作者chy19890517 (mocat)
看板Taurus
标题[吃草] DailyHoroscope5/7
时间Tue May 7 18:35:40 2019
当我们选择消极渡过或是躲在草堆默默吃草时,即便有一些让人产生心动、鼓舞、热情的
事情发生,我们依旧很难敞开心胸去面对它。
若这些小雀幸不断在身边发生,并逐渐填满自己内心的缺口,那麽许多细琐的事情将如云
淡风轻般的飘过。
纵使今天看似如过去某天的情况相类似,许多往事又再次映入眼帘,但无论如何,呣呣~
请随时保持着希望。
若以这种「想法」代替过去消极的态度,那麽你很快地会被自己转念所带来的改变所惊艳。
注:「莫悲无可奈何花落去,犹记似曾相似燕归来。」
在消极时,总是认为许多事情的结局都是如此:人自生而为死、情因爱而生恨,若一味的以
结果论来看世事,那大概没有什麽快乐的事情了。但总使如此,你也仍旧未走到结局,不
是吗?
在《狼与辛香料》中,狼神因自己寿命远长於商人,而想与商人道别,因为在狼神漫长的
寿命里已经看过太多的结局,他不想再次体验那种生死分别的痛苦。但商人回应了她「只
因有所期待」,好比尝过火烤栗子美味的人,即使知道栗子会烫手,仍然不会忘怀那栗子
的美好。
人生也是如此,若怀抱着一点希望、一些期盼,或许日子就会大大不同,过往曾经的美好
定会再次莅临的。
It can be difficult to face a day when there is little anticipation , enjoyment
or inspiration days when we would rather climb back under the covers and sleep
the day away.
Then again , there are days when we are filled with hope , enthusiasm and the
sense that good things are coming our way , and those days are easy to breeze
through.
Even if today seems like the former type of day to you , Taurus , maintain your
hope anyway.
You may wind up being stunned by how quickly things can change for the better
with an " upgraded " attitude.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.70.75
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taurus/M.1557225343.A.5FC.html
1F:推 cwssjn: 推 05/07 18:57
2F:推 enita: 真的很消极这几天 努力转念的 05/07 19:18
3F:推 gipo776: 呜呜呜 05/07 19:20
4F:推 ioueioue: 真的很消极 05/07 20:07
5F:推 kagenao: 今天挫败消极,怀抱希望,谢谢翻译和注解 05/07 20:24
6F:推 Bonsoir: 最近真的很消极 T_T 05/07 21:02
7F:推 fissh: 呜呜,真的 o_q 05/07 21:26
8F:推 sunglow: 努力转念打气,正向力量 05/07 21:27
9F:推 pandafish: 推 05/07 21:56
10F:推 liaokitty: 呜呜,消极惨 05/07 22:08
11F:推 whoamiapril: 谢谢 05/07 23:02
12F:推 bbrrnn: 谢谢 05/07 23:18
13F:推 omnis: 谢谢。 05/07 23:29
14F:推 amberlalala: 今天非常挫败,希望一觉起来的明天继续努力 05/08 00:31
15F:推 lucaswen: 谢谢翻译 05/08 01:55
16F:推 sbaopnn: 好喜欢你的翻译 谢谢你 05/08 11:12
17F:推 qwer7015: 这几天消极到不行+1 05/09 03:49