※ 引述《cockatiel123 (cersef)》之铭言： : 不好意思~ : 我还是有问题 : 根据最後一句来看 : 意思是糊涂也是联绵词? : 可是经过我查了教育部简编本以後，得到下列结果 : 糊：⑷不清楚、不明白 : 涂：划去、抹去、泥泞、道路…。 : 糊涂：⑴不明事理⑵混乱的、不清楚的。 : 也就是说糊涂拆开来以後， : 「糊」字，仍然有「糊涂」整个词的意思，在意义上是有相关的 : 这样符合上面「牡丹」的析字方法吗?(牡跟丹都没有这个牡丹花的意义) 先定义复词， 所谓的「复词」，意为「复音词」， 也就是两个以上的「字」所组成的一个表示意义的单位， 复词组成的方式可以从声音（衍声复词）或意义（合义复词）， （我记得我之前的文章有提到，现在一时懒得跳出去:p） 163.19.152.250/chinese/B/B3/B3-2/B3-2-2.doc　（可参考这个资料） 所以在判断是不是联绵词时， 应该要考虑的不是去搜寻两个字的意义如何， 而是去考虑这两个字是如何被组合起来的。 联绵词属於其中从声音组合的「衍声复词」 也就是一开始在组成这个词的时候，我们是用到这两字的「音」而不是「义」， 当我们在挑代表这个「音」的字的时候， 有时候会因为「义」的关系而采了某个字（能表示那个音的字很多，因此特别选一个， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　也比较好记，像音译时也会想要选相关的字） 但并不是为了要采用这个字的「义」来组成这个词。 我们今天造出了「糊涂」这个词，不是因为要用糊来修饰涂（主从式）， 　　　　　　　　　　　　　　　不是因为两个字意义相当（同义复词）， 　　　　　　　　　　　　　　　不是因为两个字意义相反（反义复词／偏义复词）， 　　　　　　　　　　　　　　　其中也并非一个是主语，另一个是它的谓语（造句式） 　　　　　　　　　　　　　　　............ 而是因为有了「ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ」这个音，再找了两个同音字去表示。 教育部国语辞典： 　　「糊涂」 　　　混乱、不清楚。宋史˙卷二八一˙吕端传：「端小事糊涂，大事不糊涂。」 　　　红楼梦˙第二十五回：「你这个明白人，怎麽糊涂起来了？」亦作「胡突」 　　　、「胡涂」、「糊突」、「鹘突」。 「糊涂」一词有许多同音但字形不同的写法，都表达相同意义， 可知确实是从声音来组成的。 ps.「蝴蝶」一词中，「蝶」字可独立代表「蝴蝶」但「蝴」就不行唷， 　　所以也属联绵词。 　　（我都跟学生开玩笑说，我找遍字典和网路， 　　　只看到神奇宝贝「巴大蝴」这个词而已XD） : 另外 : 我在杨鸿铭老师编的书中 : 还有看到浩荡、遛达都算在非双声、非叠韵衍生复词内 : 可是我同样有上面，像「糊涂」这个词一样的疑问 : 浩荡 : 浩：⑴形容水势盛大的样子。⑵广大、繁多。 : 荡：⑹广大、浩大。 : 浩荡：盛大的样子。 : 结论：浩、荡与浩荡意思相近 这一点， 我的推测是「荡」字本义为「摇晃」， 之所以有「浩大」的意思出现， 本来就是因为通假的关系， 语言中先出现「ㄉㄤˋ」这个表示「浩大」的词， 但还没有造出相应的字， 所以先拿同音的字来代表， 因此出现了「浩浩汤汤（ㄕㄤ）」和「浩浩荡荡」这两个词， 用法相同。 在线成语辞典： http://cy.5156edu.com/html4/6161.html 浩浩汤汤 用法： 解释： 犹浩浩荡荡。指水势壮阔的样子。 出处： 宋·范仲淹《岳阳楼记》："浩浩汤汤，横无际涯。" : 遛达 : 遛：⑴缓步而走、随便走走。 : 达：多义，但不含遛达的意思 : 遛达：简编无此词 : 重编：闲逛、散步。注：重编本,散步=随意走走 : 结论：遛与遛达意思相近 可从上面「糊涂」一例用同样方式判别。 亦作「溜达」、「蹓躂」。 : 那这样要怎麽判断，我好困扰... : 麻烦各位老师解惑<(_ _)> ; --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.165.72