作者ckz (老废柴)
看板TalesSeries
标题[翻译] TOP动画版 DramaCD チェスター篇 チェスターvsダオス
时间Sun Oct 10 01:45:18 2010
TALES OF PHANTASIA THE ANIMATION マキシシングルドラマCD
チェスター・バークライト编 ダオスVSチェスター
http://ppt.cc/uXJ3
警告:
ダオス牺牲演出
----------------------
チェスター:啊...呃...在クレス他们回来之前,我一个人就够了
我要在此阻止你!
ダオス:没用的,快放弃吧
チェスター:哼...不试试看怎麽知道没用!
喝! (射箭)
ダオス:哼!没用的,不可能中的...
(被射中) 唔
チェスター:啊?
ダオス:
啊... 痛啊...痛痛痛...(咳)
チェスター:啊...抱歉抱歉,ダオス先生,再让我试一次
下一次会确实射歪的
ダオス:唔...真没办法...
为了「
催泪的名作」,就再一次吧...
チェスター:好,开始罗!
啊...呃...不试试看...怎麽会知道没用!
喝! (射箭)
ダオス:没用的,你那技术不精的弓箭是射不...
(被射中) 唔呃
チェスター:啊?
ダオス:呃...(咳)
为什麽?为什麽第二发也中?
你这家伙有好好看过剧本吗?
チェスター:那当然啊!
现在是身为弓箭手的我,因重伤弓箭无法命中
而陷入苦战的紧张场景啊
ダオス:你既然知道,那为什麽连续两发弓箭都命中了?
如果命中了,你就不会苦战,反而是乐胜
这样就不会紧张了,不是吗?
チェスター:我虽然知道啦...
这是因为我是弓箭的名手吧?
ダオス:我说啊
名手的话,在这种时候更能够巧妙地射歪啊
チェスター:说得也是
好,下次一定会射歪的
那就麻烦再来一次啦
ダオス:只再来一次喔?
チェスター:好~!
就再一次!
好,开始罗
啊...呃...不试试看...怎麽会知道没用!
喝! (射箭)
ダオス:就说了没用的,你那随便乱射的弓箭不会
(被射中) 呜哇
啊... 你这家伙... 给我认真演!
チェスター:奇怪了...我已经有刻意瞄歪了啊...
ダオス:
你是刻意瞄歪才会命中的啊?!
チェスター:算了,第四次重来啦,这次一定会射歪的
ダオス:你说的话
我看
连デリス.カーラーン的字典也查不到意思!
(大概是讽刺チェスター说话不算话:P)
Take 4
チェスター:啊...呃...不试试看...怎麽会...知道没用!
喝! (射箭)
ダオス:没用的...我这麽想,箭又飞过来啦 (被射中)
(一阵哀号後) 唔...就这样继续演...
チェスター:咦?
ダオス:我
如果在第一话就被打倒的话,那催泪的名作就无法完成了
我还可以撑着...
チェスター:哼...还真是让人感动啊,ダオス先生
ダオス:我不是「
先生」,我还是单身的
原文:旦那
チェスター:为了人类,也为了ダオス先生,我一定要射歪!
继续吧!
ダオス:喔~!
チェスター:啊...呃...不试试看...怎麽会...知道没用!
喝! (射箭)
ダオス:(被射中) 哇~
(咳)
你这家伙... 是不是故意的?
还...我还可以...
チェスター:是不是没用... 我就让你体会看看!
去! (射箭)
ダオス:(被射中) 呜喔~
(咳) 这...这不算什麽...
再...再来啊,再继续啊~!
チェスター:我已经说过没用了啊~!(射箭)
ダオス:(被射中) 呜哇~
(一阵哀号後) 我...我不能在这里就倒下
为了催泪的名作,也为了我的故乡デリス.カーラーン... (被射中)
チェスター:唔...魔...魔王啊...
你的心意...我完全接受了 T_T
喝~ (射箭)
ダオス:(被射中) 哇~
(咳) 还没... 我还可以... 再继续~
チェスター:真是让我感动啊 T_T
我就不留情地继续了T_T (射箭)
ダオス:(被射中) 唔哇~
(咳) 还没...
チェスター:这一招如何啊~! (射箭)
ダオス:(被射中) 呜嘎~~~
アーチェ:チェスター和ダオス两人到底在干什麽?
クレス:我...
我们都已经从过去回来了呢...
クラース:看样子,剧本好像开始变调了呢...
ミント:啊~
ダオス的胸口居然有那麽多箭...
クラース:可是
如果继续下去的话,故事在第一话就会结束了呢...
这种发展玩笑开得太大了...
ミント:ダオス...
ダオス:我还可以... 再继续~
チェスター:你的心意我接受了~ T_T (射箭)
ダオス:(被射中) 呜哇~
(咳) デ...デリス.カーラーン啊~~~ (倒下)
----------------------
モリスン:川′_ゝ`)私の出番は?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.23.246
1F:推 miner7382:ダオス泪目XD 10/10 09:22
2F:推 wufish:XD 10/10 21:27