作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] Myojo 5月号 - 翼
时间Mon Mar 24 03:26:17 2008
感觉清风,歌咏着「我们的SPRING」
薰风吹送,万物萌芽的季节。在这个春天,在正於全国巡回中两人心中萌发了
什麽?感受万物,回忆、决心,以俳句歌咏。接着畅谈之!
回忆当时
维他命色彩的
运动跑鞋
——今井翼
●最能感受到春至的,就是天空的颜色以及气味了。冬日的青空与平常比起来
,染了一层淡淡的色彩,我很喜欢呢。还有气味。当偶然入夜的瞬间,便有一
股「啊、春天到了」的气味窜入鼻腔。那究竟是怎样的一种味道,我无法说明
清楚,但是却又确实每年都能嗅到相同的气味。还有那个、什麽,提起了气味
我就想到,若说芬芳,如今已是高丽菜的季节了呢。切好菜叶、放入水中、水
汽蒸腾,接着置入塑胶袋中搁在冷藏库数个小时备用。当它柔软到一个程度後
,卷入虾泥或是帆立贝的生贝肉,蘸上自制的螃蟹酱汁。这可是相当地教人食
指大动呢!我每年的春天都会调理。不过,这可不是只有我自个儿独吞的唷,
而是凡有客人光临时的特别菜单。今年找个时间也来动手调理吧。
●开学典礼。在我小学时期最难以忘怀的回忆,莫过於爷爷买给我的书包了。
我总是背着它兴高采烈地去上学。上国中时穿的制服也很新鲜呢。每天穿着制
服上课,还会在镜子前仔细地整理仪容。当时的我对於运动鞋非常地着迷。会
为了寻找青睐的鞋子而在原宿到处溜达徘徊。手中握着流行杂志,「这个有卖
吗?」在拍戏的摄影棚内用公共电话询问……就这样,费尽千辛万苦才入手的
柠檬色跑鞋,我将它放在床边,每天晚上都盯着它入睡。即使已经穿不下了,
还是舍不得扔弃。是满蕴我回忆的物品。
●全国巡回时,巡回了好多的地方,难得的机会,於是我便想去做个寺庙巡礼
。探访长久以来守护着这块土地的场所,原本紧绷的心情也随之感到清静。我
印象最为深刻的,就是广岛的严岛神社、以及长野的善光寺。在这两个地方,
我参与了「戒坛巡礼」,是在漆黑之中摸黑前进的一种仪式。似乎有使人认知
光明的恩惠之意。是相当珍贵的体验呢。接着,双人合十,立誓「希望自己能
够如此努力下去」。在这个春天,我的内心又再度坚强了一些呢。
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38
※ 编辑: ohole 来自: 203.203.169.38 (03/24 03:29)