翻译: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) http://ppt.cc/BTYm 第一次听到主打歌名的时候有甚麽感觉呢? 天地 喜欢啊. 想要交往的那种心情? 很让人动心不是吗. 原本是在歌名该叫 ‘交往好吗??’和 ‘和我交往好吗?’之间做抉择的, 最後就以投票结果 4 : 2 决定取名 为‘和我交往好吗?’. 主张用‘交往好吗?’的成员是? 天地 我和Niel. 在歌词里出现了 ‘或许有些笨拙也有些木讷 会对你好的’这样的语句对吧. 或许有些笨拙也有些木讷但只要恋爱的话似乎会对女朋友很好的成员是谁, 反过来似乎不 会对女朋友很好的人又是谁呢? 天地 以平常的个性来看的话, 创造虽然很害羞但遇到任何人都会对他很好, L.Joe哥虽然像是懂很多东西但要是对方真的出现的话似乎没有办法做好啊. 有的时候都觉 得他是个 ‘黑洞’呢. L.Joe 我很害羞呀. 但是不知道为甚麽, 女孩子们都很喜欢那种不太会说话的男人不是吗! 天地 要是太不会说话的话就糟了吧. Ricky 是喜欢外表吧···. 创造 会成了‘喔呜, 不怎麽样嘛’ 的那种人吧. Niel 没甚麽魅力吧. 创造 其余的五位成员是那种会让人渐渐迷上的类型. 其他五名成员虽然是愈看愈有魅力没错, 但L.Joe是第一眼见到就很出色的那 种类型啊? 创造 看差, 看差, 愈看愈差! 老小说了这种的话以後也没事吗? 创造 没事的. L.Joe的想法是? L.Joe 下次我也 ‘攻击’ 其他成员不就得了. 我们是互相攻击来攻击去的. 创造觉得自己很会恋爱吗? 创造 这个嘛. 因为现在还没有真正的谈过恋爱所以···. 团里面有人是真正谈过恋爱的吗? 创造 啊, 应该没有人吧? 没有. 天地 可能有喔. 你知道些甚麽呢? C.A.P 初恋是真正的恋爱吧. 创造 啊, 是这样的吗? 不是吧. 那麽第二段, 第三段恋爱又算甚麽呢? 创造 真坏啊. 以後我会把哥你这种想法全部告诉嫂子的. 如果有喜欢的女生的话会怎麽告白呢? 有听说最近有人用Kakao talk来告白吗? 不觉得那样有点太随便了吗? 全员 欸咦, 不能那样吧! 天地 用Message来告白那种不是小学的时候做的事情吗? 那麽直接见面後会怎麽告白呢? “和我交往好吗?” 天地 那样有点太直接了. 先见面後自然地聊聊天,然後再说 “和我交往看看 ”? 欸咦, 得来个冲击性的一击才对啊. Ricky 我爱你! 一口气乾掉咖啡然後哒! 这样才是男人吧. Niel 我想我会说... 我会对你很好的? 创造 欸吼, Niel哥有女人恐惧症啊. 天地 Niel可能有被当做傻瓜吧. 虽然到了约定的地方但女生没有出现. Niel 我是只要喜欢上了的话就会付出所有的那种个性, 只有我自己付出的话 ···. 天地 你说甚麽? C.A.P 说话啊, 说话. Niel 因为我很害羞所以如果有喜欢的人的话也会不敢接近她. 但要是日渐亲 近了我是甚麽都可以为她做的. 不谈最後一次的告白, 就来谈谈第一次告白吧. 对女孩子的第一次告白, 还 记得吗? 天地 国中3年级的时候. Ricky 我是国小六年级. 对谁? 天地 是比我大两年的姐姐. 交往了2年. 那有没有人连一次告白都没试过的? L.Joe (举手) 我没试过. Niel 我也是. 那有被告白过吧? L.Joe 有. 甚麽啊, 这理所当然的语气是? L.Joe 说是喜欢我. C.A.P 这肮脏的世界. 然後呢? L.Joe 我说我觉得有点奇怪. 我告诉她说我们还是当朋友就好了. 天地 结果还是你在炫耀吧? C.A.P 太肮脏了, 真的. 为什麽连一次告白都没有试过呢? L.Joe 我是那种会观察很久的性格. 创造 啧啧! L.Joe (对於其他成员的嘲讽完全不为所动) 即使遇到了也不会一开始就告白 , 应该要多观察一阵子的吧. C.A.P 那个就叫做搞暧昧. 天地 但是从来都没见过L.Joe和一个女孩子交往很长一段时间的. Niel呢? 为什麽连一次告白都没有试过呢? Niel 因为恐惧症啊. 只要在女孩子面前我就不会说话了. 但我觉得用信或是 Mail来告白是不行的. 要看着那个人的眼睛告白才行啊. 甚麽时候才能这样告白呢? Niel 如果出现了我真的很喜欢的人的话. 如果没有这个人就不行的那种时候 . 那麽以前交往过的女朋友都算甚麽啊? Niel 对啊. 这样该算甚麽呢? 但是那时候因为还不成熟所以就回了对方说 “好啊”. C.A.P 你谈过恋爱? Niel 我谈过很多次啊. 创造 Niel哥恋爱过啊. 你没听过他学生时代的事情吗? Niel 从国小2年级开始···. 有交往过? Niel 有. 但是我是那种很快就会分手的类型. 因为我是那种漫不经心的个性 所以简讯也都不会好好回的. -- Ο ﹒﹒﹒ Ο ο ︵︵ ▲▲▲ █ ◢ ███ █ ▊ ︵︵ ο 。σ ╲／ ˙ ˙ █◢◤ █▃▃ █▂▊ ╲╱ 。 Ο " ︶ " █◥◣ █▂▂ █ 万能钥匙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21 ※ 编辑: jenny790128 来自: 180.177.145.21 (08/29 14:18)