作者liay (小路)
看板Taurus
标题[吃草] Daily Horoscope 9/9
时间Mon Sep 9 09:32:19 2019
真・Daily Horoscope
(板上常用的
http://comitic.com/dailyhoroscope/ )
(感谢版友提醒orz)
你可能会有一些想要分享或是呈现给其他人的超棒点子/想法
看起来你正感到创意源源不绝地来
这些点子/想法来得又快又强烈,让你会想赶快用闪电的速度付诸行动
不过,先慢下来,牛牛。
如果你持续用那样的速度表达你的点子/想法,
你可能会太咄咄逼人,或是太粗心大意。
用冷静、有条理、完善规划的方法较能获益,
给大家一个机会沈淀每一个点子/想法,有助获得更大的成功。
You may have several wonderful ideas
that you would love to share with or present to others.
It may seem as if you are experiencing a sort of creative influx.
The ideas may be coming at you so quickly and so intensely
that you may be firing them off like lightning bolts.
Slow down, Taurus.
If you keep expressing your ideas at that pace,
you may come off as pushy and intrusive or careless and superficial.
This is something
that would benefit from a calm, structured, well-planned approach.
Give everyone a chance to let every idea sink in individually
for enhanced success.
--
下面是我之前找错来源的每日运势
避免业配就不说是哪家,
大家用google搜寻「daily horoscope」英文网页应该第一页就会找到
找错来源真不好意思>_<
不过这个我看了几天觉得蛮喜欢,
因为它很短XDD 一次只讲一件事,很适合我这个金鱼脑XDD
因此而写信的朋友应该也不用太紧张QQ,
偶尔放开容易闷的性情好好表达,对牛牛也是很好的~~
之後只要有翻,应该都会翻板上常用的 comitic~
--
牛牛,今天花点心力去联系你想念的人
即使刚开始有点痛苦,不过一旦开始之後感觉就会好很多
打电话、留字条或寄封email都好
让那个人知道你很想念也很在乎他/她
把你的情感表达出来通常会比闷着好
那个人或许也同样地想念你哦
Sep 9, 2019 -
Make an effort to connect with someone you miss today, Taurus.
Even if it feels painful at first, you'll feel a lot better once you do.
Pick up the phone, write a note, or send an email.
Let the person know you miss and care about him or her.
Expressing yourself is often far better than stuffing your feelings.
The person may be missing you just as much.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.241.63 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taurus/M.1567992741.A.1A4.html
1F:推 hahamayday: 感谢翻译 已写 09/09 09:58
2F:推 a1674523: 想写...可是觉得人家会不读不回..... 09/09 09:59
3F:推 gipo776: 这... 09/09 11:32
4F:推 gipo776: 咦? 你的内容怎麽跟我app看到的不太一样?@@ 09/09 11:34
6F:→ liay: 啊,真抱歉,我找到不同来源@@ 我po的是别家的(昨天也po错 09/09 13:54
7F:→ liay: 了),晚点再来更正,拍谢! 09/09 13:54
8F:推 gipo776: 之前板上都是看Comitic的喔!愿意翻译都是好心人,别在 09/09 14:00
9F:→ gipo776: 意~ 09/09 14:00
感谢提醒,已经修改好了^^
※ 编辑: liay (36.239.75.93 台湾), 09/09/2019 15:24:39
10F:推 endi: 这个占星师说的比较容易懂 09/09 15:15
11F:推 bluesai: 谢谢分享 09/09 21:17
12F:推 ioueioue: 谢谢你,有人愿意翻译就很感激了!谢谢 09/10 01:12