作者loser1 (马步军都知兵马使)
看板Teacher
标题Re: [转录][国小] 教育部部长民意信箱回函
时间Wed Jun 11 19:02:02 2008
试着翻译:
: 贴上来给大家看一下~
: 不过是...民国99年会有比较多缺的意思吗...=.=
: ------------------------------------------------------------------
: 信件编号：200806040390
: 发文日期：97-06-11
: 发文字号：台国字第0970905029号
: 承办单位：国民教育司
: 回覆内容:
: 您好：台端於97年6月4日来函收悉。
: 一、有关所提国小教师甄选缺额稀少乙节，因应少子女化之趋势，
: 本部业已规划精致国教方案，预计将逐年降低国小班级学生人数至
: 99学年度每班29人以为因应，并每年释出部分缺额提供新进教师甄选。
到时候再说，现在我们没办法解决。
: 二、另不适任教师之处理与辅导，本部亦将督请地方政府积极处理，
这是地方政府的事，不关我事。
: 以维护学生学习权益。
: 感谢您对教育之支持与关心!
: 祝您平安快乐
: 教育部敬复
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.221.218
1F：推 babe999:而且每班29人抵挡的住19万小一新生的这件事实吗 06/11 20:14
2F：→ lemons2:说白了! 就是这个意思 (有点无奈) 06/11 20:17
3F：推 zamp:翻译得很贴切啊 06/11 20:20
4F：→ incur:那就每班20人抵档少子化阿~ 06/11 20:51
5F：推 JIR0:翻译的真白话又贴切! 06/11 20:57
6F：推 loveshih:真贴切! 06/11 22:22
7F：推 hero1020:G J 翻译得真贴切！ 06/12 01:12
8F：推 snowpin:哈哈 翻得真贴切 06/12 17:23