以下用汉梵对音表 替换为固有翻译 http://www.kaom.net/sgy_fanhan8.php ※ 引述《createlight (创辉)》之铭言： : https://www.ntdtv.com/b5/2024/09/16/a103914007.html : 三星印度厂劳工要求加薪 策划游行104人被捕 : https://imgur.com/WHG4yRx : 【新唐人北京时间2024年09月16日讯】计划在今天(9月16日)举行抗议游行，位於印度南 : 部坦米尔那都邦（Tamil Nadu）清奈市（Chennai）附近一家三星电子厂104名劳工，由於 : 未获批准，遭警方拘捕。这次警方拘捕行动意味着罢工情况将升级。 Tamil Nadu -> 坻弥 耨竺 Chennai -> 阐尼 : Images) : 中央社引述路透社报导，坎契浦兰地区（Kancheepuram）高级警官尚穆根（K. Shanmugam : ）表示，工人们计划在今天(16日)发动抗议游行，但鉴於那个区域内有学校和医院，游行 : 未获许可，工人们因而遭到拘捕。 Kancheepuram -> 犍只弗蓝 Shanmuga -> 扇牟伽 : 三星不是很想承认由CITU这样的全国劳工组织所支持的工会。 : CITU领导人简宁坦（A. Jenitan）告诉路透社，警方还拘留了一名领导抗议的高层领导人 : 慕图库玛（E. Muthukumar）。 Jenitan -> 只尼陀 Muthukumar -> 牟吒鸠摩 : 三星位於清奈市附近斯利柏伦菩德镇（Sriperumbudur）的工厂有近1800名工人，这间工 : 厂主要生产冰箱、洗衣机和电视等消费性电子产品。 Sriperumbudur -> 舍梨毗娄浮瑠 == 请记者尊重传统，能用传统翻译 就用传统翻译 切莫自创规则 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.130.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tech_Job/M.1726491689.A.B01.html ※ 编辑: KILLE (111.248.130.133 台湾), 09/16/2024 21:02:14