作者coconing (非正妹、非营业员)
看板Tea
标题Re: [问题] 玄米绿茶的英文是??
时间Tue Jul 24 15:28:15 2007
※ 引述《elai (elai)》之铭言：
: 请问版上的各位饮茶达人，
: 「玄米绿茶」的英文，该怎麽说??
: 请大家告诉我，谢谢。
: 若不合版规，我会自删，谢谢。
刚刚Google了一下，发现说法有很多种耶～
1. Green Tea with brown rice
2. Rice Green Tea
3. Rice Tea
4. Genmaicha Green Tea
^^^^^^^^^
(这其实是玄米茶的日文的罗马拼音)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.29.248
1F：推 adeeps:PO个 茶叶每日成交量吧 要分 红茶 绿茶 普洱茶 07/24 15:39
2F：→ adeeps:红黑白绿青五种好了 然後要上颜色的版本 07/24 15:40
3F：推 catmeowmeow:我觉得第一个看起来最好懂@@ 07/26 00:54
4F：推 lwei781:Green Tea with "Roasted" Rice 可能更好 07/26 10:26