原文： 甘 蝇 ， 古 之 善 射 者 ， 彀 弓 而 兽 伏 鸟 下 ， 弟 子 名 飞 卫 ，学 射 於 甘 蝇 ， 而 巧 过 其 师 ． 纪 昌 者 ， 又 学 射 於 飞 卫 ． 飞卫 曰 ： 「 尔 先 学 不 瞬 ， 而 後 可 言 射 矣 ． 」 纪 昌 归 ， 偃 卧 其 妻 之 机 下 ， 以 目 承 牵 挺 ． 二 年 之 後 ， 虽 锥 末 倒 眦 ， 而不 瞬 也 ． 以 告 飞 卫 ． 飞 卫 曰 ： 「 未 也 ； 必 学 视 而 後 可 ．视 小 如 大 ， 视 微 如 着 ， 而 後 告 我 ． 」 昌 以 氂 悬 虱 於 牖 ，南 面 而 望 之 ． 旬 日 之 间 ， 浸 大 也 ； 三 年 之 後 ， 如 车 轮 焉． 以 睹 余 物 ， 皆 丘 山 也 ． 及 以 燕 角 之 弧 、 朔 蓬 之 簳 射 之， 贯 虱 之 心 ， 而 悬 不 绝 ． 以 告 飞 卫 ． 飞 卫 高 蹈 拊 膺 曰 ：「 汝 得 之 矣 ！ 」 纪 昌 既 尽 卫 之 术 ， 计 天 下 之 敌 己 者 ， 一 人 而 已 ； 乃 谋 杀 飞 卫 ． 相 遇 於 野 ， 二 人 交 射 ； 中 路 矢 锋 相 触 ， 而 坠 於 地 ， 而 尘 不 扬 ． 飞 卫 之 矢 先 穷 ． 纪 昌 遗 一 矢 ； 既 发 ， 飞 卫 以 棘 刺 之 端 扞 之 ， 而 无 差 焉 ． 於 是 二 子 泣 而 投 弓 ， 相 拜 於 涂 ， 请 为 父 子 ． 克 臂 以 誓 ， 不 得 告 术 於 人 ． 白话文： 甘绳是古代一位很会射箭的人，他只要一拉弓，野兽就低下头趴在地上， 飞鸟就从天上掉下来，总是箭无虚发，远近闻名。 甘绳有一个学生，名叫飞卫，学成之後，技艺超过老师。纪昌想向飞卫学射箭， 飞卫说：「你先学好不眨眼睛，然後才可以学射箭。」 纪昌回家後，仰卧在妻子的织布机下，用眼睛盯住织布机的踏板，两年之後， 纵然是针尖倒刺眼睛，他也不会眨眼。於是，他很高兴的把自己的练习成效告诉飞卫。 飞卫说：「还没有学好！一定要学看才可以。你回去好好的练习视觉， 直到看细小的东西像巨大的东西，看微小的像显着的一样时，再来告诉我吧。」 纪昌回家後，用兽毛绑着蝨子悬挂在南窗口，然後再从南面盯着牠看。 这样看了十天，蝨子就渐渐大起来。三年之後，这蝨子看起来就大得像车轮一样。 用这样的视力去看蝨子以外的东西，就大得像山丘一样。 於是，他就用燕国出产的兽角装饰的弓，朔方蓬蒿做干的箭来射那蝨子， 一箭贯穿了蝨子的心，仍然挂在南窗上没掉下来。 有了这样的成绩，纪昌才敢去见飞卫。 飞卫兴奋得跳起来，然後抚摸着胸膛说：「你得到诀窍了！」 於是，悉心指导纪昌射箭之术。 纪昌学尽了飞卫的射术，心想天下能成为自己敌手的，只剩下一人罢了， 於是决定谋杀老师飞卫，之後自己就是天下无敌了。 想到就做！纪昌立即行动。在郊外遇到了飞卫，师徒二人就对射起来，箭在中途相碰， 掉落地上，连半点尘埃都没有扬起。 飞卫的箭先射完，纪昌还剩下一枝，毫不考虑向老师射出了， 飞卫不慌不忙的拿起一根荆棘，用荆棘的末端抵挡纪昌射来的箭，挡个正着， 一点儿都没差误。 师徒两人感动得流下泪来，连忙把弓放下，就在路上相拜起来，结为父子， 并且割破手臂，滴血为誓：彼此都不能把这精湛的射术传授给人。 心得： 这篇文章虽然感觉有些惊耸　怎麽学生还要谋害老师 但建议先以艺术价值而非道德价值作评断 中间把学生对於师长那种复杂的情绪刻划的很出色 虽然纪昌下定决心去作一件不对的事　 但是心里其实仍对其师长有种崇敬的心态 这种爱恨交加的情境　应该飞卫也曾经感受过 所以两人才会感动相泣　 毕竟这个世界知已者少 但若真有这个"知已"　 一路孤独走来的人又能忍受多少？ 此乃仇忌之心之源起也 -- ▉╯╰　▅▃▂ ▂ ▏ 翻案-盖翻案者有掀桌子之冲动 ╱ ╱ █ ╮╭ ▆▅ ▂▅▆ ▎ ╱ █ ╱ ╱ █ ╱ ▉ ◢▋ ▄▄ ▉ ◢▋ ╱ ████████████ ▉ ▆█◤ ▊ ▎ ▉ ▆█◤ ╱ ╱ █ █　 　 ▋ ▍ ▎ █ ████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.64.140