作者mimiring (mimi)
看板Tanya
标题Re: [闲聊] Tanya的正确念法
时间Mon Dec 15 20:58:36 2008
嗯嗯 就像fion33333说的.日文的英文拼音是个很好的例子
Anyway...
念滩雅.汤雅.天雅.不可以吗?也许在华人社会也无不可吧
就像崔苔菁(sorry举得太古老了)大家也习以为常的念崔苔青
所以如果今天Tanya本人就是念滩雅.汤雅.天雅..的.那我想我也无立场置喙.大家高兴就
好
但她是念了它的正确念法 它妮雅.我想我们就不该将人家名字念错.我想降是比较礼貌的
吧..
可是我想讲的是..这个影片..有那麽难听出来吗 -___-|||
※ 引述《mimiring (mimi)》之铭言：
: 受不了大家为什麽都一直念错呢
: 明明是Ta-nya
: 不是Tan-ya
: 但整个整个圈子都降子叫
: 之前金曲奖蔡依林也说Tan-ya
: 到底什麽时候才能帮她正名啊...唉...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.47.216
1F：推 LEGO:听了很多次都觉得是 tan-ya 啊 好啦我语感差 12/15 21:10
2F：→ LEGO:如果是用中文字表示的话，它妮雅感觉三个音都一样重 12/15 21:13
3F：→ LEGO:但是听跟念就很微妙啊，用中文更误导吧 ... 12/15 21:13
4F：→ mimiring:是啊..用中文是很难表示的清楚的.. 12/15 21:41
5F：→ mimiring:所以请自己的外国朋友念给自己听吧 12/15 21:42
6F：→ mimiring:不过这个名字并不普遍.请多找几个... 12/15 21:43
7F：→ mimiring:还是认为是tan-ya的话..我也没办法 @ @ That's all 12/15 21:45
8F：推 wljt86:没这麽严重吧 只是连音或不连音问题吧 很多外国人喜欢连音 12/15 23:49
9F：→ wljt86:例如it is[It-Iz]大家都喜欢念[I-tIz]会把t跟第二个i连起来 12/15 23:51
10F：→ wljt86:很多子音结尾紧接着母音开头的音节或字与字之间都常连音阿 12/15 23:53
11F：→ wljt86:在母音前後发音不一样的几个子音音标更明显[m n l r] 12/15 23:55
12F：→ wljt86:例如come on[c^m-an]我们通常会念[c^-man]一样 12/15 23:58
13F：→ wljt86:例如W有人会念"搭伯U"有人会念"搭不Lu"因为有[l]这个音标 12/16 00:06
14F：推 nomedym:所以...语感不好的人念错发音就是不礼貌的意思吗? 12/16 03:08
15F：→ nomedym:没恶意...只是觉得可能我无意中已经不礼貌很久orz 12/16 03:08
16F：→ nomedym:但要怎麽改 发音我根本也分不出来...对不起>"< 12/16 03:09
17F：推 LEGO:我觉得在这里用音节和中文来教别人发音本身就是很误导 12/16 20:35
18F：→ LEGO:也许是一片明明就自己就念对被搞得认为念错了的状况吧 :p 12/16 20:43
19F：推 wljt86:误导?教? 只是举连音的例子而已吧 只是觉得有点小题大作了 12/17 01:27
20F：推 wljt86:发音本来就没有一定 哪来的教?只是举大家耳熟能详的例子吧 12/17 01:34
21F：→ LEGO:嗯，我其实从头到尾都不是在指你… 12/18 00:05