如此畅谈恋爱话题或许是第一次（泷泽） 恋爱的经验也能更增加歌曲或舞蹈的深度（今井） 泷泽：这次回答了很多问题呢，关於恋爱的话题聊到这种地步的，或许是第一次，边回 　　　答边想应该要说到哪个程度才OK（笑）。 今井：实际上我们两人也几乎没有互相聊过恋爱的话题，可能跟读者一样现在才知道对 　　　方的爱情观。嘛、虽然十几岁时也曾经是个做过很多蠢事的「恋爱笨蛋」...... 　　　现在回想起来，那时候真的完全是个小孩子，烦恼着无关紧要的事，思考方法也 　　　与现在大不相同。 泷泽：那是因为跟十几岁的时候不一样了嘛，现在如果还是个「恋爱笨蛋」，反而会令 　　　人感到很怀念吧，因为现在朋友之间结婚的人也开始增加了。 今井：如果泷泽结婚的话，不是支持丈夫的妻子、或是家中支柱的女性的话，应该不行 　　　吧。以昭和男人比喻就是不想被操弄於手掌心之中的类型吧。 泷泽：说对了！结果被玩弄着也说不定，但被女性「你的一切都被我掌握着」这样明显 　　　的态度对待的话是不行的。但翼的对象也是，不是跟翼一样的类型不行啊。在一 　　　起时感情很好，独当一面时又要能独当一面这样的感觉。外表、美丽型或是可爱 　　　型，应该是美丽型的吧？ 今井：不知道耶（笑）。是美人的话当然很好，但现在完全没有结婚的愿望，而且将来 　　　要结婚的话，那时候的想法又会不一样了吧。 泷泽：嘛、若翼先结婚的话是很可喜可贺，但也不会特别心急吧，年纪越来越大自己说 　　　不定会觉得心急，但对结婚本身并不会觉得心急。 今井：啊、这我也一样。 泷泽：结婚完全不了解，但恋爱感觉很自然地跟演戏时会有共通点。在演爱情故事时， 　　　演技表现果然跟经验有很大的关系。 今井：不是把恋爱经验赤裸裸地表现出来，而是作为演技或舞蹈的本质表现出来，这也 　　　会成为一个人的内涵深度。歌曲也一样，例如几年前，失恋的时候写了那时候的 　　　心情作为歌词，现在看那首歌感觉则是完全不一样。所以即使是同一首歌，唱的 　　　方法也跟几年前不同。 泷泽：啊，有、这种事有。和几年前相比，翼对自己的要求也越来越高了喔，看了舞台 　　　後，一次两次感觉到身为男人越来越强大。 今井：每年对自己的要求是越来越简单了，相反的泷泽在这几年，演的角色是越来越广 　　　了呢。人当然要有原则上的东西，但以这点来说，怎麽说呢、渐渐地越来越像大 　　　人了。 泷泽：那个啊，因为自己描绘的自己和他人描绘的自己，果然还是有不一样的地方，遇 　　　到那面墙时，比起以前我现在更能听取周遭意见的关系吧。 今井：嘛、果然首先还是工作模式啊，虽然觉得恋爱是身为人就应该经验过的美好的事 　　　，但不会觉得没谈恋爱就不行，完全是时机呐。所以长时间没有女朋友也没关系 　　　。 泷泽：我的话，没谈恋爱的时候反而会转换成为能量也说不定（笑）。嘛，因为我也是 　　　人嘛，也很普通地经历着许多事。这次的恋爱Ｑ＆Ａ，把目前为止不能讲的都讲 　　　了，或许会成为一个很好的契机喔。 -- 前面都打翼，这次突然跟着原文打今井;; 我承认因为内容很多，所以翻到後面都很随便乱翻......请不要拿我的翻译学日文QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.225.115