作者repeat (谢谢法儿牛儿班大:D)
看板Tanya
标题[中译] Hello God
时间Mon Jan 19 23:25:15 2004
Hello God
Jupiter
Tanya Chua
主啊!是我,你是醒着的吗?
我知道时间很晚,但可不可以请你来我家一趟,
陪我在沙发坐一下,我真的需要你的陪伴。
我最近在想很多事。
我怎麽被人背叛,我怎麽被人利用。
我厌倦了努力,厌倦了谎言。
我累了带着哭红的双眼。
我真的没办法再这样。
喔,你可否告诉我,我怎麽会变成这个样子?
喔,你可否告诉我,为什麽事情会变成这个样子?
责怪别人是很容易的,但伴随着是很重的代价。
因为这样做让我迷失了我的方向,
我失去了自我,也忘了我是谁。
我不知道我是谁。
不知道为什麽我要在这个地球上…
主啊,你还在我身边吗?
注一:「因为这样做让我迷失了我的方向。」一句:
原译为「因为这样做让我迷失的方向」,但看不出上下文关系,
故增加「了」和「我」二字。
--
嘿,有没有一杯茶的时间,陪我聊天? cathiewhchen2003
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.84.233