等不到板友　就自己先波一篇吧 也是一篇关於乐师的文章　出自列子汤问篇 _______________________________________ 原文： 匏 巴 鼓 琴 而 鸟 舞 鱼 跃 ， 郑 师 文 闻 之 ， 弃 家 从 师 襄 游 ． 柱 指 钧 弦 ， 三 年 不 成 章 ． 师 襄 曰 ： 「 子 可 以 归 矣 ． 」 师 文 舍 其 琴 ， 叹 曰 ： 「 文 非 弦 之 不 能 钧 ， 非 章 之 不 能 成 ． 文 所 存 者 不 在 弦 ， 所 志 者 不 在 声 ． 内 不 得 於 心 ， 外 不 应 於 器 ， 故 不 敢 发 手 而 动 弦 ． 且 小 假 之 ， 以 观 其 後 ． 」 无 几 何 ， 复 见 师 襄 ． 师 襄 曰 ： 「 子 之 琴 何 如 ？ 」 师 文 曰 ：「 得 之 矣 ． 请 尝 试 之 ． 」 於 是 当 春 而 叩 商 弦 以 召 南 吕 ，凉 风 忽 至 ， 草 木 成 实 ． 及 秋 而 叩 角 弦 以 激 夹 锺 ， 温 风 徐 回 ， 草 木 发 荣 ． 当 夏 而 叩 羽 弦 以 召 黄 钟 ， 霜 雪 交 下 ， 川池 暴 沍 ． 及 冬 而 叩 徵 弦 以 激 蕤 宾 ， 阳 光 炽 烈 ， 坚 冰 立 散． 将 终 ， 命 宫 而 总 四 弦 ， 则 景 风 翔 ， 庆 云 浮 ， 甘 露 降 ，澧 泉 涌 ． 师 襄 乃 抚 心 高 蹈 曰 ： 「 微 矣 ！ 子 之 弹 也 ！ 虽 师 旷 之 清 角 ， 邹 衍 之 吹 律 ， 亡 以 加 之 ． 彼 将 挟 琴 执 管 而 从 子 之 後 耳 ． 」 _________________________________________ 白话文：（网路文章个人略为修改） 古时，匏巴弹琴，鸟儿会随着乐声而舞，鱼儿跃出水面倾听。 郑国的师文听说後，就去拜师襄为师学琴。 师文学了三年，指头与琴弦就像结冻一样，迟迟弹不出一首完整的曲子。 师襄无奈地说：「你可以回家去了。」 师文扔掉琴，叹息道：「我不是不懂得指法，也不是不能完整地弹完一首曲子。 而是我的目标不在琴弦上，我的志气也不只是使琴发出声音。 由於找不到能直通心灵的感动，也就无法不诚实的鼓动手指和琴弦配合了。 请再给我一些时间，看我之後的表现吧！」 过了不久，师文回来见师襄。师襄说：「你的琴练得如何？」 师文告诉他：「我已找到能直撼人心的音乐了，请听我弹一曲。」 当春天时叩击商弦弹南吕调，凉风突起，草木都结出了果实。 秋天时叩击角弦弹夹钟调，和风徐徐地吹起，花草树木都开花发芽了。 夏天时叩击羽弦弹黄钟调，霜雪交相降下，河塘里都结冰了。 冬天时叩击徵弦弹蕤宾调，阳光变得炽热，厚厚的冰块一下就融化了。 将当曲末时，师文则以宫弦辅与其它四弦一并奏起，这时吹来了和丽的风， 天空中漂着吉祥的云朵，降下了甘露，地下涌出了清清的泉水。 师襄 手置心口 手舞足蹈说： 「你的弹奏真是高妙啊！即便师旷之清角，邹衍之吹律，也不能与你相比。 看来他们都得带着乐器跟你学习了。」 -- ◢ ◣ ＪＯＹ是攘夷！ JOY◢ ◣ ▃▃ ▃ / ⊙ ⊙ ∣ ─ ─▂/ ▄▄ ∣\ ■◤◎ 　 ◥ ◣　　　　　∣ ￣￣︶ 　　 ▃ ▃　　　　 　╲\ >﹨ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.214.9 ※ 编辑: nknuukyo 来自: 118.160.68.82 (11/02 18:28)