作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 周刊ザテレビジョン 0112
时间Fri Dec 19 04:20:56 2008
久违的合影!让我们现场直击正在拍摄09年学年历的泷与翼。
翼「每年的主题都有各种不同的取向,而今年的学年历将让大家看看自然的我们
唷。而特典册子,将根据恋爱相关的问题,由各自不同角度来回答。」
泷泽「过去的访问中较少谈到恋爱观,这次可是打算首次非常认真地回答,要问
多深都没问题唷(笑)。」
从精选集的巡回开始了08年的泷翼,回顾这一年来。
翼「能在一年之初利用巡回和各地的歌迷共度,真的是相当开心的事。2008年於
公於私都很充实唷。视作终生事业的佛朗明哥,我今年也更深入接触了。」
泷泽「2008年的巡回中,也有第一次去的地方,然後又有了全新的邂逅。说到邂
逅,我在『不做告知』中与憧憬的渡哲也先生共演。在这面对生命现实的戏剧中
,我不仅是在演出那个角色,同时也深入地思考了这个议题,作为一个人,获益
良多。」
翼「我私底下则去最喜欢的西班牙旅行。在巡回结束後,我跑去了塞维斯有名的
春季祭典,真的是超过瘾的。说到这,三月也是泷泽的生日,我送给他摔角面具
呢。」
泷泽「是墨西哥摔角团体的唷。我在翼生日送给他的是厨具玩具组合(笑)。我
想说可以和小侄女一块儿玩,你开心吗?」
翼「当然。讲到Takki送的礼物,就是非常地风趣呢(笑)。」
全力以赴舞台活动的08年,各自的个人公演十分成功。
泷泽「翼对於自己想做的会非常地重视呢。无论舞蹈也好、佛朗明哥也好,甚至
於舞台的世界观,都可以深刻地感受到。」
翼「看了泷泽的公演,即使是相同的舞台,与我所追求的风格完全迥异。不过也
正因如此才有趣呀。我们虽然彼此对於自己的期待并不相同,毫不相似的人共组
团体,不是很有刺激性吗?」
泷泽「2009年元旦开始我便有个人公演,总之要有一个美好的开始!我现在只全
心集中思考着这点。这次会与大前辈锦织一清共演,好期待呀。一开始听说要共
演,真是要吓死我了(笑)。你想他可是在我们出生前就十分活跃的人耶!?」
翼「我则是在准备明年初的LIVE。我希望能融入一些崭新的事物。而以泷翼而言
,虽然很久没和歌迷们见面了,不过我希望2009年也可以办两人的巡回呢。脚踏
实地地迎向舞台吧。」
--
永远に誓った二人には
会えない时が长くても
果てない
想い 积もりゆく
光り
辉く………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.80.61
1F:推 silentsound:「希望2009年也可以办两个人的巡回呢」*__* 感谢翻译~ 12/20 00:23