感谢好心人热情支援翻译 主要变更点 1.艾尔文因为是个公子哥 所以招式改的文诌诌一点(有脉络可寻) 2.罗严的台词以乐理为主翻译 3.路得卡→路多卡(主要是蕾雅那一招的因素) 4.裘德的麦斯威尔招式有第二种版本 5.缪洁的招式改为专有名词 6.影片片源相同 为了画质 全部重做 改2pass+整秒截取(整整花一天重做 眼神死) http://youtu.be/ADha-k12RTQ 有错字等...请速提出 这个转一次要花90分钟 约1G容量 『祓』发音同『福』不是『拔』 =========================================================== 秘奥义算是做完了 比料想的还要花时间 对话要慢慢等了 这次很不幸的没日文原稿 所以好心人们没办法翻 我也不知道哪些我没录到.... 据说原版完全攻略(已发售)有详细资料 包含战斗後对话台词 希望有买的人提供一下资讯 嘛~~~ 无字幕版更新到 その四 FOREVER+エル祭りPLUS http://www.nicovideo.jp/watch/sm19573018 ぼんぼる -- 游戏实况网址 http://jtv.gnbox.net/kenu1018 ←大画面 推荐 http://zh-tw.twitch.tv/kenu1018 ←官方标准版 午夜电视台网址 http://zh-tw.justin.tv/bigboss1935 ←需通关密语 不怎麽更新的自制中文化ACG相关影片 https://www.youtube.com/user/kenu1018 做字幕不难 难的是没人帮忙翻Σ( ￣□￣；) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.98.5