作者ckz (老废柴)
看板TalesSeries
标题[翻译] TOP动画版 DramaCD クラース篇 精灵がいれば寂しくない
时间Sun Oct 10 02:22:06 2010
TALES OF PHANTASIA THE ANIMATION マキシシングルドラマCD
クラース・F・レスター编 精霊がいれば寂しくない
http://ppt.cc/gLs,
----------------------
(クレス、ミント、チェスター、アーチェ的欢笑声)
クラース:我的名字是
クラース・F・レスター
和一群年轻的男女一起旅行,渡过时光...
在这段期间,产生了友情,萌生了爱情
大家都很和谐...
アーチェ:呵呵,チェスター真是的~
チェスター:我还没有アーチェ厉害呢~哈哈哈~
クレス:啊,ミント你来看看,这边有很多花开了呢
ミント:哇~真的呢~
クレスさん,谢谢你告诉我~
クレス:没有啦~
为了ミント,这点小事不算什麽啦~
(クレス、ミント、チェスター、アーチェ的欢笑声)
クラース:(寒风吹过) 哼哼...彼此关系良好是件好事...
关系良好...呢...
真的...
关系好到令人羡慕...
哼哼...
年纪最大的我就这样被晾在旁边
哼哼哼...这样不是很好吗~就算觉得很寂寞...
年轻人就和年轻人在一起...
哼哼... 哈哈哈哈......
啊哈哈哈哈......
ウンディーネ!
ウンディーネ:你有呼唤我吗?
クラース:ウンディーネ...
ウンディーネ:什麽事?
クラース:麻烦你当我的聊天对象...
ウンディーネ:好吧...
不过...
クラース:不过?
ウンディーネ:这样好吗?只叫我一个...
还有其他精灵喔,像是那三姐妹
クラース:哦~
这麽说还有她们呢!
シルフ!
シルフ:你呼唤我吗?
我被呼唤了吗?
我出来了呢~
クラース:太棒了
一口气跑出四个人呢,ウンディーネ和シルフ们
嗯~看起来真顺眼~
哈哈哈~这样就不会觉得寂寞了~
好了,各位和我クラース一起走吧
ウンディーネ:也好
シルフ:我知道了
一起走吧
跟着你走
クラース:嗯嗯~真是坦率的好孩子啊~
很可爱嘛~哈哈哈~~~
我的名字是
クラース・F・レスター
我终於发现了,
究极的使役精灵的方式!
クラース:啊~~~精灵真好啊~
ウンディーネ的膝枕,周围还有シルフ们送来的微风
啊哈哈哈哈~真的会让人沉迷下去啊~
ウンディーネ:我的膝枕如何啊?
クラース:啊,还不赖
シルフ:慢慢地
让身体
休息吧
クラース:啊~感觉真是幸福啊~
风与水的精灵,真是绝妙的搭配啊~
如果现在召唤
火的精灵イフリート的话,搞不好会发生什麽坏事...
唔? (闻味道)
嗯? 好像有什麽东西烧起来了?
イフリート:うおおおおおおお~~~~~
クラース:イ、イフリート~
为...为什麽你会跑出来?
イフリート:うおお、うおおお、うおおお~~~
シルフ:あああ~~~
クラース:别慌啊,シルフ
不要再起风了,你们快退下
ウンディーネ:唔...居然对我喷火...
接招!
クラース:住手,ウンディーネ
别和イフリート打起来
イフリート:うおおおおおおお~~~~~
シルフ:あああ~~~
クラース:呜啊啊~
住手,别这样
我不希望精灵们互相打起来啊!
???:是你这家伙啊...
クラース:咦?
呜喔喔喔喔~~~~ダオス~~~
你突然出现干嘛~~~
ダオス:为了一点小事而召唤精灵
增加マナ的消耗的家伙...就是你啊...
クラース:マ...マナ的消耗?
不...等...等一下,这是有很深~~的原因的
不是这样的,我没有那个意思...
你体谅我一下吧QQ 我只是觉得有点寂寞啊QQ
只要一下子就好,像是
能陪我一起、和我聊天,还有能对我微笑的对象
我想要这些对象
想得要死啊~~
原文:喉から手が出るほど
拜托你谅解一下QQ
ダオス:看来非得要消灭愚蠢的人类不可!
クラース:呃...啊...
恶梦...如果是恶梦的话就快点醒过来T_T
快来人...快来人把我叫醒啊啊啊~~~
ミント:クラースさん好像睡得很舒服呢
クラース:(梦话) 唔~~~ウンディーネ~~~シルフ~~~嗯呵呵呵~~~
アーチェ:一定是梦到让美丽的精灵们伺奉的梦了吧
チェスター:哼~真是个好色的中年人~
就让他继续睡吧
クレス:是啊,走吧,ミント
ミント:嗯
クラース:(梦话)唔~~~我不敢了~
ダオス,不要打我~~~
----------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.23.246