这是PS3专用游戏 所以我会贴在TO和PS版 首先贴上试看范本 这一段有日文双关语 有点难翻 所以中翻版会以实际意思为主 然後在关键字标上原音 剩下就给观众自己去理解吧 ...只是有爱制作 就别太在意了... http://youtu.be/rLj4-B0G2YM 嗯~~是这样的 有好心人提供了24页的原文战斗後对话台词 我需要有人帮我打成文件 原因有二 1.原文才好拿给能好心翻译的人帮忙翻 2.TOX的战斗後对话影片 日文版(约17万的点阅次数) http://youtu.be/LC8ShU_b04w 中文版(约1万1的点阅次数) http://youtu.be/QTa9RQMa22g 虽然点阅数这东西蛮空虚的... 但做好了却没人看感觉更空虚..... 虽然这一毛钱也没的赚 不过我做的目的从来就没考虑要赚钱 而且做好了版权绝对还是原厂所有的 但一天没有人愿意做这个 我就没有中文的TO可以看 扯远了 ╮(╯▽╰)╭ 1页我推估我自己大约一小时可能打的完... 嗯~~~只是可能 所以24页要花24小时.... 嗯~~每个晚上....大概要一周吧 影片整体三百段以上... (单人台词+多人台词+主线台词+支线台词) 为了画质 所以又重做一次 光剪接就快把我搞死了 推估约後天晚上可能完成初步裁剪吧.... 再来是後制... 还有字幕时间轴等...... 呜呜 而且攻略本中还有两段我录不到 因为条件相冲 目前我先不烦那两段了 连续六个小时完全没有对话出现真的很无奈... 嘛~~~~~ 所以希望能有人帮忙 若愿意的话请私信给我 我会给图档请你帮忙打 除外条件 1.对TO无爱 2.只想跟我争论大道理的人 3.水球来乱的人 最後 这是一件吃力不讨好的事 没有任何物质上的好处 还有可能被人恶意骚扰 或许是我自做多情 但推文或留言就不用了 我心领了 目前我迫切需要能有实质帮助的人就好 能帮我就私信 感谢 期望能找到六个人以上帮忙 ...虽然最後可能一个人都没有 ぼんぼる -- 游戏实况网址 http://jtv.gnbox.net/kenu1018 ←大画面 推荐 http://zh-tw.twitch.tv/kenu1018 ←官方标准版 午夜电视台网址 http://zh-tw.justin.tv/bigboss1935 ←需通关密语 不怎麽更新的自制中文化ACG相关影片 https://www.youtube.com/user/kenu1018 做字幕不难 难的是没人帮忙翻Σ( ￣□￣；) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.98.5 ※ kenu1018:转录至看板 PlayStation 12/19 22:44