作者mononaoki (mononaoki)
看板Teacher
标题Re: [分享] 呓语录
时间Tue Jan 25 00:56:23 2011
※ 引述《nntz (离别只在一念之间)》之铭言：
: 以下是我梦到的........
: ..........................................................................
: 吾与吾妻同为相臣 邻国相毗 各为其国之君效命 辅佐教学之事
: 某日 吾妻之国易君 妻则假意率臣总辞 意图冀君慰留其位
: 孰料 其君竟允同且顺妻辞意
: 吾妻深感恐慌 托吾拜求说客县之议於其君面前扭转此定夺
: 难为时已晚 吾妻下放为一师之命
我和我老婆是不同学校的教务主任
某一天，我老婆的学校换校长，我老婆假装总辞
怎知新校长然准了
我老婆吓到了，叫我找议员去关说
但来不及了，所以我老婆就变成一般老师
: 翌年 吾妻自愿超额出其国 调至与吾同处
: 本应为至菜之人从於一师之职 但吾不愿见其扛把屎把尿之事
: 遂同群臣共谋保吾妻之图 在开国前三日 为吾妻打造其臣职
隔年，我老婆自愿超额离校，调到我的学校
本来菜鸟是要带班的，但我不想看到她去骗小孩
就和同事一起联合，在开学三天前，让我老婆接行政
: 又翌年 吾国易君 儿皇帝就位
: 吾与妻虽掌相异处室 但平日同属一屋檐之亲 吾妻友圈之所好 亦为吾之所好
: 前朝吾之下属 为前任君主所命 且其人为当初委吾妻之君妾 怎容其栖身之处
: 遂延揽吾妻之友入阁 放逐此人流放边疆 妻之所恶 吾之所恶
又隔年，我的学校也换校长，来了一个年轻的校长
我和我老婆虽然不同处室，但平时住在一起，我老婆的好朋友，就是我的好朋友
之前我的组长，是前校长任命的，而他是下放我老婆的校长的女人
我怎麽能让她继续当组长，当然是换我老婆的朋友进来
: 妻原掌自然之科 然自然之项於平日颇耗心神批阅 且一季当验其果 实为不舍
: 吾则改令吾妻为"计算器"之职 夏则凉 冬则温
: 此职虽非吾妻所长 但吾另派遣一二六八小童随候於左右为其修缮 解其劳烦
我老婆原来是教自然的，但自然平时要花时间备课，而且要月考，我好不舍
所以我让她去教电脑，冬温夏凉，虽然我老婆不太会电脑
但我另外找人在她旁边帮忙就好
: 某日正午 吾同吾妻率全员下属同休 共游东之疆域
: 虽吾国基层仍各司其职 但吾等人皆已驱车前往
: 吾在明 妻在暗 一国之明暗皆难逃吾与妻掌 哇~哈哈哈哈哈!
: 孰能奈我何??
某天我和我老婆一起出去玩，虽然我们学校仍然在工作
但我们已经出去玩了，我在明，我老婆在暗
这个学校都被我们掌握了，谁能拿我有办法，哈哈
ps 恨意很深的感觉...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.182.176
1F：推 nsk :踢雀版难得一见翻译文XXD 01/25 02:41
2F：推 cuteboy70 :XDD 01/25 09:44
3F：推 quickgun :n大应该是很能忍的 忍完然後回家抱老婆~ 01/25 12:48
4F：推 spair :推翻译文 很多行政当久了怎麽敢去当导师 01/25 13:05
5F：→ spair :反过来说也有些当不了导师去当行政的 01/25 13:06
6F：→ nntz :我不是能忍 而是很多行政内幕不为人知 不是可所想像 01/25 20:15
7F：→ nntz :我是女的 回家抱小孩 01/25 20:16
8F：→ nntz :此翻译达九成,虽某些字义有差距,只怪原文写得不好 01/25 20:20
9F：→ nntz :见笑了 01/25 20:20
10F：→ mononaoki :哇，有九成，见笑了，昨天看论文看不下去翻的。 01/25 21:04
11F：→ mononaoki :不过这种内幕，大概九成学校都有吧，剩下的..... 01/25 21:04
12F：→ nntz :最大的内幕,开国三天前,位置原本是我的..... 01/25 21:15
13F：推 quickgun :所以是民国初年大小军阀林立 其中有一小军阀被大军阀 01/26 12:19
14F：→ quickgun :抢占领地 然後就开始说大军阀欺压良民强占土地了吗? 01/26 12:20
15F：推 quickgun :奇怪 行政说当行政好累 怎当到都不想回来教学生了? 01/26 12:22
16F：→ quickgun :可见是蛮爽的 对吧? 01/26 12:22
17F：推 quickgun :唯有改革才能去除教育官僚军阀体系 你不支持~ 01/26 12:23
18F：→ quickgun :就我们一起回家抱小孩 说梦话录吧QQ 醒了吗? 01/26 12:24
19F：推 quickgun :就看你会不会像刘德华(侯司令)一样醒来了~ 01/26 12:30
20F：→ PILIO :这种事教育界不是很常发生的吗？ 01/26 19:07
21F：→ PILIO :商场更是。没有才奇怪吧... 01/26 19:12
22F：推 NEWAZEL :卡位失败 斗争的内幕？ 01/26 21:46
23F：→ NEWAZEL :有上位护航 普通人斗不过的 01/26 21:47
24F：→ nntz :其实一点斗争都没有,只是人家是主任的太太,连校长都 01/26 21:47
25F：→ nntz :说对不起我....真是太有趣了 01/26 21:48
26F：→ nntz :所以板上会有人说我对"所有行政"都有意见..我只是对 01/26 21:48
27F：→ nntz :"吃相难看"的行政有意见,谢谢指教~ 01/26 21:48
28F：推 quickgun :奉系的小军阀被直系军阀做掉 张作霖(校长)当然说对 01/27 12:41
29F：→ quickgun :不起你 因为我大军阀没办法保护我同派系的小军阀呀~ 01/27 12:41
30F：→ quickgun :两大军阀在打仗 校长派先输了第一仗 牺牲一员组长 01/27 12:43
31F：→ quickgun :第二丈继续打吧 就继续玩军阀斗争游戏吧~ 01/27 12:43
32F：推 quickgun :你在意的是位置 不然在每个位置都是可以帮助学生的~ 01/27 12:48
33F：→ quickgun :何必在意? 01/27 12:48
34F：推 quickgun :教育界就是军阀 自己斗自己 然後外面就缩头给人斗 01/27 12:50
35F：→ quickgun :军阀只敢打自己中国人 洋人就不敢打 根本一样~ 01/27 12:50
36F：→ quickgun :请团结对外 不要再自己打自己了~ 01/27 12:51