TALES OF PHANTASIA THE ANIMATION マキシシングルドラマCD ミント・アドネード编 黒い伝言ゲーム http://ppt.cc/zJm2 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ アーチェ：ミントちゃん… ミント：怎麽了吗，アーチェさん？ 　　　　看起来好像有什麽烦恼的样子 アーチェ：那、那个... 希望你能帮我保密地问那家伙事情 ミント：保...保密地？ 问谁呢？ アーチェ：那个拿着弓箭的蓝色家伙啦 ミント：哦～チェスターさん对吧？ アーチェ：啊～～～不用特别说出名字啦 ミント：这样啊，那麽要向他问什麽事情呢？ チェスター：啊？アーチェ问我？ 　　　　　　「觉得骑着扫把的女魔法师如何？」...那不就是アーチェ吗？ ミント：不，好像不用特别说出名字就是了 チェスター：啊？ ミント：只要就一般情形来回答就行了　原文：一般论 チェスター：一般情形？ ミント：是 チェスター：就算这麽说，骑着扫把的女魔法师我也只认识アーチェ而已啊 ミント：想像就可以了 チェスター：想像吗？　想像啊... アーチェ：咦？「不要一直骑着肮脏的扫把， 　　　　　差不多该买把新的了吧，笨蛋～」 　　　　　那家伙说了这种话啊？！ ミント：嗯...一般情形来说... アーチェ：一般情形？　那不就是指我吗？ ミント：这个嘛...　我也不太清楚 　　　　不过チェスターさん也要我回问问题呢 アーチェ：问题？ ミント：是，「觉得拿着弓箭的射手如何？」 アーチェ：问我？ チェスター：什麽？！ 　　　　　　「不要一直拿着又老又破旧的弓， 　　　　　　改用高级且闪闪发亮的弓啦，笨蛋～」 　　　　　　那家伙说了这种话啊？！ ミント：嗯...一般情形来说... チェスター：一般情形？　那不就是指一直用木弓的我吗？ ミント：这个嘛... チェスター：其他还有说些什麽吗？ ミント：这麽说的话...她还有问说「觉得女魔法师的性格如何？」...之类的话 チェスター：性格？ アーチェ：他说「性格当然是不好啊，而且差劲透了！」？ ミント：嗯...一般情形来说... アーチェ：这算什麽一般情形啊？！而且还说「一直喋喋不休的，很吵！」？ 　　　　　那个没有用处的弓箭手还真敢说啊！ チェスター：「我没有用处？！自觉一点，笨蛋」？！ アーチェ：他说「那是指你吧，笨蛋」？！ 　　　　　那个笨蛋说笨蛋的人才是笨蛋才对吧！ クラース：喂，クレス，你不觉得最近伙伴之间的气氛好像不太稳定吗？ クレス：クラースさん，其实我也觉得某两人之间气氛越来越不好了 チェスター：唔～～～～什麽嘛，我才不想跟魔法师接近呢，一般来说！ アーチェ：什麽嘛，我才不希望弓箭手靠过来啦，一般来说！ チェスター＆アーチェ：哼！ ミント：那个...两位不要吵架啦，一起和平相处吧？ クラース：喂，クレス，多一事不如少一事吧　原文：触らぬ神に祟りなし クレス：说得也是，クラースさん 　　　　ミント，你也稍微离远一点，不要被波及...嗯？ミント？ ミント：那个...为什麽会变成这样？ 　　　　我只是想让两位的关系变好一点，才会当两位的传声桶啊... クレス：ミ...ミント．．． クラース：齁～这就是所谓的鸡婆吧 　　　　　说起来，也有阻碍别人恋情的人会被马踢死的说法... 　　　　　嗯？喂，クレス，不要瞪我啦 クレス：ミント就被马踢死吧T_T クラース：啊～没有啦，我不是说ミント，只是一般来说的举例啦，不要生气嘛 ミント：一般来说还真是可怕呢... クラース：啊？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.243.136