作者nbt3 (田中央)
看板Teacher
标题Re: [国小] 请问"示现"和"摹写"如何分别?
时间Thu Apr 13 19:33:52 2006
摹写是将自己所见、所听、所闻、所感..用很具体的词语叙述出来。
诸如东西的大小、颜色、形状、气味、声响都要一一呈现。
如:大家肚子饿得“咕噜咕噜”叫 → 听觉摹写
如:顿时有股“腐屍味”直扑鼻过来,令人作恶 → 嗅觉摹写
如:奶茶的珍珠好“Q”啊 → 味觉摹写
而示现则是将己身的设想(悬想的示现)、或过去的情景(追述的示现),
说得如在读者眼前。
如骚人墨客来到赤壁,难免发出喟叹,想起当初逐鹿中原各豪杰们的点点滴滴,
这便是追述的示现。
又或者,同学跷课没来,你羡慕他一定耗在家中看电视、打B...
这就是悬想的示现。^^
长干行中『相迎不道远,直至长风沙』便是标准的悬想示现。
(告知丈夫将会迎接他归来。)
※ 引述《wunn (曾 经)》之铭言:
: 教师手册里写
: 摹写:将自己对周遭景观或事物的各种感觉,细腻详实的形容描述出来。
: 其方式有视觉摹写、听觉摹写、嗅觉摹写、味觉摹写、触觉摹写。
: 示现:把所看到的事物,描写得历历在目,让读者彷佛也看到一般。
: 课本的句子
: 1.角落那盆日日春,开了几朵粉红色的小花,两只小白蝶正在花间飞上飞下。
: (视觉摹写)
粉红色、小“白”蝶 → 视觉所见
: 2.晒过的棉被,吸足了阳光,又松又软,好像有一股香味。(嗅觉摹写、触觉摹写)
松、软 → 触觉;香味 → 嗅觉。
例:“凉凉”的风 → 触觉。
: 3.孩子们来到巨人身边,他们围着巨人唱着、跳着,高兴极了!这时百花盛开、
: 鸟语花香,春天随着孩子们的笑声,又回到花园里来了。(示现)
因为此例只很客观写花开、歌唱...,所以归类示现。
: 4.再往前走,眼前出现一大片草原,成群的绵羊,正低着头吃草,看见我们就
: 咩咩的叫着,不停的跟我们打招呼呢!(示现)
同上。
: 这是三下国语康轩版
: 老实说 我分不大清楚这两个修辞有什麽不同耶? XD 请版上高手指教 谢谢
基本上,摹写跟示现一起出来,是很正常的,这叫“兼格”。
因为你要把读者未见、未闻、未感受...的东西呈现出来,各感官都会运用到啊!
只是,讲读者未经历、未发生的事情,通常是在“状态的描述”,
常偏向视觉居多,而若有个状声词(沙沙、嘶嘶....)当然就有听觉摹写的成分啦!
--
每个人都是猴子
只是 每只猴子都觉得自己是人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.48.88
1F:推 ishiguroaya:这篇解释得非常清楚..不过我的疑虑是..其实示现是很冷 04/13 20:48
2F:→ ishiguroaya:门的词..通常我不会跟学生强调这个东西.可能驼鸟了点 04/13 20:49
3F:推 polo0510:掌声鼓励!!!! 一说就懂 感激不尽!! 04/13 21:24
4F:推 woooo:"Q"应该是触觉吧~不是味道耶~ 04/14 19:45
5F:推 inyhcc:感觉起来摹写比较偏向形容词.把五官所感受的形容出来Y 04/14 21:40
6F:推 wunn:推 解说的很仔细 04/14 22:55
7F:→ nbt3:嗯,“Q”或许是我举例不好,不过触觉倒是比较偏向肌肤感受 04/15 13:55