作者bigffna (那些那些)
看板Teacher
标题[国中] 国文<过故人庄>的疑问
时间Thu Jan 19 05:02:33 2012
想请教各位国文老师的问题如下:
过故人庄一诗中「还来就菊花」中的「还」的读音究竟为何?
上年度使用南一版时教的是「ㄏㄞˊ」，
上上年度使用翰林版的时候似乎也念「ㄏㄞˊ」
都是在课本注释中标记的。
今天在备课的时候，发现课本写的是「ㄏㄨㄢˊ」，
不晓得是三版本都改了，还是只有翰林版有此更正。
因为平常使用的「还」，若是再、又的意思的话，就是念ㄏㄞˊ，
如此一来不是容易混淆吗?
想请问国文老师们，今年你们拿到的南一版及康轩版的国一课本，若律诗选中有选此则，
当中的注音标记为何?
在此先感谢各位老师回答。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.69.63
1F：→ snowducky :当课本读音不确定时，请以一字多音审订为主 01/19 17:46
2F：→ snowducky :一字多音里备注:旧诗词、文言语词皆音ㄏㄨㄢˊ 01/19 17:47
3F：→ bigffna :但目前问到康轩和南一新版依旧是念ㄏㄞˊ耶 01/19 22:55
4F：→ rockrider :音有语音读音，诗词、文读应发读音 01/20 09:48
5F：→ rockrider :如果你会以台语或客语发音吟诵，就知道应为何者了 01/20 09:50