作者chy19890517 (mocat)
看板Taurus
标题[吃草] DailyHoroscope11/21
时间Sat Nov 21 06:20:11 2020
呣呣~你可能对现阶段的人生感到不甚满意。
你期望它能有个截然不同的展开,同时你也相信它是如此。
然而,无法预期的状况以及「命运」似乎让你束手无策。
话虽如此,一味地相信天命如此不是自欺欺人的想法吗?
难道你不是自己人生的写手吗?
难道你的人生不是掌握在自己手中吗?
肯定是掌握在自己手中的~
因此,不妨现在就开始改写它~
注:
曾经看过一句改编过的有趣俗谚:「三分天注定、七分靠打拼、剩下九十分无能为力。」
虽然只是玩笑话,但或许多少也勾动了许多人对於现实生活的无力感吧~
人生中确实有许多事情是自己无能为力的,最明显的例子便是「出生」、「家庭」、最後
是「同侪环境」。这三件事左右了一个成年人大半人生的方向,人格、个性的养成皆与它
们脱不了太大关系。
然而,这并非表示你对於人生只能袖手旁观。事实上,你仍就能对自己做些改变,因为在
成长的过程中,握着自己人生的笔会越来越大,只是你没有发觉。
也许你无法改变出生、家庭、背景,但你可以重写属於自己的故事。
You may not be happy with the way a main story in your life is going now , Taurus.
You wish it had gone in a completely different direction , as you thought that
it would.
But sitting back passively and regretting where " fate " took you isn't going
to change anything.
Furthermore , believe that fate has any hand in it at all may be self-defeating.
Aren't you the storyteller of your own life?
Aren't you the one who has the power to protest and to make a change?
Yes , of course you are.
So , get started!
--
在这里,我们不谈论梦想,因为梦永远那麽遥不可及;
在这里,我们谈论着理想,唯有理念才有实现的那天。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.70.75 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taurus/M.1605910816.A.A18.html
1F:推 pewq: 谢谢 11/21 11:05
2F:推 KRT428: 感谢翻译 11/23 16:14