Tanya前几天就在FB提到有歌迷改词 没想到这麽快就完成了～～ ------- 来源：Tanya FB粉丝专页 https://www.facebook.com/378131575552283/posts/3138364696195610/ 来了。花了几天的时间整理了大家在FB热情投稿的歌词，我们的《别找我麻烦》之全民防 疫的完整版终於完成！不知为何，心里就很想和大家有一首一起创作的歌、虽然是旧歌， 但填上新歌词，这些心情都是我们的，都是我们在经历的，所以意义非凡，feels like w e are united with this song 也谢谢所有乐手老师们，除了演唱会的音乐要排练，被我操，还愿意加班弹了一个现场版 。谢谢粉丝们可爱又幽默的词！有看到自己的词吗？ 其实要拼凑起来还蛮有挑战，有些 是整个句子，有些是概念和关键字，有些很有意思，但接不上，所以可惜用不到。也要谢 谢词达人葛大为帮忙编辑这次的歌词拼凑和贡献.....还有谢谢小天使，用手机一镜到底 拍的’MV’ 只有一次机会！（因为乐手要下班，压力超大的哈哈哈哈 ）然後很贴 心的放上歌词！好有才华，大家掌声给小天使 ！ 希望你们会喜欢 词：全民！ 曲：蔡健雅 别找我麻烦 （全民防疫版） 你防疫了吗？今天量体温了吗？ 乖乖待在家 先别出去趴趴造 记得和人类 保持几公尺距离 暂时不握手拥抱 *病毒病毒快走开 你可知道戴口罩很难受 好难受oh 病毒病毒快走开 除了难受手机也打不开 好困惑oh 你还想怎麽样 搞得人都抓狂 求你帮个忙 病毒病毒别找我麻烦 是注定的吗？ 快世界末日了吗？ 卫生纸竟然 一夜间都被抢光 看新闻报导 街上人群都解散 新冠肺炎来闹场 *病毒病毒快走开 你可知道 我多想见朋友 吃个饭 oh 病毒病毒快走开 不停洗手喷酒精手很乾 心很酸 oh 你还想怎麽样 搞得人都抓狂 求你帮个忙 病毒病毒别找我麻烦 *病毒病毒快走开 你可知道前线医护人员 忙不完 oh 病毒病毒快走开 我好怀念能到处去旅行 多愉快 oh 你还想怎麽样 全世界都抓狂 求你帮个忙 病毒病毒别找我麻烦 我勤洗手 戴口罩 保持社交距离 叫外卖 放门外 谁都不准进来 病毒快走开 Dark Cloud (Covid-19 virus version) English translation by Tanya Have you taken preventive measures? Have you taken your temperature? Be good and stay home, don’t go out partying Remember to stay a few meters away from every human No handshaking or hugging for now *Virus Virus please go away Don’t you know it’s a pain to wear masks, such a pain Virus Virus please go away Besides being a pain, my phone can’t work (can’t get my facial recognition), what a bother What are you doing? You’re making us all go crazy Please do me a favor Virus Virus please go away Is it meant to be? Is the world coming to an end? Toilet papers are all sold out suddenly The news are reporting deserted streets The corona virus is here to cause trouble *Virus Virus please go away Don’t you know I really want to see my friends and have a meal together Virus Virus go away Incessantly washing my hands are making them so dry, making my heart feel bitt er What are you doing? You’re making us all go crazy Please do me a favor Virus Virus please go away *Virus Virus please go away Don’t you know our frontline health workers are acutely overworked? Virus Virus go away I miss the days where I can travel everywhere, such happy days What are you doing? The whole world is going crazy Please do me a favor Virus Virus please go away I wash my hands dutifully Wear my masks Practice social distancing Call for takeout delivery Please let them at the door No one’s allowed to come indoor Virus please go away --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.97.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tanya/M.1585827311.A.665.html