话说我礼拜三很难得的跑去了总区的图书馆 (上次我去总区图书馆是什麽时候？) 随手拿了本书来看，看到一半，发现超级窘的东西 《华滋华斯的庭园》 松本猛 着 是NHK电视台的节目出的书 其中...... p. 40 ...........在另一趟旅程中，我愈见了更不可思议的茶叶。 那次我为了采访乌龙茶来到台湾农林厅时所喝的茶，可说是 充满甘甜的香味，没有添加任何砂糖，喉舌间却满溢着微甘 ，香气很像花香。 (目前为止还没有问题) 「我希望介绍给您知道，台湾亦有这样的红茶。这是遵循 古老的制法，完全以手工制作出的茶叶。以手采带有细毛的嫩芽 ，加以发酵制作而成，与那些揉成圆珠的乌龙茶不一样吧！」 (.............红茶.....？) (这篇文章主要在介绍红茶) 这就是我与东方美人(oriental beauty)的初遇。战前，台湾似乎 大量出过称为「香片」的优质茶叶，这才是东方美人系列的茶叶。 「香片」的发音为xiang piana,与碳酸饮料酒─香槟的发音相似， 或许因此拨动了欧洲人的心弦吧！.......... 红茶.........？ 香片...........？ 东方美人「系列」..........................？ 呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！！！ (表情请参考孟克的『呐喊』) (话说我弟看的儿童节目把『呐喊』翻成『尖叫』.....囧rz) 这是什麽啊什麽啊什麽啊！！！！！！！(回音) 东方美人什麽时候成了红茶！？ 东方美人啥时成了香片！？ 东方美人什麽时候成了系列产品？ 为什麽红茶会跟香片扯在一起？ 看他作的结论，他似乎认为 东方美人=红茶=香片 ！！！ 呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！ 农林厅的各位，到底在做什麽啊！？ 为什麽会把东方美人介绍成红茶呢！？ 不不不不不不不................. 到底是农林厅的人讲错还是口译的人译错还是作者搞错还是译书的人译错 还是其实错的人是我我已经搞不清楚了orz。 囧到极点............ +++++++++++++让人镇静的分隔线++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6207........也就是你们说背面比较好看的那批布还有货 其实我从来都不了解为什麽会有人人认为背面比正面好看.... 请告知需要的码数(一码=90公分) 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.90.82 ※ 编辑: origa 来自: 61.224.90.82 (04/12 14:05) ※ 编辑: origa 来自: 218.168.65.100 (04/12 19:41)