拔配角的试镜後合格了，运气很好地参加了试镜成为演员， 拍了电影、戏剧、广告等等。Niel哥命运般的瞬间在游乐园里发生了。和家族一起到游乐 园玩时，哥的妈妈发现有公开徵选於是现场递出申请，Niel哥连理由都不知道就上了舞台 唱歌。就这样，哥成为了我们公司的练习生。 Niel哥说事实上在公开试镜决选舞台上面真的唱得很不好。当时Andy哥在前面当评审，根 据哥的说法，不晓得是否因为看到艺人的关系，突然很紧张连伴奏声音都没有听到，因此 完全把舞台搞砸了，结果没有得奖在最终决选舞台上淘汰。但是，公司方面再次联络了 Niel当练习生开始一起练习。现在在我们之间，Niel哥的试镜影像仍然是禁止影像是个谜 。 ◆最强气场 C.A.P 身为大哥的C.A.P哥的气场与众不同。笑的时候和没有表情的时候完全不同。rap是rap， 跳B-Boy也会不自觉地发出感叹声。安静地哼着rap写着歌词的时候，同样身为是男人看到 也会觉得很帅气。C.A.P哥的父母是双薪父母的原因，自己一个人的时间变多，和朋友成 群结队，国二时开始为了学跳舞上青少年修练馆，哥哥接触到B-Boy後迷上Hip-Hop也因此 自然而然喜欢上rap。不晓得是否因为孤单，C.A.P哥中学时期惹了很多纷争也叛逆过，进 来公司之後就结束了曾经旁徨的时期，每天埋头练习。 http://0rz.tw/ddujS 还有，C.A.P哥很会画画。以为只是自己一个人在画些什麽，看到完成品的话会很神奇，竟这 样就这样完成了一幅画。有时会在练习室的桌上乱画，有时我们的手或手臂就成为哥的 素描簿。就这样和其他练习生哥哥们，我、创造、Niel哥、C.A.P哥练习着。正当我们在 为了唱歌跳舞课题的评价奔走练习时，带着矫正器、乾乾净净穿着校服的小脸天地哥进来 了。 ◆愉快活泼 天地! 第一印象就像模范生，聊了几句话之後发现是非常活泼并且散漫的哥哥。天地哥小学时是 童子军，六年级时是统率童子军全体的总队长，有领导能力也喜欢站在人群前面。进到中 学後因为学校的特别活动而开始在vocal训练班唱歌，发表会时自己独自站在舞台上之後 ，无法忘记在舞台上站着的感觉於是下定决心要成为歌手。 天地哥进来的时候，我们练习生有个很大的试炼。每个月的月末评价若是被评比为没有进 步的练习生无法再一起练习。现在想想，似乎是比起出道更令人紧张的舞台了。然後 在评价的那天，有个和我们长时间一起练习的哥哥在评价中被淘汰了，送走哥哥那一天 我们全部哭了，也觉悟到真的必须重新努力才行。 ◆我们的李秉宪，L. Joe 最後，L. Joe哥进来了，本名李秉宪的L. Joe哥。那时刚好是准备评价的时候，必须加紧 练习珍惜所有时间，因为在练习室我们有机会看到L. Joe哥的试镜画面。 那天试镜名单里有‘李秉宪’‘朴振英’的名字，我们开玩笑说韩流明星来参加试镜耶。 L. Joe哥小小的身躯穿着厚重的外套来参加试镜，韩国话有点不熟练。‘我们终於要进来 海外派了阿’满心期待和警戒，L. Joe哥的事情在我们练习生之间成为话题。 因为公司方面告知我们马上就要决定最终团员，我们全部一起做良性的竞争。最终L. Joe 哥登上公开试镜的舞台，获得大奖并成为练习生，我们刚开始的时候还问L. Joe哥关於流 行歌的歌词来再度确认他是海外派。 在这边听了L. Joe哥的歌手挑战故事的话，就可以知道我们团员很有勇气。L. Joe哥小时 候很调皮，表情也很丰富，时常会听到别人叫他当艺人。可是L. Joe哥小学时转学到美国 ，到了陌生的地方很难适应，渐渐地变成小心的性格，讲话也变少了。 在美国不是在家看书就是看电影，透过网路自然地接触到很多韩国戏剧。L. Joe哥 瞬间就有了歌手梦。偶然地在放送知道李准基前辈在成为演员出道之前试镜了数千次，决 定要到韩国挑战看看。 L. Joe哥到韩国找父亲玩，在到达的韩国那天开始动员所有的情报网，一天也没有落下地 参加试镜。独自打听韩国学校的入学程序，再次进到美国後把入学资料都准备好，不顾母 亲的反对没计画地回来了。 有次参加无论谁都知道的大型企划社的试镜，虽然准备了rap却叫他唱歌，於是就唱了国 歌。在那个大型企划社经过了两小时长时间的试镜甚至被要求贴双眼皮胶带。从那个试镜 中被淘汰正挫折时，参与了我们公司的试镜，经过公开试镜最後得到大赏，堂堂地合流 为Teen Top最後的成员。 http://0rz.tw/gxt8n 试镜後，L. Joe哥严重苦恼是否要去做双眼皮手术，我们全部都约定「绝对不能做整形手 术，手术的话退队。」时常如此开玩笑地说着。因为没有双眼皮的L. Joe哥的眼睛更有 魅力！ 这样完全活着不同人生的我们为了’歌手’的梦想而聚在一起。 文：Teen Top Ricky 编辑：黄龙熙 (issue daily 局长) ------------------------------------------- 第一次翻译，语句生硬的地方真不好意思 >_< 我也不会上色 真囧!! 按Z看教学三次还是不会上色宣告放弃 这篇新闻是上礼拜10/25看到的，当时觉得很有趣就翻给朋友看 版上还没有人翻译的样子，所以PO过来 目前这系列已经出到第四部 第一部是休假日记；二部是Ricky角度的暴风成长记 三、四部名字我忘了...三部是Niel的角度写的、四部则是L. Joe 希望最後会全员凑齐:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.202.10