作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 翼之一片 第17回
时间Sun Feb 3 19:18:50 2008
接触了某位旅人说服力十足的故事
对於独自旅行的魅力渐渐入迷
最近,我对一位美好的女性感到十分地兴趣盎然。劈头就这麽说,似乎有些意
味深长……闲话暂且先搁置一旁,回到主题,我得知这位小姐的契机是来自於
每天早上阅读的体育报中,汇集了该位女性特辑的专栏文章里而认识的。无论
是以一个人的立场、或是工作上的专家而言,可以从这位女性中学习到的部份
堆积如山。
这位女性,是担任导游已经36年的富井美智子女士。首先提到她为甚麽让我感
到悸动不已,是因为她从26岁开始历经八年的时间,已经一人旅行了一百个国
家了!从我现在的岁数开始旅行一百个国家,多麽地惊人啊!在她的护照里满
满的都是各国的盖章……呀啊真是教人憧憬、向往不已!太厉害了!
富井小姐是在经历了这麽多旅行後才成为导游的,可说是货真价实的导游小姐
唷!我真是羡慕那些可以和富井小姐一起旅行环游世界的人们啊……我相信,
在旅行中一定度过了相当充实美好的一段时间。
我自去年开始涌起了独自旅行的兴趣,只要有任何的闲暇,就会立即前往外国
旅行,即使短暂得只能滞留两夜;就算旅行的准备时间及停留时间很短,我也
必然会自行去调查目的地国家的相关资料。我想事前准备就是一个旅行的起端
,到了目的地後也就能够拥有许多属於自己可以游乐的时间了。其他不用自己
的双眼实际感受的话是无法理解的事物实在太多了。
在我开始独自旅行前,每每至国外工作,从成田到回国期间,总是会依赖工作
人员抑或当地的导游的引导。然而虽说是工作,但是有时也会涌起「难得到异
国之地一游,我却对这块土地一无所知」的想法。一个人旅行後,像是交通方
式等,我经验了各种事物,在旅行里我不仅比过去要来得获益良多更加乐在其
中,我亦渐渐对此入迷。我也希望未来能像富井美智子女士一样感受更多更多
的世界!加油吧!
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.189
1F:推 kcamus:看来TSUBASA也想当背包客噜XD 02/03 21:27
2F:推 silentsound:看来今年仍然是游记的一年.... 感谢翻译@.@/ 02/03 21:47
3F:推 flora722:期待小翅膀今年度的游记 >////< 也来台湾吧XD 02/03 22:37