作者zkow (逍遥山水忆秋年)
看板Teacher
标题Fw: [新闻] 双语赶鸭子上架 教学现场做半套
时间Tue May 16 05:39:26 2023
※ [本文转录自 AfterPhD 看板 #1aOgQCoN ]
作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: AfterPhD
标题: [新闻] 双语赶鸭子上架 教学现场做半套
时间: Tue May 16 05:39:21 2023
双语赶鸭子上架 教学现场做半套
2023-05-16 00:33
联合报／ 记者许维宁、赵宥宁／台北报导
「二○三○双语政策」近期引发争论。进一步检视教育部前两年执行成效，从小学到大学
都出现乱象。有大学教师说，不少私立大学的法、商学院招生根本不看英文成绩，学生入
学後能上全英语课？有中小学基层教师自认「转型」双语只是赶鸭子上架，担心拖累教学
进度，只好用中文先教完，最後一节才双语教学。
双语政策首期自二○二一年起，四年要砸一二五亿，教育部就有近百亿。其中「大专校院
学生双语化学习计画」，首期第一阶段选出台大、中山、台师大和成大等四所重点培育学
校，另有廿五校、四十一个重点培育学院，及卅七所普及提升学校，不少私大都获补助。
台大副校长丁诗同上月在一场高教双语教育论坛上说，有二成台大生英语能力达标可免修
大一英文，但约二成学生须编入辅导班；另约三成五修完大一英文後，仍须进一步修习进
阶英文，才能修读全英语课程（ＥＭＩ）。四成六推动全英语授课的教师反映，学生英文
程度无法理解ＥＭＩ内容；校内课程问卷也显示，三成学生自认无法在全英语下讨论课堂
主题。
入列普及提升学校的文化、大叶、中华大学等法、商、管理学院，因少子化冲击，多科系
招生已不采学测英文，但根据教育部绩效指标，明年却要有百分之五的大二和硕一生，修
读至少一个全英语课程。文大大众传播系主任王翔郁说，系上大二开设必修传播英文，也
开设必修传播理论，就是为让学生先上完部分中文课程，再上全英文课程。
双语政策也砸钱在中小学，其中包括补助中小学在其他领域用英语教学，执行现况却沦为
「为双语而双语」。
某教师直言转型只是配合政策、赶鸭子上架，每逢大学教授委员入校访视几乎靠「演戏」
呼拢，等委员离开後，课堂又回归往昔。也有国小教师透露，双语教学会拖累教学进度，
导致他最後决定先用中文教完，最後一节课才双语教学。
宜兰县公正国小艺术双语教师郑祺怡也坦言，艺术课有非常多抽象概念，连用中文都不好
解释，只好在下达「打开电脑」、「打开课本」、「翻页」等教学指令时或特定课程关键
字，才使用英文。她还发现，多数教师未受双语教学训练，导致专业不足，另也缺乏双语
教材，以致各校只能独自摸索。
https://udn.com/news/story/6885/7167332?from=udn_ch2_menu_v2_main_cate
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.76.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1684186764.A.C97.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: zkow (1.200.76.194 台湾), 05/16/2023 05:39:26
1F：嘘 an123456781 : 就是烂政策 若确实执行就是更烂的政策 05/16 08:35
2F：→ an123456781 : 没确实执行 起码只是演戏 学生影响还没那麽大 05/16 08:36
3F：→ an123456781 : 若真的确实执行 直接影响学生的在该科的学习状况 05/16 08:36
4F：嘘 hatealltwo : 为双语而双语，笑话而已 05/16 08:47
5F：→ hatealltwo : 健体课听到各样奇怪的英文指令，啼笑皆非 05/16 08:48
6F：→ hatealltwo : 可怜的孩子，被逼着听老师的错误英文 05/16 08:49
7F：→ hatealltwo : 母语都没弄好还要听破英文，难为学生了 05/16 08:50
8F：推 Mieke : 推 05/16 08:51
9F：推 hatealltwo : 一堆老师连基本课室英语都讲错，其他别提了 05/16 08:55
10F：推 maybetodo : 期待本土语言也要双语教学 05/16 09:47
11F：嘘 laigtun2406 : 国际化、国际观=讲英语，神逻辑 05/16 09:49
12F：推 alwin153 : 到时候就是应付上层，其他照旧 05/16 10:09
13F：推 udkki : 还有人会在意什麽双语吗 根本完全不理 05/16 10:45
15F：→ claudelee : 推双语是对的，但大部分都不知道如何进行双语 05/16 12:06
16F：嘘 kbten : 建议立法院质询先用英文质询，以身作则,上行下效 05/16 12:18
17F：→ kbten : 最高民意殿堂国会先做，给我们模仿参考榜样 05/16 12:18
18F：→ kbten : 立委委员用英文质询教育部长潘文忠，部长用英文答 05/16 12:20
19F：→ kbten : 覆，看效果如何？ 05/16 12:20
20F：嘘 kbten : 大学的校务会议也是全程用英文，教授每个都留美的 05/16 12:21
21F：→ kbten : 应该没问题 05/16 12:21
22F：推 Mieke : 推楼上 上行下效 05/16 12:31
23F：推 ourfamily : 推这篇 05/16 12:35
24F：推 itforgo : 昨天双语访视委员来我们学校双语观课 05/16 12:43
25F：→ itforgo : 真的就是演一出戏给他们看 05/16 12:43
26F：推 itforgo : 问的问题也是脱离实际教学现况所面临的难处 05/16 12:45
27F：→ itforgo : 反正我的想法是硬要推我们就演给你们看 05/16 12:46
28F：→ itforgo : 伤害最大最深的将是学生…. 05/16 12:46
29F：推 ioneisport : 可以停止这些错误政策了吗？！真是够了 05/16 13:26
30F：推 qwe123456460: 土博要哭了 05/16 13:32
31F：→ terry1043 : 访视委员很多满自以为的 05/16 15:56
32F：→ m13211 : 为了一己之私 赔上台湾几十年未来 不过执政党好像 05/16 17:42
33F：→ m13211 : 很习惯干这种事就是了 05/16 17:42
34F：推 kikic : 认真回，台北市国中双语补充教材最近上架，蛮多老师 05/16 21:04
35F：→ kikic : 都很推荐，双语教师可参考看看。 05/16 21:04
36F：推 oook : 认真回，你说的双语教材我看过。这种教材只有在天龙 05/16 23:57
37F：→ oook : 国货是明星校区才教得出来，而且我直接跟你保证绝对 05/16 23:58
38F：→ oook : 会有更大的马太效应出现，更不用说是社区学校。我就 05/16 23:59
39F：→ oook : 直接老实跟你说吧。双语我试过，我有学生理科很强， 05/16 23:59
40F：→ oook : 但他问我什麽是water。请问这种英文差到不行但理科 05/17 00:00
41F：→ oook : 很好的学生，你确定你要坚持用双语教学把它牺牲掉吗 05/17 00:00
42F：→ oook : ?对了，以上说的是国二学生，不是小学生。双语要是 05/17 00:01
43F：→ monochang : 不只双语，还有资讯融入教学呢！ 05/17 00:01
44F：→ oook : 真的在国中的考科硬干，我会直接跟家长说明清楚届时 05/17 00:02
45F：→ oook : 要是你的小孩国中理化学不好，请去找立委告教育部。 05/17 00:02
46F：→ oook : 不要告我，绝对不是我的问题。是双语教学本来就是个 05/17 00:03
47F：→ oook : 骗经费还有社会大众的垃圾大型计画。 05/17 00:04
48F：→ hwusuenn : 在上位者，自己连国语都说不好了，还能期待甚麽 05/17 06:43
49F：→ hwusuenn : 双语，先把自己的国语搞好再说 05/17 06:44
50F：推 norwoman : 感觉就是大学没学生可以教。所以逼老师再去大学上 05/17 07:03
51F：→ norwoman : 课的感觉搞出来的。好累 05/17 07:03
52F：推 be52879 : 骗经费还有社会大众的垃圾大型计画--->同意.超精辟 05/17 07:15
53F：推 kikic : 考科我也不认同英语融入，艺能科融入比较不会影响会 05/17 07:28
54F：→ kikic : 考成绩。 05/17 07:28
55F：推 kikic : 另外我也认同双语一定要考量城乡差距和学生程度， 05/17 07:30
56F：→ kikic : 不能一个方式教所有学生。 05/17 07:30
57F：推 Frobel : 一直强调双语是生活化，结果蒙着头在学校搞，请问 05/17 15:52
58F：→ Frobel : 是只在学校生活？全国公家机关、部会、景点，任何 05/17 15:52
59F：→ Frobel : 来自政府的讯息、看版、刊物、交通标志都弄成双语 05/17 15:52
60F：→ Frobel : 阿 05/17 15:52
61F：推 selenahu : 艺能科原本可以让学生脱离主科压力，增加自信，结 05/17 20:40
62F：→ selenahu : 果又变成鸭子听雷英文地狱，哭哭。 05/17 20:40
63F：→ graciehunter: 双语是错误政策 浪费钱 底层学生国语都讲不好还增加 05/18 08:13
64F：→ graciehunter: 语言障碍学习更差了 台湾国中一下的英文教育就是高 05/18 08:13
65F：→ graciehunter: 级儿童美语搞甚麽双语 05/18 08:13
66F：推 s8960046 : 学生，各科中文课程授课都听不是很懂了！？ 05/18 12:23
67F：推 sonic37 : 双语期末鸭子听雷娱乐时间 05/18 12:32
68F：推 annbrosia : 大家晶晶 body练起来 05/18 15:55
69F：推 forgetme : 新加坡推了23年跌跌撞撞的政策，台湾怎麽可能在这几 05/19 12:24
70F：→ forgetme : 年内就立刻有成果，完全就是骗核销的钱而已，给的 05/19 12:24
71F：→ forgetme : 钱不上不下也算不上很多，这个是最烂的花钱方式。 05/19 12:24
72F：→ forgetme : 还不如省下来缴冷气费 05/19 12:24
73F：推 forgetme : 新北市也有教材上架，但是那个程度真的也只有板桥新 05/19 12:30
74F：→ forgetme : 庄中永和的一些好区有办法接受，甚至在这几个区里 05/19 12:30
75F：→ forgetme : 面也要挑些很好的学校才有办法，其他的我只能说上 05/19 12:30
76F：→ forgetme : 帝祝褔了 05/19 12:30
78F：→ nightwing : 新加坡的双语政策根本就是失败 华语萎缩 英语独强 05/20 09:01
79F：推 nightwing : 2010年至2020年在家使用英语人口狂增 32.3%->48.3% 05/20 09:06
80F：推 nightwing : 而其他的华语、闽粤方言、马来语等 快速地在萎缩 05/20 09:09
81F：推 che10011110 : 小结：双语官方教材现阶段注定是失败的，到底干嘛 05/20 12:12
82F：→ che10011110 : 花钱花时间编 05/20 12:12
83F：推 chuchulala : 我也没有觉得双语很棒，只是觉得还是很多老师很努力 05/21 01:46
84F：→ chuchulala : 在做有系统的双语课程啦 05/21 01:46
85F：推 nightwing : 英语课就英语课 专业科目请回归专业 学生理解最重要 05/21 02:17
86F：→ nightwing : 不要专业科目硬是要用英语教学 台湾不是英语系国家 05/21 02:18
87F：推 ex42r1 : 广设大学已经动摇国本了一次，双语教学恐怕更是催 05/29 18:19
88F：→ ex42r1 : 枯拉朽 05/29 18:19
89F：推 nightwing : 先毁掉台湾的高等教育 接着来毁掉台湾的国民教育 05/31 09:15