原图文版网志网址： http://blogs.myspace.com/taylorswift Just got back from some cool places...(photo blog) 刚从一些很酷的地方回来(图文网志) Hi guys :) 嗨 大家好 :) We just got back from Australia and Japan. I won't ever forget the people. Or the sky. 我们刚从澳洲和日本回来，那里的大家真的让我永生难忘。那片天空也是。 (Al took this picture in Brisbane.) 这是Al在布里斯班拍的照片。 The Opera House in Sydney... That city sparkled. 雪梨歌剧院... 这城市闪耀无比。 I remember last year when we were in Australia for the first time, we went to go see a Coldplay concert on one of our days off. It was at the giant arena there, and I remember thinking "Wouldn't it be amazing if someday down the line, we could play in this arena?" Playing two nights in that arena less than a year later was something I'll never forget. Thank you. Thank you. Thank you, Sydney. 我记得去年第一次到澳洲，我们挑了一天去看酷玩乐团的演唱会。 就是那座巨大的体育馆， 我还记得我当时想说"如果有一天我们能在这边开场演唱会那一定超棒的。" 没想到不到一年的时间就能在这座体育馆连唱两天，我想我一辈子都忘不了。 谢谢你， 谢谢你， 谢谢你雪梨。 I met Liz in a meet and greet line a few years ago. Now she's my back up singer. And we have FUN! 我几年前和Liz相见，现在她是我的和声天使，我们合作的很愉快。 I was walking in Brisbane, listening to music. And then I saw this tree, all by itself. It looked so lonely, I thought I'd give it some attention and take a picture of it. It's probably not lonely though. It's probably just independent. 我当时在布里斯班一边散步一边听歌，然後我看到了这棵树，只有它站在那。 它看起来好寂寞。因为我想要关心一下它，所以就帮它拍了张照片。 不过说不定它一点也不孤单，它只是独立了点。 I love sparkly things. Like crowds that look like this. 我喜欢闪闪发光的东西， 就像这样闪亮亮的人群。 This kind of thing happens to Caitlin all the time. 这种糗事往往都发生在Caitlin身上。 Hiiiii guys!!! 嗨!!!!!!大家好!!! A few hours off in Melbourne = beach. 在墨尔本待了几个小时 = 海滩时间。 Me, Grant's hair, and Caitlin. 我，Grant的头发，还有Caitlin。 Lacey, Liz, Charity, Claire. 3/5 of the girls in this shot are skilled, trained dancers. The other two are trained in frolicking. 这张照片里面的其中三个女孩是经验老道的舞者，其它两个是High咖。 Example: 证据: I really liked that day. 我真的很爱那一天。 My producer sent me this picture of the moment I'll never forget. I love you guys for making my life into this. 我的制作人传了这张难忘时刻的照片给我。 把我生活变得这麽棒的大家，我真的爱死你们了。 We were like "Woah. That is a GIANT bath tub. Let's see how many of us can fit in it for a picture." Four. 我们就像 "哇! 一个巨无霸浴缸耶! 我们看看可以塞进多少人，顺便拍个纪念照。" 四人组。 Anger! Drums! Battle! Hair! 怒火!战鼓!战斗!还有头发! We played 7 shows in 9 days in Australia. The fans gave us lots of awesome presents. My mom seemed to like this one. (Those are tiny koalas hanging from the hat.. It's all about the fine details. What a work of art.)) 我们在澳洲九天表演了七场秀，有些歌迷送了我们棒到不行的礼物。 我妈应该最爱这个。 (那些是小无尾熊挂在帽上.. 非常好的摆饰 可以说是巧夺天工呢。) Then we went to JAPAN! 然後，我们去了日本! Find the photo bomb. Go! (Discovering unexpected guests in the background of my pictures upon upload = a new hobby for me.) 寻找图片炸弹的时间到了。 {{这边我不太懂Orz}} 上传的时候在照片背景里寻找意外的访客 = 我的新嗜好。 This was a restaurant where they shot a fight scene from Kill Bill. We all watched it again beforehand to properly prepare 这就是拍"追杀比尔"其中一景的餐厅，我们事先又看了一次电影来复习。 We all really liked it there. 我们非常喜欢那家餐厅。 The show in Tokyo was unbelievable and the fans were so welcoming to us, everywhere we went. I loved the presents and the letters. I can't wait to go back and play more shows. I saw these fabric flowers in a store and thought, that's so incredibly lovely. It was Valentine's Day. Tokyo was my Valentine. 在东京的演唱会真是好的不可置信，不管走到哪边，所有歌迷对我们超热情的。 我很喜欢这些礼物跟信。 等不及想要回去再多唱几场。 我在一间店看到这些编织的花，觉得好漂亮。 那天刚好是情人节， 东京是我的情人。 Then we got on a plane. It was the first time I'd seen home in close to a month. 准备搭机回家了，这是头一次快一个月没有看到家。 I've been writing lots of songs. And the tour is starting up again soon in the US. I love you guys. lovelovelove -T- 我已经写好了很多首歌，巡回在美国又要开始啦。 我爱你们每一个人。 爱死你们的 -泰- ---------- 心血来潮就翻了这篇热腾腾的网志。 还好泰泰没有用一些很难的字。 希望大家都可以感受到泰勒的爱。 有翻错的地方麻烦留言指教。 谢谢。 (‘_’)＞ -- ▄▄▄▄▄▄ ▏ ▏ ● ▋ ∥ イッペン死ンデミル？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.251.23 ※ 编辑: Mateus 来自: 118.171.251.23 (02/23 23:07) ※ 编辑: Mateus 来自: 118.171.251.23 (02/23 23:13)