感谢F大的翻译支援 真是佛心来的! 今天无意中找到了原PO要的部分 就试着自己翻译看看 人名和名词部分完全是我流翻译XD セフィロト则照动画字幕翻成世界树 因为打得有点累(喂)先贴前半上来 路克「不是这里吗？」 提雅「是啊。这个谱阵是否就是行星谱术的谱阵呢……」 公主「似乎必须在这个谱阵依照指定位置设置光与闇的触媒， 　　　谱阵才能发挥完全的机能的样子」 阿妮丝「哼嗯哼嗯。那麽开始设置吧」 大佐「不……怪了。这个谱阵似乎是被画在另一个比较先前的谱阵上，作为补充用的样子 　　　而且被加上的谱阵好像是个封印」 迪斯特「哈－哈哈哈！不愧是我曾经的友人！」 路克「死神迪斯特！？你还活着！？」 迪斯特「是蔷薇！蔷薇！……算了，反正六神将的名称已经不重要了」 阿妮丝「在那种状况还能活下来……。真的是跟蟑螂同等的生命力……」 迪斯特「闭嘴！我正在寻找的触媒你们已经蒐集好了呢～ 　　　　科科科。请在那个谱阵排列触媒吧」 大佐「……不知道会发生什麽事，没关系吗？」 涅比莉姆之岩慢慢打开 迪斯特「成功了！终於办到了！涅比莉姆老师复活了！」 大佐、路克「！」 大佐「涅比莉姆老师？迪斯特，这是怎麽回事！」 　　「！……难道……」 迪斯特「是的！没错！在这里的就是你最初所制造的复制人！ 　　　　吾等敬爱的盖尔达．涅比莉姆老师！」 老师「……辛苦了……萨菲尔……」 迪斯特「涅比莉姆老师！！ 　　　　我有好多话想跟老师……」 大佐「！」 　　「不好！快趴下！」 一道光过去迪斯特仆了 迪斯特「老苏……」注：这句台词口齿不清XD 阿妮丝「迪斯特！」 缪「感觉好奇怪。好像有很恐怖的魔物……」 老师「呼呼呼呼呼。真失礼。怎麽会说我是魔物呢……」 老师，华丽参上 路克「这家伙……很强……」 老师「多亏你们带来触媒，让我补充了不足的光和闇音素。感激不尽」 大佐「为什麽你会在这……」 老师「呼呼。好久不见了呢杰德，以前的你明明是那麽可爱的」 大佐「我在问你为何会在这里－－回答我」 老师「唉呀好可怕。因为想要光和闇音素， 　　　从谱术士那盗取了音素，之後就被封印在这了」 路克「那，传说中消灭一个中队的谱术士……难道是！」 老师「有了这个触媒我就能成为完全的存在 　　　呐，杰德。你舍弃并几乎杀了我，是因为我是不完整的失败作。 　　　但是现在已经是完整的存在了唷。对吧？」 大佐「……那是……」 路克「闭、闭嘴！哪里完整了！ 　　　迪斯特是你的被验者的学生耶！面无表情杀了迪斯特的你怎麽可能是完整的！」 阿妮丝「对啊！迪斯特虽然是又蠢又阴沉又没朋友又逊又流鼻涕的可怜家伙 　　　　但他帮我做了德永（战斗人偶）。我要帮他报仇！」 大佐「……这可不行呐。我居然乱了阵脚。 　　　现在此刻，你是否完整已经不重要了。 　　　作为谱术士连续死伤事件的犯人，我要逮捕你。」 老师「唉呀，真有趣。那麽就来试试看吧。 　　　虽然会胜出的……只有我而已！」 大战三天三夜之後 老师「……唔！……音素又要开始解离了！必须用行星谱阵治疗……」 路克「杰德，莫非封印底下画的谱阵就是行星谱术的……！」 大佐「试试看！」 老师移动到谱阵上 大佐「大地之母请赐予吾力量　天之灾祸　地之叹息 　　　为了消去一切过错现在断罪之剑便要挥下 　　　毁灭吧！」　　　　　　　　　　　　　　　　对不起我不会翻咒文(死) 老师「啊啊啊(略)」 一片白光後老师消失，只留下行星谱术的触媒 提雅「好强大的威力……」 大佐「……是啊。因为这是利用世界树解放星球力量的谱术」 公主「那麽这样就可以修得了吧」 大佐「不，很遗憾。因为谱阵被加画了封印，连原本威力的一半也无法发挥 　　　也许迪斯特会有正确的行星谱阵的资料……」 提雅「……但迪斯特已经……」 缪走到迪斯特旁边 迪斯特「……姆呐……很痛耶……不要踢我啦杰德……」 全员「……」 阿妮丝「……对了大佐。涅比莉姆的复制人究竟是……」 大佐「看来已经无法隐瞒下去了。没办法，向陛下报告时，再作说明吧」 路克「呐，迪斯特放着不管可以吗？」 大佐「反正之後会再追来的」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.167.208