翻译：ohole POPOLO 0810。 对谈部份。 Q1.泷翼的魅力在於？ 02年10月的回答 泷泽：首先就是我们两个人所作的事都不会重复（笑）！这就是我们的武器。 翼：出道专辑中的个人歌曲也是，泷泽是「静」，我是「动」的感觉。 泷泽：啊～这以前的发言至今亦然啊。还是没有重复，因为我们是两个人。 翼：嗯，不过我现在反而也觉得两个人「类似之处」也是一种魅力呢。 泷泽：欸～是喔。具体来说的话？ 翼：例如，不会一直主张「我认为要怎样」之类的，或是有志向做幕後制作之类的。 泷泽：啊～原来如此。 翼：就觉得很有泷翼的味道呢。 泷泽：还有，总会去思考和歌迷之间的距离也是吧？是想和歌迷更亲近的团体呢！ Q2.你认为恋爱的颜色是什麽颜色？ 03年8月的回答 泷泽：恋爱的颜色是白色的！并且我希望由此渐渐地涂上双人的色彩。 翼：恋爱是有层次的。从悲伤的颜色至幸福的颜色，我希望全部都能品嚐到。 翼：我啊，现在想想这个问题，会回答和五年前一模一样的答案。恋爱是有 阶段性的。就是这样唷！以前的我说得真好！ 泷泽：不，明明就很耻！ 翼：不是像彩虹那样的层次，而是从白至黑的层次感。也有让人一振的明亮色彩 的时候，有时也是灰暗的…那泷泽你呢？ 泷泽：红色！恋爱的颜色是红色的！ 翼：白色之後一下子就接红色！？ 泷泽：啊呀—以前的我真是年轻啊！恋爱果然非燃烧不可啊！我现在明白女性是 不受影响的了（笑）。白色的时代已经结束了。一瞬间、一瞬间，不燃烧不行！ 翼：是喔。以前明明还说出「涂上色彩」这种可爱的话的说。不过，加油吧！ Q3.彼此是个怎样的存在？ 03年12月的回答 泷泽：比挚友要更亲近，宛如兄弟般的存在。对我而言是最亲密的存在。 翼：无须开口，我能理解泷泽大部分所想的。 翼：这个啊～最近，我发现我越来越难理解泷泽在想什麽了。像是「回忆是刻镂在 大脑上而非心版上」，像这样我觉得他发言真是叫人耳目一新哪…的情形越来 越多。 泷泽：太细了吧（笑）！不过我们是不是因为无须对话便太能理解对方，导致都没 在对话啊？ 翼：嗯～你说咧～（笑）？不过工作之前还是会互相讨论想法哩。因为现在我们是 比「夥伴」要更亲近吧。各自做着想做的事，重要时又能凝聚团体力的夥伴。 泷泽：对我而言，与其说现在翼就像个家人，倒不如说是类似「镜子」的存在。当 我靠近了，翼也会靠近，相对地也是个对手……如此一般镜子的存在。 Q4.去无人岛可以带三个东西，你会带什麽？ 04年1月的回答 泷泽：可以切割物品的道具、朋友以及船！ 翼：手机、充电器、手动式的发电机。 翼：现在的话我要带可以捕鱼的鱼叉和刀子和发条时钟！ 泷泽：船和燃料和食物。 翼：船？ 泷泽：搭船回去啊！ 翼：真是的—我说泷泽你啊，真是个超怕寂寞的家伙！ 泷泽：你也是吧你（笑）！说起来，翼你才是怕寂寞吧！翼他半夜老是打电话给人欸。 我不知道接过几次电话了。 翼：问下个问题吧（笑）。 Q5.最近坚持的事物是什麽？ 04年12月的回答 泷泽：手机铃声。 翼：新的电气用品。 翼：我最近的坚持应该是喜欢的帽子和凉鞋欸，对电气用品反而没那麽热衷的（笑）。 泷泽：我现在也对来电铃声没什麽要求咧。家人以外的人都是用相同的手机铃声。 翼：不过泷泽在某些细节上跟女孩子很像呢。手机也常在换新。 泷泽：那是翼你吧～！？我的手机已经一年没换了欸。最近对流行越来越没兴趣了。 是说，我花钱的地方也变了。 翼：那你现在的坚持是什麽？ 泷泽：器材或是……影印纸之类的（笑）？ 翼：帅、帅耶。 Q6.现在最想去玩的地方是哪？ 05年4月的回答 泷泽：横滨的拉面博物馆。因为不知道里面有什麽所以想去看看！ 翼：夏威夷。如果可以去夏威夷，我什麽都做喔！ 翼：夏威夷我随时都想去耶～在healing spot治癒身心，欣赏着星星或夕阳。不过 现在想去的地方，应该是卡啦OK吧？ 泷泽：什麽鬼！？不觉得突然跳tone到太附近的地方吗？ 翼：因为不是很好玩吗？和其他人一块儿去的话，可以看到对方的另一个面相呢。 泷泽想去哪？ 泷泽：我啊果然还是想去拉面博物馆。我到现在都还没去过耶！ 翼：真是的～又说些像小朋友的话了。泷泽真的很喜欢游乐园啦、主题乐园之类的 东西欸。 泷泽：所以要来去拉斯维加斯或是拉面博物馆！ Q7.如果帮对方策划，会策划些什麽？ 05年9月的回答 泷泽：我想让翼写专栏哪。标题就叫「原点」，内容在描写人类。 翼：我想让大家看看泷泽私底下的一面。在南方小岛，一直不停用摄影机拍摄之类的。 翼：喔喔，泷泽三年前猜对了欸，我现在真的在连载专栏！你是不是有预言能力啊？ 泷泽：欸嘿嘿。 翼：不过老实说，你根本完全没碰过。 泷泽：啊哈哈。那我来进行下个预言好了！我想翼绝对会更深入摄影的世界，所以 我想他会出本写真集。标题就叫「轨迹」！ 翼：那我希望泷泽在舞台上挑战涂白白後，再度挑战涂黑黑。 泷泽：嗯，谢谢你，我绝对不会做（笑）！ Q8.在演唱会的休息室都在做什麽？ 07年4月的回答 泷泽：翼常在休息室做伸展操唷。 翼：泷泽会在休息室的厕所一——直贴刺青贴纸（笑）。 泷泽：翼啊，到现在还是常在做伸展操呢。 翼：泷泽最近很少贴刺青贴纸欸。我明明就觉得他对着镜子拚命贴贴纸的模样很可爱 的说～ 泷泽：最近没有了啦！ 翼：啊——不过最近你还满坚持你的耳麦对吧？一般人都是绑在腰间，为甚麽泷泽你 要绑在胸口啊？看起来很像胸罩欸！ 泷泽：那个啊，因为舞台的表演者大家都是绑在胸口啊。所以我就习惯了嘛。齁—— 翼你很孤陋寡闻耶！ 翼：因为你穿无袖的看得到，所以会在意嘛，最近我真的越来越来理解泷泽的兴趣了啦～ 泷泽：够了（汗）！！看来翼聊得越来越High了，还是在这里结束话题吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.118.208 ※ 编辑: pinkfree 来自: 118.167.118.208 (08/31 00:07) ※ 编辑: pinkfree 来自: 118.167.118.208 (08/31 00:29)