作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 翼之一片 第22回
时间Mon Apr 7 18:37:40 2008
巡回偷闲,首次的京都观光。
绝美的自然,悠久历史的建筑物…
在在都满溢着「美」
每周末,巡回期间去了地方公演时,母亲都会事先准备好料理,等我回到东京
後用炉子热过後即可享用美味的料理。母亲的料理是孩子从小到大都不会改变
的味道,教人感到安心。并且,混合黑芋以及南瓜所煮出来的料理真是极品呢
。妈妈,一直以来真是谢谢你了。
接着接着,从一月开始的全国巡回也差不多进入尾声了。一如往常地,每天在
紧凑的行程之下度过充满挑战的日子,却也在各地获得了极大的能量!除了公
演以外,还品嚐了美味的料理,与绝美的景色邂逅,拥有了极端幸福的时光。
这次在京都,我也获得了非常美好的一段时光呢。过去虽曾为了工作而来过京
都,但是从来不曾私底下悠闲地参观过,因此对我而言,这次是首度的京都观
光。
在日本国度内有许多美丽动人的城市,而京都却满溢着「美」,无处不美好。
特别是人们所建造的大量古老历史建筑物更是令人感动,能够留存至今着实教
人无限感激。
这天,我花了半天参观了「东寺~三十三间堂~鞍马寺」等地点,首要让我打
从心底感动的是,三十三间堂当中的千尊千手观音像。每一尊的表情都各自有
细微的不同处,在静谧的空间中自然呈现出惊人的压迫感。接着在雪花纷飞中
,我充满气魄地登爬鞍马山,自鞍马寺本堂出发,接着一鼓作气从逆侧的贵船
川往下,然而积雪导致脚滑,实在是相当辛苦呢……不过,呼吸大自然新鲜的
空气,漫步在群树环绕的步道上,自然而然心情也随之开朗,当我在溯寻着贵
船川时,心情一片清爽呢。此时我又再度感受到,「土地、绿意、天空、人类
都是存的」的想法;人生启示俯拾即是。我在京都度过了十分美好的时间,感
谢!
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38
1F:推 silentsound:感谢翻译~感恩的翅膀真是个好孩子(Y) 04/08 01:29
2F:推 lyuia:感谢翻译!! 04/08 13:27
3F:→ yasukiyasuki:感谢翻译!! 04/08 23:23