跟外电内容差不多 这翻译将就看一下XD 　　美国乡村乐女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和好莱坞男星杰克 吉伦希尔 （Jake Gyllenhaal）从去年10月约会到12月，但这段恋情於最近宣告终结。据说，杰吉 伦希尔打了个电话甩了泰斯威夫特，让後者的芳心碎成一地玻璃片，连东西都吃不下。 　　某位在颁奖礼上亲眼见过这位女歌手的人说，“她不像平时那麽充满活力了。” “她什麽也没吃，看起来非常伤心，肯定过得很不好。”另一位他们朋友圈里的人还对 媒体透露说，“泰勒真的很伤心。她不知道自己做了什麽让这段关系告吹。他让她很生气。 “据说，30岁的杰克和小自己9岁的泰勒在一起时感觉 “不舒服”，所以决定分手。有 来源说，“是杰克去找她，开始的这一切，但现在他看起来没兴趣了。他说自己已经没感 觉了，而且对两人引起的公众注意感到不舒服。”“他还说，他能感到两人的年龄差异。 泰勒很伤心。我们告诉过她不要让这段感情进展得太快，但她不听。杰克还是在意她的， 但公众形象对他很重要。他希望能低调处理个人生活，但要和泰勒约会的话这就太难了。 ” http://www.scdaily.com/News_intro.aspx?Nid=31818 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.146.222 ※ 编辑: k15464 来自: 220.129.146.222 (01/16 18:50)