表现者、 今井翼の男気 「泷＆翼」的今井翼在本杂志首次登场。 以超一流偶像闻名、28岁的他谈起了个人发展， 他对於音乐的想法又是如何？ 「满口Rcok、Rcok，那『Roll』上哪去了？」过去Keith Richards曾经在安定志向 的音乐场合中，向摇滚歌手们如此质问。 今井翼。众所皆知的国民性团体，泷＆翼的翼。他首张个人出道单曲「BACKBORN」 即将发售，本人尚负责了收录歌曲的作词。确实是位名副其实的「Roller」。纵使 是高知名度的今井翼，了解他音乐的「BACKBORN」的机会却出乎意料地少之又少。 询问他实际上都是在听哪些音乐时，「20岁前後我什麽音乐都听。我听披头四，也 听Loud系，听了Billy Joel也觉得好性感哪。最後喜欢上了U2和矢泽永吉。」他答 道。在他的iPod中似乎也是重复播放着U2以及矢泽的歌曲。他说明了热爱他们的理 由：「并非单纯感受热情，还能感受到唯有他们才拥有的温度。」并且今井翼热爱 的方式十分惊人，除了过去曾和为Vertigo Tour来日的Bono会面，他又为了一份「 爱」而产生冲动，独自一人前往了Bono诞生的故乡，都柏林（并且在Bono的家附近 ，无意邂逅搭车时的 Bono，他还是个具有如此机运的人！）。 在访问途中，趁本人亲口提及「偶像」二字，询问了「偶像」以及「摇滚」的共通 点以及迥异点。「共通点在於，它们都是一种作为表演者的骄傲。就根本来说，它 们一样都是音乐，表现、创作，在为思考作品而苦恼、而喜悦这一点上我认为是相 同的。」他立即回答道。另一方面，提及迥异处时，「要用言语表达实在是困难… 」他停顿须臾，「『现实』与『非现实』吧…观众所要求的也不同。我所处的娱乐 圈。这个世界，我认为是必须提供远离现实的事物的，然而摇滚却是与现实对峙， 发自内在的『灵魂的呐喊』……在这意义之下，『表现方法』也就不同了。」说到 这，他顿了一下，以凛然的神情专注地望着我的双眼，他继续道：「只是，我的说 法或许有些诡异也说不定，『偶像有什麽不好？」我是这麽认为的，因为那也是一 种骄傲。」他所憧憬的U2，出道当时也是持续地「ROLL」，才有现在的U2。我们向 今井询问，他个人追随的可能性，他回答：「对於个人活动，作为一个表演者，甚 至是一个人，我希望能在正面意义上去颠覆印象，追求变化来进化。」 在访问的後半段，今井热烈地聊起了现在最尊敬的矢泽永吉的话题。对於将届耳顺 之年却仍积极追求变化及进化的矢泽，今井打从心底憧憬。「把『BACKBORN』给矢 泽先生听听看如何？」「那真是太惶恐了。我会吓昏的啦。」听到我们这麽说，他 卸下了严肃的神情，像个少年一样地笑了。在都柏林的街道上，见到乘车的Bono时 ，我想他一定也是这样的笑脸吧。 -- Horatio！ 事情是如此地不明不白，我会留下什麽样的污名？ 如果你是真心对我，请别急着到极乐世界，要忍痛活在 这残酷的人间，述说我的故事………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.169.188