作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 翼之一片 第23回
时间Thu Apr 10 03:19:44 2008
仙台公演後前往作并温泉。
在清爽的大自然的环绕之下,浸泡在露天温泉中
再度为自己身为日本人而乐
鼻子好痛……也就是说,我现正为了花粉症的发作而大为苦恼中。就特别这
个,真的不想有啊(可恶……)。当我开始打起喷嚏时,心里就在想「不会
吧不会吧」,渐渐地喷嚏连打、停也停不了,眼睛也严重发痒(痒得太夸张
了啦……)。而且啊,还因为擤鼻涕导致鼻子好痛。天候良好时也就罢了,
有时在严重的日子里真的是超痛苦的,连眼睛都张不开了。我开始认真烦恼
起,是不是应该为了预防花粉症而戴防风眼镜了……不过,我对它的设计有
点反感,所以基本上是不会去戴的。谁啊快来设计一个预防花粉症眼镜啦!
几年前罹患花粉症时,当旁人对说我:「翼,你花粉症喔。」我还会坚定地
断然否决:「这不是花粉症啦!」(有什麽好否认的啦……),现在为严重
症况而苦的我反而会立刻承认:「对!就是花粉症!」(搞不懂在说啥——
啦……)。於是喷嚏狂打不休的我,则趁着空档去泡了泡温泉!
仙台公演後,我去了作并温泉,群山环绕、天高气爽,空气也十分地新鲜(
可是,花粉在飞扬啦……)。我享受了旅馆中的美味招牌料理,加入了萝卜
的「猪肉涮涮锅」,饱餐一顿後,接着去了桧温泉,浸泡在温泉里,情不自
禁就发出「唔哈……」的声音,是教人身心舒畅的优良温泉呢。我彷佛置身
天堂哪。透过温泉的效能,因清早起床以及前天公演而疲惫不堪的身体,都
显得轻盈起来,消除了疲劳。那天也是从一大早,我就置身於溪流的潺潺水
声以及群山翠绿之中,浸泡在露天温泉中,更是让我身心一切疗癒(好幸福
哪……)。再度为身为日本人而乐。平常在家里几乎都是淋浴,虽然偶尔也
会泡泡浴缸,但是没什麽机会能够尽情享受,温泉则特别可以一直浸泡下去
呢(考虑到现在的发型,还满像猴子的……)。总之我复活啦啊啊啊……
--
好、好可爱(爆)。
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38
※ 编辑: ohole 来自: 203.203.169.38 (04/10 03:20)
1F:推 Ringo1002:感谢翻译!辛苦~~想必这篇是以花粉为主题吧! 04/10 03:35
2F:推 reikachu:猴子XDDDDD 04/10 12:14
3F:推 tsunelove:推猴子!!! XDDDD 04/10 14:04
4F:推 mio5:哪来这麽可爱的猴子啦XDXDXD 04/10 15:52
5F:推 yasukiyasuki:()里面是翅膀的os吗??也太可爱了吧!!猴子XDD 04/10 16:22
6F:推 hinatsu:感谢翻译~是自问自答耶XD 猴子大爆笑XDDD 04/10 18:43
7F:推 pinkfree:考虑到现在的发型,还满像猴子的…… XDDDDDDDDD 04/10 18:59
8F:推 flora722:居然说自己像猴子,好……XDDDD 04/10 21:47
9F:推 angelyue:泡温泉的小翼猴XDDD 这篇自问自答好可爱啦vvv 04/10 23:42
10F:推 preciola:好可爱!! 04/11 11:38
11F:推 Sowela:怎麽说自己像猴子啦...XDDDD 感谢翻译! 04/11 14:49
12F:推 silentsound:Tackey & Monkey....新unit结成?!<囧> 04/12 01:01