作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 翼之一片 第43回
时间Sun Feb 8 16:41:00 2009
早上五点决定前进札幌
搭乘上六点半的班机。
连自己都觉得自己是个了不得的人…
这是某天所发生的插曲。在工作结束後,与後辈共进晚餐,两人预定隔天的假日约好「一
起来去御殿场的清仓大拍卖吧!」。看一下时间,差不多也五点了,铺好後辈的棉被正准
备入睡时看了一下电视,正好一位演员正在介绍北海道的物产。「这次的巡回如果去札幌
的话,好想透早就来大吃螃蟹一番啊…」这麽想着,并且无意识地用手机调查起了最早班
「羽田出发~札幌千越」的飞机,是六点半出发。正想着「如果巡回的时候能搭这麽早的
班机去的话,演唱会前就可以吃遍札幌了呢…」,突然灵光一闪,「难得今天休假,乾脆
现在就迅速准备直冲吧!」立刻准备了防寒的设备,前进羽田!本来是打算起床後去御殿
场的,骤然不眠地变更前往札幌!命名为,「闪电一日来回札幌之旅」。
才想着去札幌,约一个小时後便已搭乘上最早的班机,今井翼真是个了不得的男人啊!从
札幌千岁机场出发,立刻前往场外市场,在餐厅享受了螃蟹、海胆、鲑鱼卵的三色丼,以
及肉质鲜美肥厚的烤日本花鲫鱼。如此奢侈的早餐实在让人宛如置身梦中。接着又前往了
涌出天然温泉的健康LAND,暖暖发冷的身子。札幌在这一天下起了大雪,在这麽天寒地冻
的天气下泡在温泉中,瞬间真是至上无比的享受,身心都被治癒了呢。之後,提到札幌不
得不讲到「拉面」,因此便根据事务所一位前辈,也是相当的美食家,V6的长野前辈所推
荐的拉面店,搭乘着计程车前往目的地。大约花了三十分钟到达店家门口,大约有20人无
惧大雪正在排队。人类真是不可思议,一见到这麽多人在排队,不管天气再寒冷也会跟着
排上去。拚命地排了三十分钟後,终於得以大快朵颐拉面,拉面不仅温暖了心,滋味更是
深奥。总而言之,这次的突发之旅,半天内在札幌彻底感到心满意足呢☆
--
铺被子啊……
--
Horatio!
事情是如此地
不明不白,我会留下什麽样的污名?
如果你是真心对我,请别急着到
极乐世界,要忍痛活在
这
残酷的人间,
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.160.140
1F:推 saber319:铺被子啊……其实不是帮後辈铺的吧..... 02/08 16:54
2F:推 flora722:今井翼真是个了不得的男人啊! XDDD 感谢翻译>///< 02/08 23:52
3F:推 tkau:感谢翻译 ^^ 好赞的行程哦 超级行动派 XD 02/09 13:45
4F:推 norika0112:小翼真的好猛喔!! 行动力超强 ^^ 02/09 18:51