作者acetabulum (醋坛子)
看板Tech_Job
标题[新闻] 才被川普封杀 「峡谷桥梁」转买英国想像
时间Mon Sep 25 15:29:22 2017
才被川普封杀 「峡谷桥梁」转买英国想像力科技
〔编译卢永山／综合报导〕因遭美国总统川普否决，而放弃收购美国可编程式晶片大厂莱
迪斯（Lattice Semiconductor）的中资私募基金峡谷桥梁资本夥伴公司（Canyon Bridge
Capital Partners），宣布将斥资5.5亿英镑（7.425亿美元）现金收购苹果前绘图晶片
供应商想像力科技（Imagination Technologies）。
峡谷桥梁将以每股1.82英镑收购想像力科技，较後者上周五收盘价1.285英镑溢价42%。这
笔交易显示，即便以13亿美元收购莱迪思的交易被阻挡，峡谷桥梁仍锲而不舍的想收购西
方晶片制造商。
不过，这笔交易有一附带条件，即想像力科技必须出售2013年并购的美国子公司MIPS。出
售MIPS，才能使峡谷桥梁收购想像力科技时，免遭美国外商投资委员会（CFIUS）的国安
审查。
想像力科技表示，将把MIPS以6500万美元卖给投资公司Tallwood Venture Capital，後者
在加州帕罗奥图和中国无锡都设有办公室。目前并不清楚，想像力科技出售MIPS是否会引
发CFIUS进行国安审查。
为了避免英国政府的审查，峡谷桥梁承诺，将继续投资想像力科技的研发能力，并且没有
裁员计画，也不会把业务移往其他国家。
根据路透调查，峡谷桥梁的初始资金来自於中国国务院，且与中国太空计画有间接关系。
目前峡谷桥梁代替中国国有企业奕泰资本（Yitai Capital）管理约15亿美元资金。
在苹果4月初宣布，今後iPhone手机将不再采用想像力科技的绘图晶片技术，将改为自主
研发後，想像力科技4 月3 日在伦敦股市重挫61.6%，几近崩盘，且迄今股价低迷不振，
让峡谷桥梁有可趁之机。苹果和想像力科技迄今仍为授权费大打官司。
http://news.ltn.com.tw/news/business/breakingnews/2203206
(自由 2017/09/24)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.42.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tech_Job/M.1506324564.A.422.html
1F：推 jaymomotea: 以为是召唤峡谷 09/25 17:19
2F：推 twicm: 想像力公司..... 09/25 22:04
3F：推 bryan648: 这什麽神翻译.... 09/25 22:24
4F：→ wellkom: 中资: 两边都是我，左手跟右手 09/26 00:25
5F：→ wellkom: 即果搞半天 MIPS 才是亮点.... 09/26 00:25
6F：推 mmonkeyboyy: mips那里亮点 只是会不会被审查的重点吧 09/26 02:22
7F：推 yudofu: mps跟hd-DVD,tdscdma一样最後都会变成中国暂时买来垫脚用 09/26 12:49
8F：→ yudofu: 的东西。 09/26 12:49