作者vivicoo2002 (乎兮)
看板Taurus
标题[吃草] DailyHoroscope 7/9
时间Sun Jul 8 23:26:53 2018
金牛，某人很快地提供你援助的礼物，
无论他们提供了什麽你都很需要。
然而，你可能也害怕不管他们给了什麽会不会有附加条件在里面，
先别这样子去看待那个人，或每个人。
不是每个人的给予都要索讨回馈。
慷慨也不总是没有附加条件的。
你接受它至少是真的认可这个供给。
它也真正地算是精神上的慷慨行动。
----------------------------------------------------------------------------
July 9 2018
Someone may soon offer you a gift of their help, Taurus, and you may need
whatever it is that they are offering. However, you might also fear that
whatever they give will be given with strings attached, and you do not want
to be beholding to this person, or to anyone really. But not everyone gives
with the idea of getting something back. There are not always strings attached
to generosity. You owe it to yourself to at least seriously consider this offer.
It may truly be coming from a generous spirit.
--
--
仅供参考
Daily Horoscope APP :
https://itunes.apple.com/tw/app/the-dailyhoroscope/id363920434?mt=8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.230.38
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taurus/M.1531063616.A.6F7.html
1F：推 monsterwai: 谢谢 07/08 23:29
2F：推 daija: 谢谢 07/08 23:35
3F：推 puffmei: 谢谢 07/08 23:41
4F：→ qing55: 谢谢 07/08 23:58
5F：推 bbrrnn: 谢谢 07/09 00:38
6F：推 gipo776: 谢谢 07/09 00:51
7F：推 onthesea: 翻译建议修改: 07/09 00:59
8F：→ onthesea: 慷慨不总是有附加条件的 07/09 01:00
9F：→ onthesea: 你至少需要认真考虑别人提供的帮助 07/09 01:00
10F：→ onthesea: 这个帮助可能真的来自於一个大方的灵魂 07/09 01:01
11F：推 oooXDooo: 已经感受到了那个人的帮忙 07/09 01:08
12F：推 onthesea: 前面也可以修正一下 会比较顺 07/09 01:10
13F：→ onthesea: 某人最近可能会提供你一些帮助 07/09 01:10
14F：→ onthesea: 而且你可能刚好需要那些帮助 07/09 01:10
15F：→ onthesea: 然而 你可能也会害怕不管他给的是什麽 07/09 01:10
16F：→ onthesea: 会带有附加条件 07/09 01:10
17F：→ onthesea: 而且 你不想要觉得亏欠这个人 或是亏欠任何人 07/09 01:10
18F：推 yang12: 谢谢 07/09 01:27
19F：推 Youyui: 希望真的QQ 谢谢 07/09 04:03
20F：推 liaokitty: 谢谢 07/09 07:50
21F：推 pile513: 谢谢 07/09 18:33