作者JCTackey (乱世浮生．知足常乐)
看板TakkiTsubasa
标题Re: [新闻] ４年连続で滝沢演舞城！今年は映像も手 …
时间Sat Feb 7 17:52:37 2009
试着翻译了一下今天的新闻，还请多多指正 ：）
※ 引述《takitsubame (takitsuba-love)》之铭言：
: 「タッキー＆翼」の滝沢秀明（２６）が２７歳の诞生日を迎える３月２９日から
: ４月２５日まで、东京・新桥演舞场で主演舞台「滝沢演舞城」を行うことが６日、
: 発表された。１月に帝剧で「新春 滝沢革命」を无事に终えたばかりだが、わずか
: ２か月で再び座长公演に挑む。
『泷与翼』成员之一泷泽秀明主演之舞台剧『泷泽演舞城』，将於迎来其２７岁生
日当天（３月２９日）开始，於东京．新桥演舞场演出，公演日期至４月２５日止。
一月份於东京．帝国剧场公演之舞台剧『新春 泷泽革命』刚顺利落幕不久，短短的
两个月即将再次挑战担任舞台剧座长之演出。
: 今年で４年连続となる「滝沢演舞城」。进化を目指し、一人芝居、女形など毎年
: 新たな试みを行っているが、今年は映像监督を务めることが决まった。以前から映
: 像に兴味を持ち、约２年前に自前でプロ顔负けのビデオカメラを购入。友人と短编
: 映像などを撮影していたが、昨年末には趣味の范囲を超え、ＮＥＷＳのライブで
: オープニング映像を初监督＆编集。多才ぶりを披露した。
舞台剧『泷泽演舞城』至今年已是连续第４年之公演。以持续的更新进化为目标，
每一年都有像是『一人独角戏』或是『歌舞伎女形』等等全新的尝试，今年则决定要
挑战短片拍摄之导演工作。从以前开始就对影像编辑抱持着兴趣，大约两年前更自行
购入了不输给专业人士使用的摄影器材。去年底更超越原先私下玩票性质般与友人合
作之业余短片摄影，首次担任导演并身兼後制工作，制作 NEWS 演唱会上播放之开场
影片，展露了他多才的一面。
: 「将来は映画监督もやってみたい。マッチさん（近藤真彦）には、ＰＶ撮らせて
: 下さいとお愿いしてる」という滝沢は、今回の公演で特别映像の制作を决定。构想
: 段阶だが、近藤、ＫＡＴ─ＴＵＮら事务所の先後辈が特别出演する予定。ミステリー
: 仕立てで、映像の滝沢と舞台上の滝沢が络み合うようだ。
受访表示『将来希望尝试挑战电影导演的工作。目前我也正向 ＭＡＴＣＨＹさん
（近藤真彦）请求，希望能让我为他拍摄ＭＶ。』的泷泽，这次的公演决定将制作一
特别影片在舞台剧上播出，虽还在构想阶段，但目前预定将邀请近藤真彦及 KAT-TUN
等同事务所的师兄弟友情演出。此一影片将采 mystery（悬疑解谜）风格拍摄，影片
中的泷泽和舞台上的泷泽秀明将会穿插演出、进行互动。
: 毎年すぐにチケットが完売する人気舞台だが、今年は例年以上に话题を呼び
: そうだ。
每年公演门票皆快速销售一空的这一部人气舞台剧，今年看来又将比往年更加具有话
题性、更加引人瞩目。
: （2009年2月7日06时03分 スポーツ报知）
: 来源:http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090207-OHT1T00053.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.247.35
※ 编辑: JCTackey 来自: 61.228.247.35 (02/07 21:48)
1F：推 Fionacat:感谢翻译，看起来很吸引人耶～＊＿＊好期待。 02/07 22:14
2F：推 angelyue:感谢翻译 02/07 23:23
3F：→ angelyue:但是总长这次居然又要四十二场公演......T^T 02/07 23:24
4F：推 tkau:感谢翻译 ^^ 02/09 13:41
5F：推 tkau:有个疑问耶 07年有演舞城？印像里和都没看到耶 = =aa 02/09 14:47
6F：推 bbkyokotw:07年的演舞城是在7月唷～^^ 02/09 19:04
7F：推 angelyue:07年有演舞城~纸片很严重跟肌肉练的很凶的那年(有杂志图 02/10 02:54
8F：推 tkau:感谢二位的解答 ^^ 那再问一下 那年没有发场刊 = =a 02/11 14:09
9F：推 ohole:有哇，泷泽每个舞台都有场刊唷。 02/16 21:06
10F：推 tkau:感谢o版友的回答 ^^ 哇！我没收集到耶...再来去找找～ 02/18 10:05