噢...四月好快就飙过去了～真是连车尾灯都看不到啊～(望) Again，拙翻了一下，还请路过的牛儿们不吝指教~^^~ 先巴结(?)的祝大家生日快乐耶唷～～～～～（转圈） 来源：http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/taurus_full.php Taurus Horoscope for May 2010 By Susan Miller May brings lots of excitement and a chance to start fresh on a whole new chapter of life. You are so fortunate that the new moon in Taurus on May 13 is so favorable! We all depend on having a really positive, friendly new moon each month to package all the energy swirling about a chart, but sometimes a new moon brims with luck, and other times it falls short. This is one of the best of the year and it's falling in Taurus. 五月带来许多惊喜，也能让牛儿有机会开启人生新的一页，而且很幸运地， 5月13日在金牛座的新月十分讨喜喔！每个月，我们都希望有正面、亲切的新月， 让整个月都充满能量；不过有时候的新月幸运到一个不行，有时候却又少得可怜。 而这个月的新月是今年最好的其中一次，而且就落在金牛座上！ This new moon receives golden beams from Jupiter, giver of gifts and luck, in your house of friends and group events. Uranus is currently traveling close to Jupiter too, so Uranus will add his gift of out-of-the-blue surprises, in a noticeable, positive way. The people you know should turn out to be quite an area of help and support from mid-to-late month. You may get this support from a whole group of people or from one or two individuals. Saturn, in your house of love, will send all the help he can find for you, and because it's Saturn working, you can bet the help will be substantial. As soon as this new moon appears, you will have your chance to plot your course and to set an initiation very dear to your heart. Truly, however, a friend or even a casual contact will have a big part to play in your luck. Your social life should be fairly lively this month too, especially in mid-to-end of May. 木星是颗吉兆之星，这次的新月受到木星的加持，尤以在交友或群体方面表现 特别明显。加上冥王星最近运行得很靠近木星，所以又会再多一点意外的惊喜。 五月中下旬，牛儿身边的朋友会成为十分有力的贵人，可能会有一群，或是一、 两个朋友十分支持你。在恋爱宫的土星，更会尽其所能的帮助牛儿们，因为是 土星的作用，所以可以保证是非常牢固的助力。新月一出现，牛儿就有机会重新 规划未来的方向，而且会是的对牛儿来说非常重要的一个开始。但说实在的， 　　不论是一个朋友、或是一次偶然的造访，对牛儿的运气来说，都扮演着非常重要 的角色。这个月，尤其在中旬左右，牛儿的社交生活也会非常活跃。 The initiation you make could be about anything important to you, but it appears, by looking at your overall chart, that you seem to be on a mission this month to create a richer and more balanced personal life. This new moon activating your friendship / group / humanitarian area of your chart, and Saturn in your romantic fun / pregnancy and care of children area of your chart, says it all. This seems to be where your priorities lie, and you can make headway in any of these areas. 不管牛儿的新计画是什麽，绝对都会是非常重要的事，但综观来说，这个月的 重大任务似乎就是要创造一个更丰富、更平衡的人生。新月活化了牛儿的交友／ 群体／博爱宫，土星则是在恋爱／怀孕跟照顾小孩的区域，这些似乎就是牛儿 的最优先，而且也会有很大的进展。 If children are not in your life, you may be thinking of new ways to express your artistic talents. Generate a new project by submitting a query, arranging a meeting, or presenting a proposal. Your timing would be superb! 没有小孩的牛儿，也许可以循其他方法秀出你的艺术天赋。用提问的方式引出 新方案、安排会议、提计画，这时机绝对超适合！ I can conjecture about what you will be thinking about, but when a new moon is in your sign, it is up to you to find a way to use it. A new moon has the power to change your life in a big way, not for a few days but for a whole 12 months to come. The caveat is that you must act within the two weeks following the new moon. Once those initial actions take root - and they can take as long as you feel is necessary, whether in terms of weeks or even months - you will begin a new chapter of life. This new moon, May 13 at 23 degrees Taurus, is an important one for you, so start thinking of what you'd like to do. 我可以大概猜到牛儿的心思，但是当新月在你的星座上时，要怎麽使用全都得 靠你自己找了。你的人生会因为新月的力量而有重大改变，而且还不只是这几 天而已，是会影响接下来的一整年。唯一要注意的是，你必须在新月後两个礼 拜内行动，一旦这个预备动作扎了根，就将会是人生的一大转变，因为它会持 续很久很久，几周、甚至几个月，直到你觉得「够了」为止。5月 13日在金牛 座23度的新月非常重要，所以好好想想要做什麽吧。 If your birthday falls within five days of May 13, you will notice that the wind is in your sails. 生日在13日前後五天的牛儿，更会有一帆风顺的感觉。 With Mars in your home and property base, you seem still to be focused on a move or renovation, or you may have family tensions that have been hard to fix. This may have been going on as far back as last October when Mars first entered this house. When Mars turned retrograde in late December 2009, you may have had little choice but to put the project on hold. Similarly, if a parent was your focus, you may have had to delay your search for solutions to help your Mom or Dad. 火星还待在牛儿的家庭／房产宫，所以牛儿们似乎还关注在“远行”或 “翻新住所”这些事上，或者是与家庭成员之间，有着难以平复的紧张。 这事情的源头可以追溯到去年十月，也就是火星第一次进入这个宫位的时 候。火星在2009年十二月底开始逆行时，牛儿实在是无从作出选择，只好 把这事搁着；同样地，如果是跟父母有关的事情，牛儿当时可能就只能把 “找出能帮助父母的解决办法”这件事，给缓一缓了。 Things began to change when Mars went direct in early March, but at the time, Mars was moving, but creeping along slowly. Now, however, Mars is moving REALLY fast, and you should be able to get a lot done this month - more than any progress you made so far. 在三月初，火星开始顺行，事情也开始有了变化，但那时候的火星，移动… 应该说“爬行”地非常缓慢。不过现在，火星真的移动地飞快，所以这个月 的牛儿，理应可以完成许多事情了──或者说，跟之前比起来进展更大了。 If you are involved with some sort of home-related or property-related project, aim to have things wrapped up by June 7, the day Mars will move into another sign. After that, you won't have the rocket booster energy of Mars behind you anymore, and you will have to be patient until the new moon in Leo appears on August 9 to give you additional help. If that is too long to wait, you have excellent aspects the week of May 17, so work hard to complete things. Be decisive and swing into action. If a family situation is on your mind, do research, talk to your siblings or relatives, and start to shape a blueprint for your next step. 涉及家庭／房产相关的牛儿们，尽量在 6月 7日前完成计画吧！那天也是火星 移进另一个星座的日子。在那之後，就再也没有这种被火星在背後推着走、 一飞冲天的感觉了，除非到 8月 9日，也就是新月在狮子座出现的那天，才 多少会增添点助力。觉得八月太久，那麽 5月 17日这个礼拜也是一个时间点， 所以请加把劲完成任何事情吧！果决点、身体力行些，如果家人的事务一直 在脑中盘旋不去，那麽就跟兄弟姐妹或亲戚研究一下，再开始画出下一步的蓝图。 You should not schedule important actions during the first half of the month because Mercury will be retrograde in Taurus. Although Mercury goes direct on May 11, the day it turns direct is one of the days Mercury will be on his worst behavior, acting out of control and being a menace to one and all. You will want to give any planet that turns direct two days (at least) before initiating plans. If you need to buy any expensive items like a computer or new TV set for your home, wait until after May 13 to do so. 在五月前半个月，因为水星在金牛座逆行的缘故，所以牛儿们最好不要计划 什麽大事。即使 5月11日水星顺行了，转向的当天会是水星最糟糕的一天， 完全失控、甚至还会造成危害。所以最好是在星相转变的後两天，再开始执 行计画，任何星相都一样。如果牛儿想败点贵重物品回家，像是电脑或电视 之类的，等到13日之後再进行吧。 Mercury is tied to your income, so if you've found your finances to be rather unpredictable and unreliable, it's probably because Mercury is retrograde. If you have anticipated a check but not been paid, chances are the money will arrive mid-month. After mid-month you will have an easier time making financial deals too, and generally life in other areas will improve. 水星会让你的财务吃紧，所以如果你觉得在金钱方面出现非常多意外，而且 很不可靠的话，那大概是因为水星逆行。如果你有未收到款的支票，那麽月 中可能就会到了吧。月中之後要处理财政就相对轻松得多了，且在其他方面 ，大体来说也改善许多。 On June 12, you will have a new moon in your financial house and that may be the moment you need to push things assertively in the direction you choose and to generate good cash flow. 6月12日的新月会在牛儿的财帛宫，若想让资金流动顺利，到时候就必须更 果敢地把事情推向你选择的方向。 You have one outstanding day on May 7 that could work out well for having positive financial negotiations or developments. Or, you may receive a beautiful, possibly quite valuable gift, perhaps for your birthday. Mars and your ruler, Venus, will be receiving some lovely beams from each other, so it's likely to be a happy day for you. The moon will be in gentle Pisces, too - perfect for you - and because it's the sign of two fishes, you may get new pieces of good financial news (or, two gifts)! 5月 7日是个极佳的日子，这天可能会在财务上有很好的进展，或是会收到 一个很漂亮、也许十分珍贵的生日礼物。火星和牛儿的守护星：金星，会 相互映照着彼此，所以对牛儿来说是很不错的喔。这天，月亮也出现在温和 的双鱼座──这真的非常棒，加上双鱼代表两只鱼，所以牛儿会得到很好的 财务情报（或是两份礼物）！ The very best week of the month will extend from May 17 to 21 when you will have one sweet and encouraging aspect after another. 17日到21日是这个月最棒的一个礼拜，好事会一桩接着一桩来喔！ First, on Monday, May 17, the Sun and Jupiter will be beautifully supportive, indicating that a friend will offer you amazing help or will do something that makes you feel quite blessed. 首先，在5月17日，太阳跟木星相辅相成，代表着牛儿会接受到朋友很大的 帮助，或者是有朋友会做一件让你觉得很开心的事。 On May 18, the Sun will summon Saturn and create a day for setting foundations for the future and for creating deals of mutual benefit. Venus, your ruler, will signal Neptune, too, on this day, so you might have a gorgeous social event to attend that evening. 5月18日，太阳召唤着土星，这不只是个能替未来立下基石的一天，也会在 处理事情上创造双赢的局面。牛儿的守护星，金星，也在同一天呼唤海王星， 那天傍晚，也许会有非常美妙的社交活动喔。 On Thursday, May 20, the Sun and Uranus will have an upbeat conversation, and again, friends are part of the picture, but quite unexpectedly so. This is a lively wonderful influence, filled with fun. 5月20日，星期四，太阳跟天王星『相谈甚欢』，出乎意料地，这也跟朋友 有关，而且是个会让牛儿觉得很不错的影响。 Still, not everything will be easy on the friendship front, as Saturn and Jupiter (as well as Saturn and Uranus) will be arguing with each other. You may have problems with one friend that you don't see coming, so keep your antenna up. You may have seen evidence of problems with this friend at the end of April, so perhaps this will be a time of continued discussions or meditations about what occurred then and what to do now. Saturn opposed to Jupiter usually brings a big expense, so perhaps you will need to go to a wedding or charity event and have to lay out quite a bit of cash to attend. 但是，不是所有跟朋友有关的事情都是这麽简单的。土星跟木星（还有跟 天王星）过不久就会开始吵架，牛儿可能会跟一个意想不到的朋友间产生 一些问题，所以提高警戒吧。也许这个问题在四月底左右就已经有徵兆了， 所以现在可能是对当时的问题持续讨论或斡旋中。土星跟木星对冲，通常会 带来很大的支出，所以牛儿有可能会因为去参加婚礼，或做慈善捐赠而多 一笔开销。 If a friendship has troubled you (and not I am saying it has or will, but if so), then you would need to fix things before May 31, the date Neptune will go retrograde. Neptune is the ruler of your solar eleventh house of friendship, and once you reach May 31, will stay in weak position until November 7. This is assuming the friendship is important to you, but if it is not, let it go. 如果有段友谊困扰着牛儿（我不是说一定有，是假设），那麽最好在 5月31日， 也就是海王星逆行的那天之前，把关系修复回来。海王星是朋友──也就是 第十一宫的守护星，5月31日之後，到11月17日这段时间，会一直在很不利的 位置。不过这也要看这段友谊对牛儿来说重不重要，如果不重要，那就让它去吧。 In your career, thanks to the move of Saturn direct on May 30, you'll see publishing and broadcasting enterprises take off - and you'll have the rest of the year to make progress. If you need to take a business trip that you had cancelled, you will be able to proceed with plans, confident that you won't need to backtrack. 事业方面，拜 5月30日顺行的土星所赐，印刷业跟媒体界都会有不错的成绩 ──而且接下来的一年也会蒸蒸日上。如果有趟出差，是之前取消过，这次 又再重新去一次的，那麽这次你不会再白跑一趟，计划也能顺利进行。 Financial considerations will come up again as a main focus within three days of May 27. That full moon in Sagittarius (6 degrees) will focus you on loans, matters of credit, venture capital, scholarships, and similar areas of side money. Yet that full moon is a happy one, for the gang of three - Jupiter, Uranus, and Saturn - will be back to help you in a big way. News could even be really exciting. For example, you could find a windfall or get some news you didn't expect. 5月27日左右，财务问题会再次成为焦点，到时候在天蠍座的满月（6度） 焦点，聚集在贷款、信用、现金投资、奖学金，或类似的金钱领域上。然而 ，对木星、天王星跟土星来说，满月是很不错的，它们会因此而回来帮牛儿 一把，所以可能会有让人兴奋的消息出现喔！比如像意外之财，或是意想不到 的消息之类的。 Neptune will be in hard angle to that moon, however, so if you are in a legal dispute over money, make sure you have all the information you need and that no financial facts have been deliberately hidden. 但是，海王星跟月亮呈现的相位不佳，所以如果在金钱上有法律纠纷，一定 要确保手中的资料够齐全，而且没有任何蓄意隐瞒的事情。 Neptune will be cranky though, and that planet can obscure facts and cause errors, so check all statements. If you are in the middle of a financial dispute, demand a chance to dig deeper. 海王星很反覆无常，而且是个会遮蔽事实、引发错误的行星，所以请仔细 检查所有的声明；如果是已经进行到一半的金钱纠纷，那麽提出深入调查的要求吧。 Romantically, the turn of Saturn to direct speed on May 30 should allow you to find a person that is truly appropriate for you. Saturn has been causing one obstacle after another in regard to your social life ever since it entered your fifth house of true love in September 2007. Saturn left this area in late October 2009 and retrograded back in on April 7. 5月30日，土星顺行加速，所以牛儿可能会遇到非常速配的对象喔。在2007年 9月，土星进入你的第五宫那时候开始，你的社交圈就被设下重重关卡；2009 年10月底离开了之後，又在今年4月17日逆行回来。 This month, on May 30, Saturn will go direct, and you will finally start to see the light at the end of the tunnel. You will have to wait until Saturn is fully out of this house and into Libra, and that will happen on July 21. Once there, Saturn will not be back to your true love sector until 2036. For now, you will see a slight change for the better, and you will have the peace of mind in the knowledge that Saturn is finally traveling in the right direction - away from your house of true love for good. For you, love lessons learned are almost completed. Great! Stronger and wiser, you won't likely repeat any debilitating patterns in the future because you will know better. 5月30日，土星开始顺行，牛儿总算可以看见一丝曙光了。不过要好，还是 得等到 7月21日，也就是土星完全离开这个宫位，跨进天秤座的时候。土星 一旦离开，2036年以前它都不会再回到你的恋爱宫，所以从现在开始，事情 会开始有一丝好转的迹象，因为土星终於顺行，而且有好长一段时间不会再 回到恋爱宫来，也会让牛儿的心灵平静许多。对牛儿来说，爱情课程也学得 差不多了。非常好！那麽就坚强些、聪明点吧，未来你会越来越好，不会再 重蹈覆辙了。 Saturn's departure in July will be big news, but for now you have some reasons for being optimistic, too. 土星会在7月离开这无疑是一个大消息，不过即使是现在，牛儿们也是可以 乐观的啦。 On May 19, you will have Venus moving into Cancer, which will give you a small but sweet reason to believe you will have some luck in the love department later this month. You may be able to travel to a nearby spot that are you particularly fond of, and when you do, you will fan the fires of romance. 5月19日，因为金星走到双鱼座，牛儿可以小小的期待一下五月下旬的爱情 运势，如果有机会到附近感觉不错的景点走走，就很可能会擦出爱情的火花喔！ May 19 is significant and lyrical for another reason - Mercury will work well with Pluto, planet of transformation. Pluto's in your house of long distance travel, and Mercury rules your fifth house of true love. Again, the message is if you can travel, romance could easily find you. 会让5月19日变得浪漫且重要的原因还有一个，那就是水星跟变化之星─ 冥王星的合作无间。冥王星管辖着长途旅行的宫位，水星则掌管代表恋爱 的第五宫，所以，这表示如果你有机会旅行，爱神就很容易找到你唷。 Although the full moon of May 27 (operative plus or minus four days) brings a strong emphasis on money, other things going on in your chart will ALSO help to promote tender feelings in love, too. In the US, the Memorial Day weekend (May 29-31) coincides with this full moon, a popular time to go away. If you can, do! As you see, this month will be chock full of activity once you get to the middle. You'll enjoy the fuss! 就算5月27日的满月把重点放在金钱上（前後五天都有效），星盘上的其他 东西也会来帮助提升恋爱运势的。美国将士纪念日是周末（5月29~31日）， 又刚好是满月期，所以非常适合出门游玩。如果可以的话，就上路吧！就像你 看见的，虽然到月中你的行程就会排得满满满，你还是会乐在其中的！ Your most romantic dates include: May 3, 7-8 (brilliant), 12-14, 16-17, 20-21, 25, and 29-30. 牛儿在五月最浪漫的日子有：3、7~8（超棒）、12~14、16~17、20~21、 25、以及29~30日。 Summary 总结 Socially, you'll be in demand - so much so you'll be wondering how to keep up with everyday obligations of work, family, and any others you may have. Certainly, your private life has been taking precedence lately. 社交上来说，牛儿实在是应接不暇──多到都不知道该怎麽同时hold住 工作、家庭，或其他一些事情了。的确，近期私人生活的优先顺序会比 较前面。 Invitations to events will be too sweet to pass up, so you'll need to do some master juggling to accept them all. Personal growth will result, and you could also realize an unexpected professional breakthrough, thanks to the efforts of a friend or your association with a group or community. No matter how crammed your life happens to be, you can find a way to be out and about. 有些邀请真的好到不知道该怎麽拒绝，所以牛儿对於要不要全盘接受会很 挣扎。最後的结果会因为自我成长不同而相异，你也会意外地发现有满大 的突破，这就得归功於朋友或所处社团群体的帮忙了。不论生活有多拥挤， 牛儿总是会找到泰然自处的出路的。 Admittedly, a lot is going on with your home situation or in regard to family. You may need to move, renovate, or decorate your apartment, which would keep you mighty busy. Or, you may need to solve a complex family matter that arose several months ago. Still, be cheerful, for if you and your family have not agreed on a direction to take, you can make progress now that Mars is moving at top speed. Present your point of view, but be prepared to compromise too in some cases. 不得不承认，生活拥挤有很大的原因是在家庭、家人的状况。你可能会被 搬家、装修、或装潢家里的事情，弄得一个头两个大；又或者，也可能是 为了要解决好几个月前出现的复杂家务事。不过呢，如果牛儿尚未跟家里 达成共识的话，还是打起精神吧，高速移动的火星能让你在这事情上有很 大的进展。提出你的看法，也准备在必要的时候妥协吧…。 The new moon in Taurus May 13 will mark a change for the better on just about every front. This would be an ideal time to launch a new endeavor or relationship that is dear to your heart. Act within seven days of this date. If your birthday falls near May 13, this new moon will help you even more, for your year ahead will be filled with many fresh starts. 5月13日在金牛座的新月，会让所有事情都往好的方向发展，这是个很适合 再加把劲儿努力的时机，或者在一段你很看重的关系上努力。总之在七天内 要有动作，如果你的生日刚好在13日附近，那麽新月的帮助会更大，未来 一年会有很多新的开始。 No matter when your birthday happens to fall, a friend or a group / community of people with will be pivotal to your progress. One or two surprise invitations will come up and those events will foretell what's coming next - take those events seriously. A new friend could make you very happy in weeks and months to come. Extend yourself and cultivate new contacts. 不论是几号生日的牛儿，朋友或团体／社群都会对你的的发展很重要，会有 一、两个意外的邀请预言着之後会走的路──请认真看待这些事情。在接下 来的几周或几个月会因为某个新朋友而感到很快乐，所以敞开心胸培养这份 友谊吧。 The first part of the month may bring a number of frustrating delays due to Mercury, still in retrograde, until May 11. Don't jump on that date to resume important activities, though, as you need to leave a space of at least two days before you act. The last day of a retrograde is often the very worst. 五月上旬，一直到11日为止，因为水星还逆行着，所以有很多事耽搁着让人 烦躁，但可别急着在这时候规划重要事情。就算真的很想行动，也再多缓个 两天吧，逆行的最後一天通常是最糟糕的。 Finances may have been frustrating, especially if checks due you have been late. However, when it comes to money you will have reason for celebration on the full moon, May 27, plus or minus five days, when you may get an influx of cash out of the blue. Help things along by buying a charity raffle or scratch-off ticket. TV game shows would be lucky, too! 财务状况不是很好，尤其像是来不及轧的支票。但是，到5月27日满月的前後 五天，你就有机会可以庆祝一下了，因为可能会有一笔意外之财。买张彩券或 刮刮乐试手气吧，上游戏节目也会很幸运喔！ In love, things are heading in the right direction. Saturn is moving direct at month's end and will soon be out of your house of true love by the end of July, not to return until 2036. While you wait for July to arrive, the new moon in Taurus on May 13 will also focus the world on you, and getting a little extra attention will be exactly what you need to liven things up. By month's end, travel, both near and far, will help you spice up your chances for romance too, especially at the end of May. 爱情方面，事情正朝着好的方向发展。土星在月底顺行，而且在不久後的 七月底，就会离开你的爱情宫，没到2036年都不会回来。在你等待七月的 同时， 5月13日在金牛座的新月也会让世界关注着你，就算只有一点点 注意力，也能让牛儿活跃起来。到了五月下旬，尤其是月底，不论远近的 旅行，都能创造邂逅的机会！ 　　Happy Birthday, dear Taurus! 　　亲爱的牛牛们生日快乐！ 　　Dates to Note for Taurus: 　　牛儿的重要记日： 　　☆ The first half of the month will start slowly. Blame Mercury 　　in retrograde until May 11. 　　☆ 水星逆行的关系，步调会从月初一直缓慢到5月11日。 　　☆ You will enter into a fantastic phase for fun and love this 　 　birthday month. Watch for exciting developments related to things 　　dear to your heart to come up just after the new moon in Taurus 　 　May 13, plus two weeks! 　　☆ 这个月在玩乐跟爱情方面会进入一个不错的阶段，5月13日的新月， 　　 加上之後的两个礼拜，在这段时间多注意你心里一直很重视的东西吧， 会有令人兴奋的进展喔。 ☆ The new moon won't only be a boost for love, but also for any endeavor or relationship close to your heart. Make an initiative as soon as possible after it appears. ☆ 新月点缀的不只是你的爱情，还有你的努力，或是一段很亲密的关系， 在它出现之後，尽快付出行动吧。 ☆ Friends will be so good for you that you may even see career advancement, thanks to the quick thinking of a friend. Make new friends and remember to appreciate your old ones. ☆ 朋友绝对是不可或缺的，多亏有思考很快速的朋友，牛儿可能在工作上 有晋升。多交新朋友，对老朋友也要心存感激。 ☆ You may have a problem with one friend at month's end. Money could be part of the problem discussed. ☆ 可能在五月下旬跟某个朋友有摩擦，金钱也许会是问题之一。 ☆ Home and other property as well as family concerns continue to be a big focus and can now bring results. Hurry - Mars is leaving this position next month on June 7. ☆ 家庭、房产还有家人的问题仍然是关键所在，可以在现在做出定论了。 动作要快，不然火星就要在 6月 7日离开现在的位置了。 ☆ Finances should bring extra money for your wallet within days of May 27. You might want to buy a raffle ticket or get a scratch-off lotto ticket. ☆ 5月27左右的财务状况是：会有意外之财，你可以去买奖券、乐透或是 刮刮乐之类的。 ☆ When Saturn goes direct on May 30, you will start to see the light at the end of the tunnel. ☆ 5月30日，土星顺行的时候，牛儿会看见一丝曙光。 ☆ Most romantic dates: May 3, 7-8 (brilliant), 12-14, 16-17, 20-21, 25, and 29-30. ☆最浪漫的日子：3、7~8（超棒）、12~14、16~17、20~21、25、以及29~30日。 -- 排板苦手... 囧rz 哪位版友有较好的排版建议的，还请不吝指教 <(_ _)> 祝牛牛们都能从低沉的恋爱运势走出来 >////< ←只有你需要，少丢人了!(拖走) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.181 ※ 编辑: regretless 来自: 59.127.140.181 (05/05 23:06)