作者xize (破皮)
看板TalesSeries
标题[问题] 里欧对史坦常说的那句是?
时间Wed Jul 7 18:30:05 2010
reTOD有听到里欧在史坦将善意的手伸出来之时
每次都会说出那句相同的话
听起来有点饶口 大概说了五六次之多吧
我只听的懂大概是"最讨厌你这种XXXXX的人"
可以求个原文跟中文翻译吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.24.190
1F：→ moerubaka:仆はおまえのように、図々しくて、能天気で、驯れ驯れ 07/07 23:29
2F：→ moerubaka:しい奴が大嫌いだ 07/07 23:29
3F：→ moerubaka:我最讨厌像你这样厚脸皮,无脑,又爱装熟的家伙 07/07 23:32
4F：→ a502152000:看到能天気就想到TOG里的某个对话XD 07/08 00:01
5F：推 Profaner:能天気严格说不能翻无脑啦=w= 07/08 07:21
6F：→ moerubaka:请问阁下高见? 07/12 04:10
7F：→ Profaner:のんきで、安直なこと。また、そのような人やさま 07/12 19:14
8F：→ Profaner:能天気是形容一个人粗心大意 漫不经心或轻率鲁莽 07/12 19:16