不好意思都去看回来三个礼拜了才来PO 想说最近版上REPO文好像有点少 对於舞台的情报好像也比较没在关注(毕竟只在日本演出...) 但是今井翼这次演出了一场很棒的舞台 还是很想分享给大家 这篇心得完全都是粉丝角度喔 我们家偶像超可爱!! 舞台剧情的背景是很沉重的题材， 时代背景是伪满州国 而且说真的因为日本人不学二战历史(应该说他们学的是删减版) 所以我有听朋友跟我说很多日放其实看不太懂 我合理怀疑今井翼应该也是不知道的，可能会临时去恶补一下看个维基百科之类 不过这些都论外，我想台湾放应该对剧情背景理解不会有什麽问题这样， 想想我们学生时代学了这麽多年的认识台湾(??) 国文课还要看赖和的文章，再不行看个赛德克巴莱(嗯？)大概就能推测时代背景了 而那时候东北的情况又是比台湾更为严峻 日本统治下那群被称为"满人"的中国人的心情可说是相当复杂 虽说是在这麽沉重的题材下，这一部剧的整体呈现却是很积极正面的217.gif 今井翼所饰演的池田五郎是个单纯爽朗的家伙，关西人，性格大咧咧的有点白目 但是是真心的热爱着电影的 也真心热爱这凌风的(哪里不对 简介一下本剧的主要登场人物 张凌风（中村勘九郎）导演助理 陈美雨（檀RE）女明星 池田五郎（今井翼）摄影助理 王国庆 剧本编剧之一（？） 满州电影协会理事长 [日本人STAFF们] 矮子导演、老摄影师、服装师大姐、电影里面的男主角、男主角他助理 、樱花妹 [中国人STAFF们] 长得很像阿KEN的导演助理之一、有点不器用後来跟樱花妹谈恋爱的工 作人员一 ********************************** 另外写在前面!!本次强烈感谢泷泽秀明先生!!!!!!! 谢谢你前一天在好夫妇日(11/22)去看你家亲亲相方!!让我能看到跟门口海报长的一样的 爽朗好青年!!! 我一定要表示我的十二万分感谢!!!!!!!!! 当初一看到无胡版的清爽青年我都怀疑我是不 是眼花了>O< *********************************** 剧一开始第一幕从五郎的"早上好"开始 他跟一起工作的人员们一直打招呼说早上好~~（早桑豪～～） 翅膀五郎开心的从舞台的左边登场，因为我这次的位置是在舞台左侧花道旁边第一个位置 所以他一出来就站在我正前方啊!!!!!!!!!!(正面直击) 五郎一登场就展现了他的吵吵嚷嚷很想炒热气氛的性格 一出来就哇啦哇啦的秀中文真是可爱的要命阿（溺爱） 不过因为这孩子不会读空气搞不清楚状况（脑子也有点不好使 所以对着主角凌风还有其他中国人直接喊着你们满人满人怎样的就被讨厌了XDD 还被制作衣服的大姊吐槽说你这人怎麽长得人模人样却这麽搞不清楚状况之类的(有被好 心的大姊好好教育了 在这个部份的呈现显示出五郎其实是搞不清楚满州国对於当时的中国人到底是什麽样的存 在 他给人的感觉就好像只是单纯到了一个新的地方， 然後在这个地方跟这里的地方团队工作（想要在新大地完成他的电影梦吧.... 一整个很认真的想要融入团队， 不过看得出来应该是对国际关系不怎麽敏锐（....就傻吧他） 中村勘九郎饰演的张凌风很有气质，他一出场站在台上就有种五四文青感 跟扎扎呼呼的五郎产生了满大的反差效果 然後後面开始进行剧情我就顾着看五郎（喂） 随便提一下剧情好了就是他们开始要拍一部中日人谈恋爱的爱情片这样 檀桑饰演的美雨是电影里面的女主角， 电影当中女主角（穿着旗袍的中国正妹）要教男主角（日本帅哥）中文， 讲到後来就开始学讲我爱你 小矮个导演很纠结我爱你的讲法，总之就一直不断地 窝爱腻，我.矮.尼～我.爱.李，我．爱．尼 这边大概是要表示导演对於我爱你这句话的表达呈现方式 必须要很精准的达到导演的目标 反正还挺好笑的这段，因为一直喊卡所以凌风一直重复场景标题也满好笑的， 超长的标题也念到导演快崩溃 总之，剧情就这样 然後呢我其实也真的没什麽在注意，就看着五郎小可爱 五郎小可爱待在舞台的右边乖乖的当着摄影助理， 他就一下瘪嘴阿～一下瞪大眼睛～一下表示疑惑 没事摸摸摄影机调整一下，歪头卖萌，整个就是可爱到爆！！！ 瘪嘴的那个表情真是太可爱太可爱太可爱 到现在映像最深的还是那个表情>O< 反正电影拍摄的时候翅膀五郎就会在右边舞台，我的座位挺偏的不过刚好面对他的脸可以 看到表情 他有认真演戏喔！！整个融入舞台啦vvv 然後我就只记得好可爱了（这句话我想本篇文内会出现很多次） 换场景的时候他有消失一下下， 我有努力的找他可是我座位太偏没办法看他是不是窝在右舞台旁 其实在片场拍片的时候差不多就是小翅膀五郎观察时间，大概都大同小异 有一段是国庆跟凌风坐着聊天结果五郎想要跑来凑热闹讲了巴拉拉一大堆对戏的见解 ，其实国庆跟凌风不太想理他，凌风就跟国庆用中文说他脑子不好别理他 然後转过去用日文称赞五郎说他这些见解很好(凌风你个腹黑=3=)， 五郎就很开心又有点害羞的走了~~(应该是这边笑得很害羞可爱! 再来有一段是凌风跟美雨纠缠不清(谈恋爱的时候) 五郎就在旁边装没事人听XDDD 然後凌风跟美雨吵架，美雨哭着跑开之後 他又跳出来讲话了哗啦哗啦地讲了一堆应该是要表示安慰一下 然後凌风爸爸登场， 凌风他爸是个吸鸦片痛恨日本人对於现况非常不满意外加腿不好的中国人 抽鸦片抽到没钱跑来剧场跟凌风伸手要钱..... 顺便把凌风痛骂一顿说居然在帮日本人做事...... 凌风拿了钱给他爸，凌风爸走之前还踩了五郎一脚，不过五郎还是把凌风爸当好人.... 五郎就跟凌风开始聊 他很希望满人中国人日本人什麽的都能一起拍片不要有误会之类的(??) 凌风也是这样希望的 後来五郎就看着(不存在的)夕阳， 其实在剧中好像出现过两次还是三次类似的意象（没记错的话 五郎就觉得满州这片大地上的夕阳好像跟日本的夕阳并没有什麽不一样..... 以一种疑惑、不解的又有点委屈的语气说 在剧中这部份又显现出了五郎的纯粹，五郎真的是个心灵很好的孩子阿>< 五郎在当摄影助理的时候有个动作很可爱，他会拉着卷尺测量距离 表情很认真，他还会有不自觉嘴嘟嘟的时候，整个就有一种萌感！！ 场景换到冬天很冷很冷的时候要拍片 翅膀五郎那个冬天大衣一穿上去帅死人了，怎麽好像突然变成时装模特儿了（殴 这个部分也很可爱，翅膀有很多怕冷的动作~~ 一开始他从左边登场然後就开始在取暖的火炉旁边烤手，然後一边做出好冷好冷的表情 还会转过身再把背後也烤烤，还做出了把手放在背後转转继续烘手的动作 可爱的要命啊!!!!!!!! 这边应该是要表现拍摄的时候就算遇到了很寒冷的天或严峻的状态还是要继续拍摄下去 中间有一段剧情是作为剧本编写之一的国庆无法理解导演对於爱的诠释， （导演认为男主角打老婆就是爱她的表现可是编剧国庆不能理解） 跟导演起了争执，最後生气说不干了， 有点忘了五郎在干麽，好像有阻止导演跟国庆打起来的样子 反正国庆就负气走掉了，不过电影还是继续的拍摄安捏 饰演电影男主角那位也很辛苦有一段很娱乐大家的画面～～ 就是大冷天他要拍摄他淋雨然後在雨中冲进屋内的样子，这边台下大家都笑得很开心（殴 *** 场景转到了夜晚的大街上 理事长跟美雨那不清不楚的关系我就不赘述了反正我真的没用心看（掩面 但是美雨唱歌真是好听， 这段就是理事长跟美雨约会然後遭遇了跑出来喝酒的五郎、国庆、凌风 国庆喝的醉茫茫的，还对理事长呛声说觉得日本人就是歧视他们之类的 说什麽平等都是骗人巴拉巴拉(我猜啦 後来国庆要吐要吐，五郎就很热心的拉走他跑去後台吐XDDD 反正後来理事长就跟美雨坐着人力车走了，当然凌风看了心情就沉下去 五郎这时候回来跟凌风一起喝酒聊电影， 结果聊一聊发现他们两个喜欢的电影跟导演都一样 一下觉得遇到了知己的感觉XDDD 两人感情飞快增进(?! 凌风在这边跟五郎说自己的身世， 他的生父很早就死了，之前五郎看到的是养父 开始讲他小时候的故事，凌风都讲到有点哽咽了， 总之小时候的凌风过得很辛苦~~ 後来就开始讲自已的电影梦 五郎还跟凌风说自己本来也想成为导演的， 可是在日本导演要考执照，他考了三次都没考上 翅膀五郎也承认自己考试不太行XDD 被凌风笑了可是五郎就说他後来就决定改当摄影师了 (大概是因为很爱电影吧!!所以不管怎样都不放弃电影) 後来国庆吐完了也跑回来 他们三个人就开始约定未来一定要一起拍个电影，一个成为很棒的导演 一个成为大摄影师，一个是厉害的编剧 很有梦想的说了~ 中国人跟日本人合作一起拍出很厉害的电影那一天一定能到来。 为了未来的电影一起乾杯~~ 总之搞了个兄弟情桥段， 而五郎也终於真正的跟凌风变成了好朋友~也得到国庆的认同(???) 第一幕在这边结束。 第二幕我要忘光了就随意片段写好了～～～～～～～～～ 从第二幕开始就是从日本战情不好的背景开始 整个片场的气氛都怪怪的 似乎都能感到日本即将战败 大家拿到了小传单，在片场的日本人也开始有点人心惶惶 後来出现了日本兵就来了要来抓凌风， 因为散布是日本战败传言的人就是凌风那个养父 五郎（还有国庆）有冲上去阻止结果被扁了一顿压制在地上 後来理事长登场，解救了凌风跟其他人 不过凌风那个养父因为是主谋所以理事长救不了，顶多保全凌风而已 凌风爸好像也不屑被日本人救， 一路骂咧咧的，好像还有讲我糙你们这些狗娘养得（脏话不要记得这麽清楚! 总之凌风爸被抓走了 然後电影陷入了要拍不拍得境地，反正最後结局是没拍！！ 後来日本确定战败了 男主角助理（一直有点懦弱的小助理）先落跑了，导演也落跑了～所以也别拍了！ 导演走之前，国庆对着导演说我还是不能理解你对爱的诠释，导演说等你结婚就会知道了 因为连导演都要回日本了所以电影确定是拍不完了 接下来顺序我记不太清楚了 片段之一五郎凌风还有国庆三个人抱着已经拍好的影片胶卷似乎是要移动去别的地方收着 场景是个有着艳阳(夕阳?)的户外 背景有蝉在叫....已经是夏天了吧 三个人就一边聊一边可惜没有办法把电影拍完 这时候三人已经成为很好的朋友了.......不过离别的时刻也即将到来 我前面提到的夕阳的意象(感慨明明两个地方的阳光是一样的)这边似乎也有出现 大概啦.....我还是不要继续考验记忆力好了 这边还有凌风跟美雨的感情戏部分(继续略) 五郎在这部分跟有国庆两个在旁边装没事人 一边听一边小八卦模样还满有趣的!也很可爱! 五郎还有走进室内开个窗户听凌风跟美雨吵架之类的 後来美雨走掉好像五郎是从窗户里跳出来??(好像是这边....只记得有这幕不记得是哪里 了 三个人又继续抱着那堆胶卷惆怅，最後还是好好地抱着胶卷拿去收着 对了翅膀是在这边侧翻的！！ 翻得很漂亮的侧手翻非常的棒XDD但是根本就意谓不明不知道他干麽翻XD 後来有个片段没五郎但是我还是讲一下， 就片场里面有一位中国staff（不器用小子）跟日本staff（樱花妹）求婚了 这一段服装师大姊跟电影男主角躲在旁边偷看XDDD还满好笑的 因为那时候情况已经很严峻了， 樱花妹还随身带着毒药，准备遇到不测的时候就自杀 其实日本男演员（电影男主角）也随身带着武器，好像不器用小子也有带着武器在身上 他们俩个这对异国恋还是决定要结婚 接着就开启下一个景 是这对新人的婚宴，一开始很喜庆 有中日双方的人都一起祝福他们 理事长也答应要把器材阿所有的东西都送给中国人，中国人一阵欢呼 好像也答应要给钱还啥的??? 理事长祝福完新人还有承诺把东西都留给中国人之後就走了 接下来是大家祝贺时间 这边有说日文也有说中文(虽然还是很破听不太懂得中文) 有摄影师老先生发话不过太话唠了被强制结束XD 婚宴有请美雨唱何日君再来跟夜来香， 檀桑的唱腔声音真的很美，唱歌超好听的 五郎在那边喝酒然後跑来跑去的很爱凑热闹 跟摄影师爷爷喝完又去中国人那边喝 也有去新人那边敬酒 然後喝得醉了还就大咧咧的躺在地上 这边又是我的五郎观察时间XDD 反正他小表情很多，每个都很可爱，串门子的行为也看得出来他很爱热闹 感谢没有胡子能让我更看清楚他表情><侧颜跟笑颜都很棒!! 因为我光顾着观察五郎所以连理事长在我旁边自杀我都没注意到(喂) 等我注意到的时候理事长的已经倒在桌上了 理事长自杀导致婚宴最後是大家慌慌张张地跑走了 这边很讽刺地在大家鸟兽散的时候挂在顶上祝贺结婚的彩球撒了开来 理事长一死，代表整个情况已经到了不能再拖延的阶段了 日本的STAFF们，连着五郎在内都决定要走了 最後的场景是在空无一物的片场，开个小小的门 所有感情好的员工(就是本次舞台主要演员们) 都一个个到这个地方集合最後一次聚在一起 中国人好像只有凌风国庆还有那个跟樱花妹子结婚那个 美雨因为是理事长的情人嘛~所以被当成汉奸抓走了 但是凌风决定不论要多久都会一直等着美雨回来 (这个是国庆偷偷跟五郎讲的，叫五郎不要说错话刺激到凌风) 最後五郎摄影师用片场的摄影机留下了大家最後相聚的画面， 几乎每个人都对着摄影机说了一段话(不过五郎没有说耶) 离情依依 不过离别总是来的早，再怎麽舍不得还是要走 而且国庆也要跟着走了，虽然他不是日本人，可是他决定要去美国不要留在满州了 外面要来接他们的车子也在按喇叭了，一阵拥抱告别之後 就剩下凌风一个人孤零零的坐在片场内没有去目送大家 就在这个时候！！！ 五郎一个人突然回来了 五郎说他有一些话想要单独的跟凌风说， 他回来是要问回来问凌风： 你究竟是怎麽样想我的（嗯？怎麽有点微妙的）会不会觉得我这个日本人很讨厌 还是其实你对我很不满但是都没有说出口之类的八拉巴拉 五郎那个别扭劲真是可爱到爆炸了！！！！ 怎麽搞得好像小情人在离别前问说：告诉我，你究竟有没爱过我（喂喂 然後凌风说什麽我听不懂！反正就是讲了一堆好话把五郎感动的要命（那？） 我朋友翻译给我听的我已经写在上一篇了请点这里 大概就是你真的很好我也很喜欢你 结果五郎就抱上去了！！讲了一堆话表示很舍不得离开 到底有没有一起哭哭我也不知道（刚好脸被挡住了 五郎：「再见～～，窝爱腻」 凌风：「这个不需要喔！」快速推开五郎 （台下的大家看到都不小心笑了 我们可爱的五郎被拒绝之後只好乖乖回日本了 真的是最後的最後了 五郎站在片场中央说 「再见了，满州」（国庆在之前的时候有跟五郎说「这里现在已经不是满州了」） 「再见了，八月的大地」 （因为已经不是满州了，所以最後五郎所告别的就是在阳光之下的八月的大地） 然後五郎这次真的就拎着他的行李箱走了～～～～～～～～ 後面还有一段没有五郎的结尾(略) 再来就谢幕了!!! 这次看的真的很满足啊!!五郎很可爱，表情很多， 虽然台词不是一直都有，可是几乎八成时间都在舞台上 大概整整两三个小时都能看到他所以非常的满足~~ 最後来写一下个人观後感 [再见吧八月的大地]这一部戏结构很完整，而且在很多细节的地方都处里的很仔细 虽然我主要都是在看五郎但是还是能感受到这些细腻 剧中也运用了一些意象的手法， 就像我前面曾经提到的在五郎眼中， 满州与日本都是一样的阳光一样的天空， 但是他语气里的委屈与不解却是对现实无奈的投射 在第一幕最後喝酒场景里面的中国人突然唱起了松花江上 虽然对我这种没啥艺术细胞的人在看戏的时候觉得有点搞笑(还敢说) 但其实这部分所要表达的意象也是挺很严肃的， 那是一种对现实对家乡现况感到的悲哀的一首曲子 相关的意义场刊里面有写 我来抄一下WIKI百科 《松花江上》是中国抗日战争的着名歌曲之一，由张寒晖作曲作词。歌曲描述九一八事变 後东北三省被日军占领後东北居民的苦况和收复失地的盼望。 九一八事变以後，东北军不抵抗退出东北後，东北沦陷。东北军後被调至陕西、甘肃一带 围剿红军。与此同时，大量东北流亡学生也聚集到西安。在东北军士兵和东北流亡学生中 ，酝酿着思念沦陷的故土，思念家乡父老的情绪，以及抗日救亡，打回东北去的思想。 1936年5月，陕西省立西安二中的教师张寒晖创作了这首歌曲，歌曲在西安广泛传唱，後 传唱於长城内外，大江南北，成为经典的抗日救亡歌曲。 这首歌在五郎跟凌风还有国庆变成好朋友之後 由一群饰演中国人的演员唱起了这首歌 当下的感觉是觉得那样情境真让人感觉悲凉，现在想起只觉得真是讽刺万分阿 ........... 然後来说说五郎这个角色吧 这次的监督山田洋次先生本身的背景跟五郎很像，身在满州国的日人 不过他是当初在长春跟着爸爸妈妈待在大陆从事电影业的日本人 我个人在看过导演在场刊里面写的背景(对不起其实我看不懂日文所以是随意看看理解的) 我觉得五郎或许有点像是他少年时代的投射...... 在剧中，五郎就像他的摄影师角色一样 有点像是个观察者，他有很长的时间都在舞台上， 虽然没有很多的台词也没有爱情的纠葛(大概啦 可是他在一旁看着凌风跟美雨的爱情，看着导演在导戏时候的坚持， 看着国庆在梦想跟爱国心的挣扎，看着凌风跟养父的纠葛 但是剧中很多我觉得导演想说的话是透过五郎在说的 如果理事长那个角色是剧中"思想的贯彻"，理事长是军人， 他反战，他希望日本人跟中国人能和平相处，他想实现能让中日双方共同拍摄电影的理想 但是最後又为了身为军人身为日本人的尊严而自杀了 那五郎的角色就是感性与柔软一面的投射 五郎没有什麽民族情结(政治敏感度低)， 他也不觉得跟他在一起的这些中国人还有日本人有什麽很大的区别 这个在最後爱的告白时间里面凌风也对五郎说过， 他能感受到五郎从一开始就是真心要跟他们(中国人)成为朋友的 他个性直接，讲话大咧咧的又有点白目，可是心很好 那股傻劲更是可爱得要命， 他为了梦想可以来到完全陌生的土地努力，认真地想要打入大家的圈子 契而不舍的跟凌风搭话(当然不排除是他真的太喜欢凌风了XDDD 每天总是元气满满，也一直能朝着正向思考 但是他也很不解， 明明是一样的天空、一样的太阳为什麽大家却有这麽多解不开的仇 这个角色真的很情感洋溢，非常适合翅膀来演出 他来演这样大咧咧的小痞子真的萌度满点阿XD 写了这麽这多该来收尾 最後看完这部舞台之後我跟同行友人聊了聊之後冒出个结论 这舞台当中这三个年轻人的组合就是 一个文青（凌风）、一个愤青（国庆）、还有一个小痞子（五郎）XD 友人云:「那今井翼根本就是本色演出嘛」 我：「…怎麽好像被你一语道破」 以上！！ 这篇REPO我写的超久的~~分享给版上的大家啦XD 如果有想要看图片版可以到我家网志去看 (其实也只是拍了门口的大海报而已) ID跟PTT一样的痞客帮这样 -- ˋ '／ ▁ ‥ ╔╧╧═════╧╧╗ ▂▂Ω▂▂▂▂▂◢▆▅▼ д ╢！[警告]！ ╟ ▼▲ //| / ▏| /▲▼ ◤ silentsound ║ 偶像太帅有害健康 ║ ◢|Ｔ&Ｔ|- ▄ |══∥ "● ▼ㄏ﹏ ●, ╢‥…‥…‥…‥…‥╟ ▄|－=－| ▄▄|－=▊ ◢\\ ●▇＝ //◣ ║ タキツバ关心您║ ▅◎▅▅▅▅▅▅◎▅ ▼▼▇▆▅▆▇▼▼ ╚╤╤═════╤╤╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.176.13