翻译: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) 为了成为TOP, 在竞争激烈的男子团体当中, Teen Top大概是最忙碌的团体了吧. 出道2 年间发行了2张单曲和4张迷你专辑, 每隔3个月都会带来全新风格的表演. 以'不要喷香水 ', '疯了'等有着直率又感性歌词的歌曲, 和被称为'刀群舞偶像' 十分完美一致的编舞紧 抓住10代歌迷们心的他们. 更甚至这次主打歌名是让女人们心动摇的那句话'和我交往好 吗?'. 本来以为他们就像是被称为'最棒'那样的名号一般大方又自信满满的那种少年,和意 料中不同. 我们让背着後背包进来并且向我们打招呼那六名看来依旧很青涩的少年给吓到 了. 和会让人联想到喧闹男校的偶像拍摄现场不同, 安静又沉着改变姿势的样子. 拍摄後 连在访问时都交叠着手坐着并且依旧很害羞地说着话. 当然在这中间还是可以看到C.A.P 的自由奔放, 天地的聪敏, Niel的单纯, Ricky的温和, L.Joe的帅气和创造的可爱模样. 在舞台上那强烈的表演和魅力只都因这些乖巧的少年们100%努力才有这样的结果, 这事实 真让我有些佩服. 团体中还有一半都还是10代的孩子, 在这3年间停下的时间连一个月都 没有, 说着想要成为比神话大哥们更长寿的团体的这群少年们, 这样的话仍萦绕在耳. CHUNJI 还记得在人生当中第一次亲自去买的唱片吗? 记得, 是朴孝信前辈的唱片. 在韩国歌手中我最喜欢也最尊敬朴孝信前辈. 在外国歌手 当中我最常听Chris Brown的歌. 以後也想尝试看看Ballad. 在上舞台前成员们会喊甚麽口号吗? 会喊'Teen Top 加油!'. 不过不是把手放在一起的那种而是把脚叠在一起的那种. 虽然 看起来只是随便的做一做但是做完是真的会有力量的. 在海外的公演中让你记忆最深刻的舞台是哪一次呢? 是在日本举办的首次单独演唱会. 那是我们第一次唱了所有的歌. 歌迷的反应也都很好, 实力似乎也发挥了不少. 一直都是面带微笑又亲切的天地也有生气或是对人讲话大声的时候吗? 绝对没有对人大声过. 不过倒是有稍微恼火过啦.(笑) 在累的时候或是敏感的时候. 成员间有到只看彼此的眼神就能够知道对方在想甚麽的程度吗? 恩, 都很了解彼此啦. 毕竟24小时都在一起嘛. 在过去3年的这段期间彼此分开的时间连 一个月都没有. 很了解彼此了甚至都不吵架打架了. 听说你们在吃饭的时候会一边看连续剧一边做Image Training? 我和Niel, 创造都很喜欢看连续剧. 因为以後想要尝试看看演戏所以现在也会跟着学一 些哭戏. 如果有出现一些比较帅气的场景的话我们也会一起大叫. 很有趣啊. 如果有空闲的话, 大概都是怎样度过那段时间的呢? 我有4个从国小开始就在一起的好朋友, 还满常跟那些朋友们一起去KTV的. 我会把朴孝 信前辈所有的歌都唱过一遍直到那些朋友跟我说"够了不要在唱了!"为止. Teen Top的歌只 有在他们拜托我唱的时候我才会唱. (笑) 有没有对甚麽东西着迷的经验呢? 我很喜欢几千片的那种拼图. 把拼图一个个拼凑起来的时候很有趣, 全都拼好的时候真 的很有成就感. 为了维持这样纤瘦的身材, 真的都没有减肥过吗? 因为我们活动实在太多了所以都不怎麽会变胖. 想要变胖点所以刻意吃了不少东西, 但 要变胖似乎很困难啊. 如果从Teen Top的别称里头选的话, 你最喜欢的是? 地球偶像. 想成为不是只有韩国而是被世界上许多国家的歌迷都喜爱的团体. 会和成员们谈到有关未来的事情吗? 会啊, 神话前辈们都一起走过14年了不是吗. 我们想要比神话前辈们多一天, 想要打破 这个纪录. (笑) Niel 看了昨天韩国奥林匹克足球队4强赛了吗? 没有, 因为睡着了所以没看. 国小的时候我也有踢过足球呢, 如果有一直踢下去的话我 想我现在大概为了能够成为代表队的选手而努力着吧. 但不久前不是才在 '偶像奥林匹克'的跳高项目里拿到金牌吗. (笑) 我也吓到了. 大概是因为SHINee的珉豪前辈没有出赛所以才侥幸拿到第1名吧. 下次要是 可以和珉豪前辈较量看看的话就好了. 会和成员们一起做一些像是踢足球或是打篮球这一类的运动吗? 我们成员们不太喜欢需要跑那一类的运动. 不过最近我和创造, Ricky开始在玩滑板了. 看到舞蹈教室的哥哥们溜滑板似乎很有趣的样子所以就开始玩了. 玩滑板也可以帮我们纾 压. 如果听到有人叫你花美男的话会有甚麽感觉呢? 我不是花美男啦, 不过外表应该也还算是有魅力的吧. 小的时候还因为厚嘴唇而感到很 自卑呢, 但随着年龄渐增开始慢慢发现这似乎也可以成为一个吸引人的一点. 出道前和出道後, 哪一点自己认为改变最多最不同的? 实力吧, 一开始真的很糟. 其实我是音痴喔. 虽然花了不少功夫去改正也做的很多努力, 但还是有很多的不足. 如果从以前到现在为止Teen Top的舞台中选的话, 最喜欢的歌是? '疯了'. 拿来跟其他歌做比较的话这首歌似乎更Free一点. 我个人比较喜欢嘻哈一类的 东西啦. 你觉得怎样的男人才称得上是真的很帅呢? 对女孩子很好的男人? 我觉得很会照顾人的男人可以被称为是好男人. 能对喜欢的人说出 '和我交往好吗?' 这样直接的话吗? 我的个性是属於比较消极的那种. 似乎没办法那样做啊. 我是那种只要熟了的话就能够 处得很好的个性, 但是在变熟之前, 在其他人面前会比较胆小一点. 如果从Teen Top的别称里头选的话, 你最喜欢的是? 当红偶像. 听到被人那样称呼的时候真的很高兴. 但是我们现在还不算当红吧, 得更努 力地去做才行啊. 今年是最後一次以10代的身分来度过了啊, 会很期待即将满20岁这件事吗? 恩, 很期待能够成为20代的人. 虽然哥哥们都说满20岁其实也没有甚麽改变, 不过只要 能够满20岁我就很开心了. 今年你有甚麽想要实现的目标吗? 首先, 在生日过後我想先考到驾照. 然後想要以Teen Top的身分开国内的单独演唱会. -- ▆▆▆▆ █ ▅▅▅▅ █ 永远美丽 起浮不定 ■ ■ ■■◥ ■■◥ ▄▄▄▄▄ █ ▄▄▄▄▄ ▄█ 美艳的Cinderella ■■■ ■■◣ ■■◣ ▆ █ ▃▄▆█▅ █ ■ ■ ■■◢ ■■◢ █ █ █ ▄▄▄▄ ◢■◣ ■ ■ ■ ■ ■ █ █ ▄▄▄█ 金希澈 Kim Hee Chul ■ ■■■ ■ ■ ■ ▄▄▄▄▄ █ █▄▄▄ ◥■◤ ■ ■ ■■■ ■■■ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21 ※ 编辑: jenny790128 来自: 180.177.145.21 (08/24 20:24) ※ 编辑: jenny790128 来自: 180.177.145.21 (08/24 20:24) ※ 编辑: jenny790128 来自: 180.177.145.21 (08/24 20:24)