作者jenny790128 (小雪)
看板TeenTop
标题[新闻] Teen Top的 ‘休假日记’1部. 创造篇
时间Fri Oct 19 19:32:15 2012
翻译: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )
新闻出处: Naver News ( http://news.naver.com/main/home.nhn )
◆ 第二位, 创造 “休假让我感到不安~”
http://ppt.cc/hKvn
Teen Top的忙内, 创造的首次休假!
我开始把那段期间描绘在脑海里头的数万个计画一个个付诸行动.
和因为行程的关系这段期间无法常常见面的家人们一起去了比较近的地方旅行. 和爸妈
撒撒娇, 度过了比任何时候都笑得还要开心又愉快的时光. 也和真的很久没有见面的表弟
们一起去了游泳池玩水. 一段段一个个和家人们一起度过的时间, 阿~ 幸福阿.
也和朋友们见面去看了电影, 吃好吃的东西. 我们打开了话匣子聊了不少这段期间彼此
发生的事情. 和朋友们在一起时间就这样地度过了也不自知.
就这样.. 忙碌地沉浸在休假当中过了一个礼拜, 我对自从休假开始後一次都没有和我联
络的Niel哥是否安好而感到很好奇. 其实, 因为出道後没有和成员们经历过这样长时间的
分离, 休假开始前天地哥就开玩笑并且很有自信地说道 “我们这段时间太常黏在一起了.
在这休假期间大家各过各的也重新体会一下彼此的珍贵吧. 建立在这样的意义之下, 这10
天里没消息就是好消息罗”, 但没过几天我们就问了彼此的近况. 现在回想起来都不禁失
笑.
但是只有去英国旅行的Niel哥是在上飞机前留下了短短的问候之後就离开了, 毫无音讯.
後来问他他回答5个人全都不一而同的说 “买礼物回来”, 遵守了没消息就是好消息的约
定! 唯一遵守了休假前约定的Niel哥. 太过分了啦~~~
享受着快乐的自由时间的我突然想起了在春川出道前为了试镜而在那拼命练习过的练习
室. 不多想地, 我跟着回忆向那个地方而去.
在剩下的假期里, 每到晚上就和朋友们去借舞蹈练习室练习跳舞. 成为Teen Top的创造
後再次回到了家附近的练习室, 为了寻回4年前因为试镜都练习到很晚的当时的那颗心,
看着镜子里自己跳舞留着汗的模样 ‘我要成为不遗忘初心并且一直都努力着的歌手’那样
的恳切鲜明可见. 再次对自己发誓要做回那时的创造.
http://ppt.cc/bp6v
结束了练习後的第二天一整天, 不同於平常慢跑这样的运动, 我决定要来去爬山. 想要
寻找能够回头检视这段期间的自己并且做出评价的那只有我自己一个人的时间, 备齐了设备
後就踏上了登山之路.
在往山顶爬去的那一个半小时间, 从因月末评价而煎熬着苦恼着的练习生时期开始到以
Teen Top这个名字成为组合一起渡过的那段时间就像电影画面般的浮现在眼前.
终於抵达了山顶! 创造对创造喊着, ‘创造啊! 我们要以Teen Top这个名字永远地在一
起并且不要让支持着我们相信着我们的歌迷们失望, 不要遗忘初心罗’.
不断地发誓再发誓不要遗忘初心. 感到有些心满意足, 抬头看着晴空并梦想着美好的未
来.
隔天, 不知道是不是没有做准备运动就去做以前都不做的爬山运动, 所以果不其然地抽
筋了. 虽然有点? 後悔^^‘我果然是个想法有深度, 可以和哥哥们媲美的真正的忙内阿’
就这样地夸赞着自己度过了休假的最後一个夜晚. 从明天开始就要再次回到Teen Top的成
员那样的身分了, AZA AZA Fighting!
http://ppt.cc/C5nA
--
╭──────────────────────────────────────╮
∣
█ ◣ ◢ ◣ ◣ ◣ ◢ ◣ █ ◢█◣ ◢█◣ ∣
∣ ◢ █ █ █ █◣█ █◢◤ █ ● █ █◢◤ █◢◤
PTT LeeJunKi版 ∣
∣
◥█◤ ◥█◤ ◤◥◤ █◥◣ █ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ∣
╰──────────────────────────────
快点加入我们吧─╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.145.21
1F:推 m90203:好可爱的忙内啊XDDD 创造也想要忙内ON TOP吗? 谢谢翻译^^ 10/19 20:19
2F:推 Chloee:喔摸喔摸 屋哩创造的文笔何时变这麽好了 科 XDDDD 10/19 21:22
3F:推 Carrie19:我为什麽看着看着很想哭T_T团员间的好感情啊,创造真是个 10/19 23:58
4F:→ Carrie19:努力的好孩子~ 10/19 23:59
5F:推 Carrie19:谢谢小雪大翻译,翻得超好^^ 10/20 00:14
6F:推 t90884:谢谢小雪大流畅的翻译!不懂韩文但创造的留言应该不是这样XD 10/20 00:34
7F:→ t90884:看完这篇热泪盈眶~创造这孩子TTT 10/20 00:36
8F:推 arashi218:看完眼睛有点湿湿的,呜哩忙内真的很帅气 10/20 02:30
9F:→ arashi218:可以写出这样的文章也可以写出让人手脚卷曲的文章 10/20 02:31
10F:→ arashi218:呜哩忙内还要像这样好好的长大唷^^ 10/20 02:32