作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] Potato 0810 - 泷
时间Thu Nov 6 04:12:00 2008
Potato 2008 10
Good morning
泷泽秀明
早上一起床
就先淋浴的Tackey
比起以前
更容易醒也更好睡的样子
本期的内容是
提供舒适睡眠的好点子
与拍摄中的特别剧
早上醒来先淋浴
没时间吃饭
早上醒来先淋浴
然後就出门
不吃早餐
也不看电视
会这样是因为没有多余的时间(笑)
通常是在出门前30分钟起床
淋浴之後准备一下
就只剩10分钟左右了
所以没有时间慢慢磨
不过
出门的话
就会吃一些
我觉得
比起以前
现在比较容易起床了
10几岁的时候
早上真的是爬不起来呢
因为打电话叫不醒
经纪人还会来敲我家的大门(笑)
而且每天都会睡回笼觉
现在偶尔也会睡回笼觉
基本上
如果早上醒来很有精神的话
就不会那样
不过
出国的话
就会早起
之前去夏威夷的时候也是
大概提早2个小时醒过来
吃了早餐
在集合之前
还可以坐在阳台发呆
睡眠很重要呢
实际上
以前比起起床
睡觉更是一件辛苦的事
因为完全睡不着
只好一直等等到睡着为止
若是只能睡3小时的话
就会直接放弃不睡(笑)
之後
听说有一种好睡的枕头
就买来试试看
据说不但材质非常的好
还会散发香味
「喔?真的有香味吗?」
完全没有听过
这种枕头
不在百货公司也不在家饰店卖
有隐藏版的感觉(笑)
价格也是有点贵
不过若是可以马上入睡的话
倒是不错呢
起初还有点怀疑
不过效果真的是超级好
才一躺上去就睡着了
原本真的是很难入睡的
自从用了这个枕头之後
就很好睡了
为了获得舒适的睡眠
原来枕头是这麽重要
学到了这件事
住在旅馆的时候
也会因为枕头的缘故
有时睡得着有时睡不着呢
这次的拍摄现场
渡前辈叫我Tackey
现在正在拍摄名叫『不告知』
(朝日电视系 播出日未定)
的特别剧喔
饰演的是实习医生
不过戏剧本身
与其说是医疗剧
不如说是家族剧
罹患末期癌症的母亲
是不是该告诉她
是这样的主题
看过这次的剧本之後
觉得
不说也是一种体贴
不说也是一种好事
说与不说
虽然不知道哪边才是正确
希望能把这出特别剧当做一个案例
顺道一提
若是我的话
希望能被告知
知道所剩余的时间
可以活得更像自己
过了许久
在剧中又与渡哲也先生共演了
他在现场非常的注意细节
以前是叫我「泷泽君」
在这次就改叫「Tackey」了
虽然觉得渡前辈叫得还不太顺口(笑)
不过
因为改成这样的叫法
觉得距离突然缩短了许多喔
--
授权自翔龙,uuu翻译。
--
无论是在怎样的处境之下,
总是会想着「我是泷与翼的泷泽」,
而翼也是抱持着「我是泷与翼的今井」的想法互相扶持着彼此。
每当迎接那瞬间,我就更加确信了「我们的羁绊是无敌的」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.99.50
1F:→ tkau:感谢翻译 ^.^ 那枕头感觉好神奇哦 XD 11/06 15:45