试着翻译一下 原PO如果觉得我翻译有误 还敬请见谅 ps 没人叫你写文言文 就算是网路 如果文不达意 板友要怎麽给你建议.... =================以下以第一人称角度叙述==================== ※ 引述《rain0322 (嗨你好)》之铭言： : 我觉得「星座参考用」参考用 就是我：A型/太阳牡羊/月亮双鱼/上升巨蟹 : 我是怪人哦haha 牛小姐也说星座参考用，应该不会被看到吧？ : 隔壁板寄过信後来他忘记回，可是记得我。XDXD : 後来因缘际会拿到赖聊了一...二...三个礼拜，大概这麽久吧？　 : 我觉得很久啦(欸) 我觉得星座参考用这句话是参考用的 我自认为是个满奇特的人 我是A型牡羊 月亮在双鱼 上升在巨蟹 我认识的牛女也说星座是参考用的 希望不要被她看到 我在隔壁板友寄信给她扩 她说她忘记回了 但有记得我 後来因缘际会下拿到LINE也加了好友 聊了三个礼拜 我觉得很久啦 : 出来吃饭以後他才说，他自己也晕别人不知道怎麽办 : 但是我听起来那人很渣，就劝分阿分分分分分 :(我才发现我比想像中的在意他，吃醋三小喔我.....) 後来有约出来吃饭 牛女说她现在晕船了(对象不是我)不知道该怎麽办 我听起来觉得那人挺渣的 就一直劝分 这时候我才发现自己在吃醋 原来我比我以为的还在意她 : 回家胡思乱想之後...金牛484都很好聊？ : 很少遇到女生不乾，我不会有想玩ＰＴＴ或让我手游满体力的XDD 回家小剧场了一番後 想问一下金牛是不是很好聊啊 很少遇到女生跟我聊天不乾的 我不会想玩PTT 甚至我手游体力还是满的 : 反正又经过了一次意外害我吓的差点全死，觉得世界末日 : 所以就冲一波 ，毕竟还是有四分之一牡羊的我，怕他被追走又落空 : 昨天用赖告白了以後，他说不会笑我这样很可爱(? 经过一个意外之後 我差点以为我要出局了 所以我就直接冲一波了 毕竟牡羊还是很冲动的 很怕她被追走 昨天就用LINE告白了 牛女说她不会笑我 她觉得这样挺可爱的 : 聊了一下就去睡觉了，今天早上也是正常运转的他 : 可是我很焦虑阿阿阿阿阿阿阿XD 小聊一下就去睡觉了 今天早上牛女也没什麽异样 但是我好焦虑 : 所以来发文。 希望你们看的懂 (可惜........) 所以我来发文了 可惜看推文好像看不太懂我想说的QQ : 我母胎单身，没有单身焦虑觉得一个人也很好不用被管， : 但是这个我.... : 我发现我好喜欢好喜欢好喜欢好喜欢 他赖我我就可以转三百六十度风火轮大圈圈 我母胎单身 不觉得单身一个人很糟 甚至觉得很好 但是这个牛女让我真的好喜欢好喜欢好喜欢好喜欢好喜欢 她LINE我我就开心到可以就地表演风火轮(街舞的地板动作) : 唐老师QQ 我现在打雷闪电了吧我 >____< : 2018 / 04 / 25（三）晴时多云 感情方面不妨主动积极一点，告白就容易成功 唐老师 说好的2018 / 04 / 25（三）晴时多云 感情方面不妨主动积极一点，告白就容易成功 我现在是打雷闪电吧>< : ----------- : 偷偷问一下，现在是继续聊然後...... : 我很怕我逼太紧他会不高兴... : 慢慢聊，找机会约出门...吗 : 牛会怕撕破脸舍不得拒绝吗，我的朋友已经很少了欸 : 可是我就不想跟他只是朋友阿QAQ : 爆炸就爆炸吧，想自杀也可以自杀...不会死就好 : 午安金牛们 <3 我想请问一下 现在是就继续聊吗?? 我很怕我逼太紧了她会不开心 慢慢聊找机会约出来吗? 牛会不会怕撕破脸就舍不得拒绝? 我朋友已经很少了 她如果撕破脸拒绝我我就少了一个朋友了 可是我又不想只跟她当朋友 自爆就自爆罗 不要被判出局就好... ============================================================= 原PO的叙事方式太跳跃了 板友不是你朋友 自然没办法看懂你在说什麽 因为有很多你觉得「不用说你也懂」的事 板友根本不懂 你朋友会懂是因为背後有你们先前聊天经验的累积 回答你问题 第一个 对 继续慢慢聊 三个礼拜对你来说很久 对金牛来说一点都不久 我前男友跟我聊了四个月才在一起 现任跟我聊了一年多快一年半 追了四个月才在一起 给你参考一下 第二个 我怕我逼他太紧他会不开心 -> 会 你今天是追求者 那你就要配合她的步调啊 人家刚晕船完 顶多刚分手吧 还是根本还没分? 不要逼太紧 是不要一直逼她对你的感情做出回应 三个礼拜才刚认识一个人欸 至少她现在还正常运作 表示她对你喜欢她这件事并不排斥 但不代表她就会喜欢你 如果你逼她做选择 以现在的状况只有两种 1.因为缺乏浮木 所以接受 但对你没啥感情 2.很确定对你没爱情的感觉 乾脆撕破脸 反正是你逼我的 第三个 慢慢找聊 找机会约出来吗 -> 对 肯给约才有机会 不然都是空谈 第四个 会不会怕撕破脸舍不得拒绝 -> 不一定 因为从你文中只看到满满的你你你你你你你你你你你你你 完全看不出牛女的意思 所以不好判断你对她的定位在哪 1.明显追求者 还一直要我给答案 -> 撕破脸 2.明显追求者 一直想跟我搞暧昧 -> 撕破脸 3.明显追求者 对我来说是很重视的朋友 -> 保持原样直到上面两件事发生 4.明显追求者 不急不徐的针对我想聊的话题聊天 -> 保持原样 5.明显追求者 对我来说是新认识的朋友 -> 冷处理 以下还有很多种 这五种都只是举例 因为你的文中真的看不出牛女的意思 ps2. 疯疯火火的没有不好 但讲话要好好讲 我男友也是火象星座的(射手) 也是各种暴冲 　　 但他跟我相处的时候就会稳定下来 　　 耐心、好脾气、三思而後言 　　 并不是说讲个话都要弯弯绕绕的 但只是稳稳地讲吧 　　 他那种超级行动派的暴冲　反而成为他的魅力而不是我讨厌的地方 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.140.5 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taurus/M.1524716529.A.F6C.html ※ 编辑: ROSHINA7855 (118.233.140.5), 04/26/2018 12:22:56 ※ 编辑: ROSHINA7855 (118.233.140.5), 04/26/2018 12:28:06 按下面推文 将「上」下座改为「土」下座 不管会不会我都会说不会 真的 当说出觉得有点烦 就是已经到了有点讨厌的程度 ※ 编辑: ROSHINA7855 (49.216.130.76), 05/02/2018 14:20:19