作者kdtyhtjakk (零叶)
看板TeenTop
标题[歌词] 轻拂手背(附应援)
时间Sat Sep 10 22:29:40 2011
轻拂手背中译应援歌词
应援原文http://i.imgur.com/Scuy9.jpg
白色词是应援,加上蓝底的是跟着歌词一起念
可搭配目前应援听得比较清楚的110908 MCD舞台http://youtu.be/ui5V-i2rJ9Q
Niel Ricky L.Joe C.A.P
ChunJi ChangJo TeenTop zzang
永远爱你们(sa rang hae yo yeong wo ni)
Teen Z On Top
Niel 你知道吗 每当我们并肩走着
(Niel zzang)
总是轻拂着手背
(ChunJi zzang)
ChunJi 碰触然後再度远去
在这短暂的时间里
我好想你
(Ricky zzang)
Ricky 对你说 可以请你当我的女朋友吗
ChunJi 害怕不能再与你相见
踌躇着 胆怯的我的告白
ChangJo 再也没有谁能像我这样爱你
Niel 交错过的你的手
想要紧握着一起走
TeenTop最高(TeenTop choe go)
要一直(eon je na)
在一起(ham kke hae yo)
直到最後(kkeu kka ji)
ChangJo 是偶然吗?或者你也跟我一样
(ChangJo zzang)
希望能再次轻拂手背
(L.Joe zzang)
Ri&
Chun 碰触然後再度远去
Niel 颤抖着的我的手
再次靠近你
(leader C.A.P)
Ricky 对你说 可以请你当我的女朋友吗
ChunJi 害怕不能再与你相见
踌躇着 胆怯的我的告白
ChangJo 再也没有谁能像我这样爱你
Niel 交错过的你的手
想要紧握着一起走
L.Joe 随着时间不断流逝
每个瞬间又缩短的
感觉(neu kkyeo jeo)*注一
现在要放手让你走
很难(him deun de)
我的心渴望着你
现在好像快爆炸
一样(ga tae)
没有思考 只是这样
与你轻拂的手
紧握住(bu jab a sseo)
C.A.P 我们没有说话 只是互相对视
手牵着手 并肩
走着(keo reo go)
走在每次走的路上
但现在为何感到如此陌生 伴随着
心跳声(shim jang bak dong so ri)
跟着我
仓促(ba ppeu go)的心 在心褪色前
传递我的爱
鼓起勇气
对你说出(ma rae bol kke)
be my girl now
Ricky 对你说 可以请你当我的女朋友吗
ChunJi 害怕不能再与你相见
踌躇着 胆怯的我的告白
ChangJo 再也没有谁能像我这样爱你
Niel 交错过的你的手
想要紧握着一起走
*注二
L.Joe 在你放手之前 我害羞的告白
现在向着我 come back
请填满我的心
C.A.P 在这手放开之前 踌躇不决的告白
现在 请你留在我身边
how about that
ChangJo 再也没有谁能像我这麽爱你
Niel 交错过的你的手
想要紧握着一起走
中文歌词转载自Teen To Top台湾首站
翻译:jsiiie(JC)
http://i.imgur.com/B1SvN.jpg
http://i.imgur.com/4ydU2.jpg
http://i.imgur.com/hGktt.jpg
http://i.imgur.com/CVx4d.jpg
*注一:因为配合韩文的应援所以几句RAP的歌词做了一点的更动 有错请指正<(__ __)>
*注二:官方的应援词只写到这,所以之後的场合可能也都是停在这段
--
剩下明天最後一场GB舞台了,一起把这首歌的应援学起来吧:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.136.154
1F:推 jenny790128:推应援词!!!!!!得多练习才行 09/10 23:04
2F:推 lesley2836:这个编辑在的"历代专辑"ROMAN里喔^^ 09/11 00:19
3F:→ lesley2836:格子还没画好XD 可是得去睡了^^" 明天会补上的!!! 09/11 00:20
4F:→ kdtyhtjakk:辛苦了!这首的歌名可不可以一起修改呢 谢谢^^ 09/11 11:12
5F:推 lesley2836:拂? 抚? 要改哪个阿@@? 09/11 11:24
6F:→ kdtyhtjakk:改成拂 因为是轻擦过去的意思 谢谢XDDDD 09/11 11:26
7F:推 lesley2836:嗯嗯 改好了^^ 格子也画好了!!! 哈哈XD 09/11 11:37
8F:→ lesley2836:因为想让版面清楚一点所以画了格子标明^^" 09/11 11:37